²Ä¤@½g  °ò·þ®{ªºÁͦV

°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð½T¥ß°ò·þ®{ªº¨å«¬

¡@

§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤F¸Ñ°ò·þ®{ªºÁͦV¬O«Ü­«­nªº¡C¤Hªº¤ßÁͦV¬Æ»ò¡H°l¨D¬Æ»ò¡H¤H¤@¥Íªº¥Ø¼Ð¬O¬Æ»ò¡H³oºØºØªº°ÝÃD¡A³£¬O¤H¥Íªº¤j°ÝÃD¡A¤]¬O©Ò¿×¤H¥Í­õ¾Çªº¤j°ÝÃD¡C¤H¨ì©³À³¸Ó¥H¬Æ»ò¬°¥Øªº¡H³o¦b¤HÃþªº¾ú¥vùØ¡A¨´¤µ¤´µM²³»¡¯É¯Æ¡A¨S¦³½T¤Áªºµª®×¡C§Y¨Ï¬O¨º¨Ç¥\¦¨¦W´Nªº¤H¡A¥L­Ì©Î³\¦U¦³¦Uªº¥Ø¼Ð¡A¦ý²×¨sµLªkµ¹§Ú­Ì¯u½Tªºµª®×¡A§i¶D§Ú­Ì¬Æ»ò¬O¤H¥Íªº¯u¹ê¥Ø¼Ð¡C

°ò·þ®{¦³¯«¦í¦bùØ­±¡A¦³¯«ªº¥Í©R¦b¥L­ÌùØ­±¡A¥i¥H»¡¬O¤H¤¤¤H¡A¤H¤W¤H¡F³o¼Ëªº¤H¤¤¤H¡A¤H¤W¤H¡A¥L­Ì¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¤S¬O¦p¦ó¡H¥L­Ì¤Ñ¤ÑŪ¸g¡Bë§i¡A±`±`»E·|¡B¬è¨D¡A¨ì©³¥L­ÌªºÁͦV¬O¬Æ»ò¡H¥L­Ì°l¨D¡B·Q­n±oµÛªº¬O¬Æ»ò¡H®£©È³s¥L­Ì¤]¨S¦³©ú½Tªºµª®×¡C¦³ªº©ÎªÌ·|»¡¡A¥L«H­C¿q¡A¬O­n§ä±H°U¡A¦]¬°¨S¦³«H­C¿qªº¤H¡A´N¬O¨S¦³¯«ªº¤H¡A¨S¦³¯«¡A´N¨S¦³±H°U¡C¦³ªº©ÎªÌ·|»¡¡A§@°ò·þ®{´N¬O­n±o¥­¦w¡A¨ÉºÖ®ð¡F¤H¦b¦a¤W¡A¨S¦³¯«´N¯Ê¤Ö¥­¦w¡A´N¨S¦³ºÖ®ð¡F¤@­Ó¦³¤F¯«ªº¤H¡AµL½×¹JµÛ¬Æ»òÃø³B¡A¥hë§i¯«¡A´N±o¥­¦w¡A´N¨É¨ü¯«©Ò½çªººÖ®ð¡C¦n¹³§@°ò·þ®{´N¬O¬ß±æ³o¨Ç¡C

¨ì©³¦b¯«ªº¤ß·NùØ¡AÍ¢­nÍ¢ªº¨à¤kª`·N¬Æ»ò¡H°l¨D¬Æ»ò¡H´«¥y¸Ü»¡¡A¯«­n§Ú­Ì§@°ò·þ®{¡A¬O­n§Ú­Ì°l¨D¡B±oµÛ¬Æ»ò¡H°ò·þ®{¹ï³o­Ó¥Ø¼Ð­Y¨S¦³»{·Ç¡A´N«ÜÃø§@­Ó¼Ð·Ç¡B¹D¦aªº°ò·þ®{¡C¦]¬°¨S¦³¥Ø¼Ð¡A´Nºâ§@¤F°ò·þ®{¡A¤è¦¡¤£¹ï¡A¸ô¤£¹ï¡A¦æ¨Æ¬°¤H¦ÛµM¤]´N¤£¹³°ò·þ®{¤F¡C©Ò¥H¡A»{ÃÑ°ò·þ±Ðªº¾ú¥v¤§¥~¡AÁÙ±o»{ÃÑ°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð¡A¦n¯à½T¥ß°ò·þ®{ªº¨å«¬¡C²¦³º°ò·þ®{ªº¨å«¬¡A¬O®Ú¾Ú¥Ø¼Ð¦Ó©wªº¡C

¤H¨ü³y¬O±M¤@¬°µÛ¯«ªº

µM¦Ó¡A¦³¤@­Ó«Ü¤jªºÃø³B¡AÄdªý¤H»{Ãѳo¥Ø¼Ð¡C¤ñ¤è³oùئ³¤@°ï¦Ì¡A¦³¤H§â¤@Áû¤pÆp¥Û©Î¯]¤l¡A¥á¨ì¦Ì°ïùØ¡A³o¼Ë¦ÛµM«ÜÃø§ä¬Ý¨e¡C¦ý¦pªG§â³oÁûÆp¥Û©Î¯]¤l©ñ¦b¤âùØ¡A¨º´N«Ü²M·¡¤F¡C°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð¦b¦t©z¤¤ªº½T¬O­ÓÁ¼¡AÂæb¸U¨Æ¸Uª«ùØ­±¡A³\¦h¤Hªº²´·ú¦]¦¹°g½k¡A²×¦Ü°g¥¢¤F¥Ø¼Ð¡CÁöµM³o¥Ø¼Ð©M¸Uª«ªº¤À§O«Ü¤j¡A¦ý¦]¬Ý³o¥Ø¼Ð©M¸U¨Æ¸Uª«²V¦b¤@°_¡A­n§ä´N¤£®e©ö¤F¡CµM¦Ó¡A§Ú­Ì­Y»{ÃѸt¸g¡A´N¯à±q¸t¸g¬Ý¥X¡A¤H¨ü³y¤D¬O±M¤@¬°µÛ¯«ªº¡C¦n¤ñ¡y³Á§J­·¡z´N¬O­Ó±M¤@ªºªF¦è¡A¥u¯à¥Î¨Ó»¡¸Ü©Î°Ûºq¡C¤H¦b¦t©z¤¤¬O­Ó¯S§O±M¤@ªºªF¦è¡A¡y³Á§J­·¡zÁÙ¥i¥H§ï³y¬°§Oªº¥Î³~¡A¦ý¤HµLªk§ïÅܧ@§Oªº¥Î³~¡C¤H¤£¯à§ï¡A¤H¤@§ï´N¼o¤F·íªì¯«³y¤Hªº¥Øªº¡C

¸t¸g³Ð¥@°O²M²M·¡·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¤H¨ü³y¬O¬°µÛ¯«ªº¡F¯«´N¬O¤Hªº¥Ø¼Ð¡A¤H¸Ó°l¨D¯«¡A´÷±æ¯«¡A¦]¬°¤H¬O¬°¯«¦Ó³yªº¡C¤H¦pªG±oµÛ¯«¡A¤HùØ­±´N¦³º¡¨¬©M³ß¼Ö¡F¤H±oµÛ¯«¡AùØÀY´N¥­¦w¡A²´·ú´N©ú«G¡F¤H±oµÛ¯«¡A¤HªºÃø³B´N¸Ñ¨M¡C½Ð°O±o¡A¤H¦b¼Z¸¨¥H«e¡A¦bÁÙ¨S¦³»·Â÷¯«®É¡A¤H»P¯«¬O¦³¥æ³qªº¡A¨º®É¤HùØÀYº¡¨¬¡B³ß¼Ö¡FµM¦Ó¦]µÛ¼Z¸¨»·Â÷¯«¡A¤H©M¯«¤§¶¡¦³¤F¶ZÂ÷¡A¤H©M¯«¹jµ´¤F¡A±q¦¹¤HùØ­±´N¥¢¥h¤Fº¡¨¬¡A¨S¦³³ß¼Ö¡A¤H¥¢¥h¤F¹ï¯«ªº¨É¨ü¡C

§Ú­Ì­Y»{¯uŪ¸t¸g¡A´N¯àª¾¹D­µ¼Ö¬O¬°¬Æ»ò¦Ó¦³ªº¡H­µ¼Ö¤D¬O¦b¤H¼Z¸¨¡B»·Â÷¯«¡B¥¢¥h¹ï¯«ªº¨É¨ü¤§«á¦Ó¦³ªº¡C¤H§xµÛ»P¯«¹jµ´¡A¨S¦³¯«¦bùØ­±ªº³ß¼Ö¡A´Nµo©ú­µ¼Ö¨Ó®T¼Ö¦Û¤v¡A©Ò¥H­µ¼Ö¬O¤H¥¢¥h¯«¦Ó¦³ªº¡C¡i³Ð¥|21¡C¡j¤@­Ó¦³¯«ªº¤H¡A´N¬O¦³­µ¼Öªº¤H¡F¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A³Ì¦nªº­µ¼Ö´N¬O¯«¦Û¤v¡C¦³¯«ªº¤H¡A¥LùØ­±¯à«µ¼Ö¡F¤d¸U±o±Ïªº¤H³£¯à¨£ÃÒ¡A¥L­Ì¦³¯«¡A©Ò¥H¥L­Ì¯àºq°Û¡A¯à«µ¼Ö¡A¦]¬°¯«¬O¥L­Ìªº³ß¼Ö¡C¨S¦³¯«ªº¤H¡A´N¨S¦³³ß¼Ö¡A¬J¤£¯à°Ûºq¡A¤]¤£¯à«µ¼Ö¡A¥u¦n¦b¯«¤§¥~¥h´M§ä­µ¼Ö¡C¤H©Ò¥H´M§ä­µ¼Ö¡A¤D¬O¦]¬°¤H¨S¦³¯«¡F¤H©Ò¥H°l¨D®T¼Ö¡A¤D¬O¦]¬°¤H¥¢¥h¯«¡C

¤¤°ê¦³¥y¦¨»y¡y¶¼×ò¤î´÷¡z¡A§Î®e¤H³Ü¤U¬r°s¨Ó¸Ñ´÷¡F¤ñ³ë¥u¹Ï²´«eªº¤è«K©ÎµÎªA¡A­e¥B¤@®É¡A¯d¤U¤j®`¡C×ò¬O«Ü¬rªºªF¦è¡A²{¦b¤H¥¢¥h¤F¯«¡AùØÀY°®´÷Ãø¤î¡A«ç»ò¿ì¡H¥u¦n¥h¶¼×ò¤F¡C¬Û«H´N¬O¤µ¤Ñ¡A§Ú­Ì©P³ò¤£ª¾¦³¦h¤ÖªB¤Í¡A¥h¬ÝÀ¸¡B¸õ»R¡B¥´³Â±N¡A¥L­Ì°Ñ»P³o¨Ç¦U¦¡¦U¼Ëªº®T¼Ö¡AµL«DÃÒ©ú¥L­Ì¥¢¥h¤F¯«¡A¥L­Ì©M¯«¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¤£ª¾¦³¦h»·¡C¬Æ»ò®É­Ô§Ú­Ì¥h´M¨D¤Hµ¹§Ú­Ì¤@ÂI®T¼Ö¡A¤@ÂI¦P±¡¡A¨º´NÃÒ©ú§Ú­Ì¨S¦³¯«¡A§Ú­ÌùØÀY¥¢±¼¤F¯«¡C¦]¬°±q¨Ó¨S¦³¤@­Ó¤H¡A·|¦b³Ü¨¬¤F¤ô¤§«á¡A¦A¥h§ä§Oªº¤ô³Ü¡F§Ú­Ì­Y¦A¥h§ä§Oªº¤ô¡A´NÃÒ©ú§Ú­Ì¨S¦³³Ü¨¬¡A§Ú­Ì¤´µM°®´÷¡C¤H·|´M§ä¦UºØ®T¼Ö¡A»¡¥X¤H¨S¦³¯«¡C§Ú´¿¸g¨£¹L¦³¤H¦b¿ú°]¤W§ä®T¼Ö¡A³oºØ¤H¬J¤£³ßÅw¸õ»R¡A¤]¤£³ßÅw¤W°sÀ]¡A§ó¤£³ßÅw¥´³Â±N¡A¥u³ßÅw¬Ý¨£¿úÂ\¦b¥L­±«e¡F¥u­nÂIÂI¿ú¡A¬Ý¬Ý»È¦æ¦sºP¡A¥L´N°ª¿³ªº¤£±o¤F¡C¦³ªº¤H¬O¦b­µ¼Ö¤W§ä®T¼Ö¡A¥u­n¦³­µ¼Ö¡A¬Æ»ò³£¥i¥H¤£ÅU¡F¦³ªº¤H«h¦b¤å¾Ç¤W±M¤ß¡C¥i¥H»¡¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¦b»·Â÷¯«¤§«á¡A¤£³Q¤@ºØ¶Ý¦nÅQ¦û¡CµL½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A©Î±Ð¨|µ{«×°ª¡B§C¡A¨S¦³¤@­Ó¤H¨S¦³¶Ý¦n¡A­Ó­Ó³£¦³¥L©Ò¦nªº¨ºÂI¡C¦³¤@­Ó¦Ñ¤H¡A¬Æ»ò³£¤£³ß¦n¡A´N³ß¦n¤@¦ê¯]¤l¡A¼öªº®É­Ô´¤µÛ¯]¤l¡A§Nªº®É­Ô¤]´¤µÛ¯]¤l¡A§Ï©»¨S¦³¯]¤l¡A¥L´N¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C¬°¬Æ»ò·|³o¼Ë¡H¦]¬°¤H¤ßµLªkªÅ¤U¨Ó¡C§Y¨Ï¬O­Ó¦Ñ¤H¡A¥Lªº¤ß¦ü¥G¤wµL©Ò¦A­n¡A¦ý¥Lªº¤ß¤´¬OªÅªº¡A¤´»Ý­n³Q¬YºØªF¦è¦û¦³¡B¥Rº¡¡C

¤Hªº¤ßÁͦV¯«

¤Hªº¤ß¥»¸ÓÅý¯«¦û¦³¡A³Q¯«¥Rº¡¡C¤Hªº¤ß­YÅý¯«¦û¦³¡A§OªºªF¦è´N¤£¶i¨Ó¡F¤Hªº¤ß­Y¤£Åý¯«¦û¦³¡A§OªºªF¦è´N·|¶i¨Ó¡C³o¦p¦P§Ú¦í¦b³o©Ð¶¡ùØ¡A­Y¬O¿ß¨Ó¤F¡A§Ú·|»°¨e¥X¥h¡Fª¯¨Ó¤F¡A§Ú¤]·|»°¨e¥X¥h¡F½Þ¨Ó¤F¡A§Ú§ó­n»°¨e¥X¥h¡C¦ý¦pªG§Ú¤£¦í¦b³oùØ¡Aª¯¥i¥H¶]¶i¨Ó¡A¿ß¥i¥H¶]¶i¨Ó¡A³s½Þ³£·|¶]¶i¨Ó¡C©Ò¥H¡A¤Hªº¤ß¸Ó³Q¯«¦û¦³¡A¤£µM³\¦hªF¦è³£·|¶]¶i¨Ó¡C§Ú­Ì­Y¤@­Ó­Ó¥h½Õ¬d¡A´N·|µo²{¡A¨S¦³¤@­Ó¤Hªº¤ß¬OªÅ¤U¨Óªº¡C¥¿¦]³o½t¬G¡A¤H½k¶î¤F¡A¤Hªº²´·ú¤]ÁU½k¤F¡A§ó¤£¥Î»¡»{ÃѦۤvªºÁͦV¤F¡C

¨ä¹ê¡A¤H¤ß¹³®L¤ÑÂH»aÃǪºÂHÃǯȡA¸I¨ì¬Æ»ò´NÂH¬Æ»ò¡C¸I¨ì¤@®ÚÀY¾v¡AÀY¾vÂH¤W¥h¡F¸I¨ì¤@®Ú¦Ð¤ò¡A¦Ð¤òÂH¤W¥h¡F¸I¨ì¤@±ø¤â©¬¡A¤â©¬ÂH¤W¥h¡F¸I¬Ý¬Æ»ò´NÂH¬Æ»ò¡C¤H¤ß¤@¸IµÛ¤å¾Ç¡A¤å¾ÇÂH¤W¥h¡F¸IµÛª÷¿ú¡Aª÷¿úÂH¤W¥h¡F¦U¦¡¦U¼ËªºªF¦è¡A³£¯àÂH¤W¥h¡A©Ò¥H¤H¤ß´N½k¶î¤F¡C¦n¤ñ§@¤Ó¤Óªº¡A¤ßùئ³¤V¤Ò¡A¦³¨à¤k¡A¦³©Ð¤l¡A¦³ª÷±ø¡A¦³ªA¸Ë¡A¦³¦B½c¡A¦³¨T¨®¡C¦b³o¤@¤Á¤§¥~¡A¦oÁÙ­n¥D¡F©Ò¥H¦oªº¤ß²´«ç¯à¤£ÁU½k¡C¤H¤ß¯u¬OÃø±oªÅ¤U¨Ó¡F¦~¤Ö®É¤ß°¨ªê¡A¦~¦Ñ®É¤ß¤£²M·¡¡C

¦³¤@¦¸¡A¥q¥¬¯u¦bÁ¿¹D®É¡A»¡¡A¡y§A¬Ý³oùئ³¤@­Ó¤H¡A¥Lªº¸}ªø¨ì¤ß¤W¤F¡C¡z¤j®a´N¯¸°_¨Ó¬Ý¡Aµ²ªG¬Æ»ò¤]¨S¦³¬Ý¨£¡C¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¤Hªº¸}¥»¸Ó¦b¦a¤W¨«¸ô¦Ó¤Hªº¤ß¤£¸Ó¦b¦a¤W¡A¦ý¤µ¤Ñ¥@¬ÉªºªF¦è¡A³£¶]¨ì¤H¤ßùؤF¡A©Ò¥H»¡¡A¥Lªº¸}ªø¨ì¤ß¤W¤F¡C³o¬O¤@­Ó¯º¸Ü»ò¡H§Ú±`±`°Ý«Ä¤l¡G¡y§A­n¤£­n¥D­C¿q¡H¡z¡y­n¥D­C¿q¡C¡z¡y­n¤£­n¦çªA¡H¡z¡y­n¦çªA¡C¡z¡y­n¤£­n¶r²¼?¡z¡y­n¶r²¼¡C¡z³oÃø¹D¤£¬O¸}ªø¨ì¤ß¤W»ò¡H§Ú­Ìªº¤ß³£¬O¤£°®²bªº¡C³o­Ó¤£°®²b¤£¬O»¡¦³¸o´c¡A©Î¦³¦Ã©ªº¨Æ¡F¥i¯à¸o´c¨S¦³¡A¦Ã©¤]¨S¦³¡A¦ý¦³³\¦hªº·R¦n¡A³\¦hªº°l¨D¡C¦b³Ð¥@°OùØ¡A¤H§x¬Ý¼Z¸¨¥¢¥h¯«¡A¨S¦³¯«¡A´N¥h§ä³\¦h§OªºªF¦è¥N´À¡Fµ²ªG¡A´X¤d¦~¤HÃþªº¾ú¥v¡Aµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¤HÂ÷¶}¯«¤§«á¡A´N¼Z¸¨¦bª«½è¥@¬ÉùØ¡AÃø¥H¦Û©Þ¡C

¤H¼Z¸¨¨ìª«½è©M¸o´cùØ

¤H¼Z¸¨ªºµ²ªG¡A²£¥Í¨âºØ±¡§Î¡A¤@¬O¸¨¦bª«½èùØ¡A¤@¬O¸¨¦b¸o´cùØ¡Cª«½è¬O¬°µÛ¤Hªº¨É¨ü¡F¤H¦pªG¦³¯«¡A´N¤£»Ý­nª«½èªº¨É¨ü¡C¤H¦]µÛ¥¢¥h¯«¡A¨S¦³¯«¡A©Ò¥H»Ý­nª«½èªº¨É¨ü¡Cª«½è¥N´À¤F¯«¡A¬O¤@­Ó°²«_ªºªF¦è¡CÁ¿¨Dª«½è¨É¨üªº¤H¡A¦bª«½è¤è­±´M¨D¨É¨ü©M¼¢ÂÇ¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯«¡C¤@­Ó¦³¯«ªº¤H¡A¬O§âª«½èÂ\¦b¤@Ã䪺¡C¤Hªº¦×Åé¤@³g¹Ï¨É¨ü¡A´N¤Þ¥X±¡¼¤¡C¦³¤H°Ý¡A¥i¤£¥i¥H¥h¬Ý¸Ü¼@¡H§Ú»¡¤£¥i¥H¡C¥L´N»¡¡A¬Ý¸Ü¼@¤S¨S¦³¸o¡C¤£¿ù¡A¸Ü¼@¥»¨­¤£¬O¸o¡A¦ý¸Ü¼@·|§â§Aªº±¡¼¤¤Þ¥X¨Ó¡A¤Þ¾É§A¥Ç¸o¡C³\¦h¤H¥h¬Ý¹q¼v¡A¹q¼v¤£¤@©w¬O¸o¡A¦ý¬Ý´X¦¸«á¡A±¡¼¤³Q¤Þ¥X¨Ó¤F¡C³o´N¦n¤ñ¬ï¬ü¦ç¡B¤Æ§©¥´§ê¡A¤£¤@©w¬O¸o¡A¦ý³o¨Ç¨É¨ü«o¯à¤Þ¥X±¡¼¤¡A±a¶i¸o´c¡Cª«½èªº¨É¨ü¡AÁ`Âk¤Þ¨ì¸o´c¡C³o¬OÅK©wªº«ß¡C

§Ú­Ì³£ª¾¹D¡A±¡¼¤©ñ¿º³Ì¼F®`ªº¤H¡A´N¬Oª«½è¨É¨ü³Ì°ªªº¤H¡C¥L­ÌÁ¿¨s¦ç­¹¦í¦æªº¨É¨ü¡A¾É­P¥L­Ì©ñÁa±¡¼¤¡C©Ò¥H¡A¤H¼Z¸¨¨ìª«½èùتºµ²ªG¡A´N¬O¼Z¸¨¨ì¸o´cùØ¡Cª«½è¬Oµo®i±¡¼¤ªº¡A¦U¦¡¦U¼Ëªºª«½èÂ\¦b¥@¬ÉùØ¡A´NÅܦ¨¤@­Ó²Õ´¡A¤@­Ó¨t²Î¡Aºc¦¨¤F¤@­Óª«½è¥@¬É¡C¤H¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡AµL«D¬O¬°µÛ¥Í¬¡¡A¦Ó¥Í¬¡¬O¥Ñ¦ç­¹¦í¦æºc¦¨¡C¥Í¬¡¥X°ÝÃD´N¬O¨É¨ü¥X°ÝÃD¡A¤ñ¤è³ð¤£¹¡¡A¬ï¤£·x¡A¨S¦³©Ð¤l¦í¡A¨S¦³¥N¨Bªº¤u¨ãµ¥¡A´N¬O¦ç­¹¦í¦æ¨S¦³¸Ñ¨M¡C³o³£¬Oª«½è¨É¨üªº¨Æ¡C

ª«½è¨É¨ü¦¨¤F¤@­Ó¦³¨t²ÎªºªF¦è¡A¸t¸gùغ٤§¬°¡y¬ì´µ²ö´µ¡z(kosmos)¡A´N¬O¡y¥@¬É¡zªº·N«ä¡C¦U¦¡¦U¼Ëª«½èªºªF¦è¡A¦¨¥\¤F¤@­Ó¨t²Î¡A§â¤H³£³ò¦bùØ­±¡A³o´N¬O¥@¬É¡C³o¥@¬É¯à§â¤Hªº±¡¼¤¤Þ¥X¨Ó¡A¤Hªº±¡¼¤¤@¤Þ¥X¨Ó¡A¤H´N®e©ö¶]¨ì¸o´cùØ¥h¡F±¡¼¤¤@¥X¨Ó¡A¤H´N¨S¦³ªk¤l©M¸o´c¤À¶}¡C©Ò¥H»¡¡A¥´§ê¤£¬O¸o¡A¬Ý¸Ü¼@¤]¤£¬O¸o¡A¦ý¦h¥´§ê´X¦¸¡A¦h¬Ý´X¦¸¸Ü¼@¡A¸o´c´N¥X¨Ó¤F¡C¤H¬O¼Z¸¨¦b¸o´cùØ¡A¤£¹L¬O¤À¨â­±¬Ý¡A¤@­±¬O¨É¨ü¡A¤@­±¬O¸o´c¡C¦³¤H±¡¼¤¥X¨Ó®É¡A¨S¦³¥´§ê¡A¨S¦³¸Ë¹¢¡A«Ü²Ê¾|¡F¦³¤H±¡¼¤¥X¨Ó®É¡A«Ü¤å¶®¡B«Ü°ª©|¡C¥L­Ì³£¬O¦b¨É¨ü¤¤¡A¤Þ¥X±¡¼¤¡A±a¶i¸o´c¡CÁ`¤§¡A¬Æ»ò¦a¤è¦³ª«½èªº¨É¨ü¡A¬Æ»ò¦a¤è´N¦³±¡¼¤¡A´N¦³¸o´c¡C

°ò·þ®{ªºÁͦV¸Ó¬O¯«¦Û¤v

²{¦bªº°ÝÃD¬O¡Aª«½è¨É¨üªº½T·|±a¶i¥@¬Éªº±¡¼¤¡A¤H¤S¬O¼Z¸¨¦bª«½èªº¥@¬ÉùØ¡A¦ý¶º³ð¤£¹¡¡A¦ç¬ï¤£·x¡A³£¬O¤Á¨­ªº°ÝÃD¡A¨ì©³°ò·þ®{¦b¦a¤W·í¦p¦ó¡C¦³¤H§Î®e¡A¤¤°ê¤Hªº¤ß³£¦b¿ú¤W¡F¥þ¥@¬É¥u¦³¨â­Ó¥Á±Ú³Ì·R¿ú¡A¤@­Ó¬O¤¤°ê¤H¡A¤@­Ó¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó¥B¤¤°ê¤H«ô¯«¬O¬°¬Ýµo°]¡C²{¦b§Ú­Ì´N©È¡A¦³¨Ç¤H«H­C¿q¡A¬O¬°¬Ýµo°]¡C¥L­Ìªº¨£ÃÒ¡A³Ì¤£³y´N¤H¡A´N¹³¦³¤H»¡¡A¡y¬Q¤Ñ¤W¤È§Ú­è¶R¶i¤@¤Ç¥¬¡A¨ì¤F¤U¤Èª«»ù´N¤jªi°Ê¡A·PÁÂ¥DÅý§ÚÁȤF¤@µ§¿ú¡C¡zÁÙ¦³¡A´N¦p¤@¨Ç¦Ñ¤Ó¤Ó¡A¬°¥Xªù¦b¥~ªº¨à¤lë§i¡G¡y¯«ªü¡A½Ð§A«O¦ö¥L¥­¦w¡A§¤¨®¤£Â½¨®¡A¯¬ºÖ¥Lªº¶R½æ¡A§Ú­Ì¤@®a¤Q´X¤f´N¾a¥L¥Í¬¡¡C¡z¹ê¦b»¡¨Ó¡A³o¬O¤£¦X¯«¤ß·Nªº¨£ÃÒ©Më§i¡C¯«¦pªG®¦«Ý¡A´N¤£­n¥s§Aµo°]¡A¦]¬°µo°]¬O¼»¦ýªº¤Æ¸Ë¡C»¡±o¤£¦nÅ¥¤@ÂI¡A¨º¬O¥@¬É¡A¬O¸o´c¡A¤£¬O¯u¥¿ªº®¦¨å¡C§Ú­ÌùØ­±¹ê¦b¤£°÷°®²b¡AÁ`¬O¬ß±æ§Ú­Ìªº¯«¡A¬O½çºÖ³ø¥­¦wªº¯«¡C¨º¨Ç«ôµÐÂĪº¤H¡A¤@°Û¤@©Mªº¨D¡A´N§Æ±æ½çºÖ§Q¥­¦wªº¯«¦³¨D¥²À³¡F¦ý°ò·þ®{¤£¥i¥H¨º¼Ëë§i¡A¨º¼ËªºÃ«§i¤£»X¯«³ß®®¡C¸t¸g»¡¡A¤H­YÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H(¤Ó¤Q¤»26¡C) ¤H­Y­n¸ò±q¥D¡A´N­nÅܽæ©Ò¦³ªº¡A¨Ã¥B¤Àµ¹½a¤H¡A´N¥²¦³°]Ä_¦b¤Ñ¤W¡C

¤µ¤Ñªº°ò·þ®{¦óµ¥¥i¼¦¡A³ºµM§â·íªì¸t®{©Ò¥á±óªº¡A¬Ý¬°¶Q­«¡C©Òùªù¦b¶Ç¹D®Ñ¤@³¹»¡¡A¤é¥ú¤§¤U¡A¤@¤Á³£¬OµêªÅªºµêªÅ¡AµêªÅªºµêªÅ¡C¦pªG¯«§â¨º¨Çª«½èªºªF¦èµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢´N¬O§âµêªÅµ¹§Ú­Ì¡C·s¬ù¤¤¦³¤@­Ó»{Ãѯ«ªº¤H¡A¦W¥s«Où¡A¥L»¡³o¨ÇªF¦è¬OÁT¤g¡A¬O¤£­È¿úªº¯äªF¦è¡C(µÌ¤T7~8¡C) µM¦Ó¡A¤µ¤Ñªº°ò·þ®{«o§â¯äªF¦è·í§@¦ÜÄ_¡C³o¹ê¦b¬O¦]¬°¤H¼Z¸¨¦bª«½è¨É¨üùØ¡A¬Ý¤£²M¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¦³¤H¬Æ¦Ü·K´a»¡¡AÃø¹D¤H´N¤£³ð¶º¤£¥Í¬¡»ò¡H¤@­Ó©v±Ð¡A­Y¤£¯à¸Ñ¨M§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A§Ú­Ì¬°¬Æ»ò­n«H©O¡H³o¬O³\¦h¤HªººÃ°Ý¡A¦ý¤]»¡¥X¤H¸¨¦bª«½èªººôùùØ¡A¬O¦óµ¥¥i¼¦¡C¯«¬@±Ï§Ú­Ì¡A¬O­n±N§Ú­Ì±q¼Z¸¨¦bª«½èùØ¡A¬@±Ï¥X¨Ó¡A¹³¬@±Ï§Ú­Ì²æÂ÷±¡¼¤¤@¼Ë¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð¤£¸Ó¬O§Oªº¡A¦Ó¸Ó¬O¯«¦Û¤v¡C

°ò·þ®{ªº¨å«¬

ÀY¨â¤T¥@¬ö¡A§Y¥X²{³o¼Ë¨å«¬ªº°ò·þ®{¡A¥L­Ì¬Æ»ò³£¤£­n¡Aª÷¿ú¤£­n¡A¦W§Q¤£­n¡A¹çªÖ®Á¾j¡A¹çªÖ³Q±þ¡A´N¬O¥u­n°ò·þ¡C¨ì¤F¤Q¤T¡B¥|¥@¬ö¡A¤´¦³³o¼Ëªº°ò·þ®{¡C¤@­Ó¦W¥sªkÄõ¦è´µ (Francis of Assisi) ªº´I®a¤l§Ì¡A¥L¤÷¿Ë¿ò¯dµ¹¥L³\¦h°]²£¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦bÀq·Q¤¤¡A±oµÛ±Ò¥Ü¡A¬Ý¨£¤H­Y¦³°]´I´N¨S¦³¯«¡A­Y±oµÛ¯«¡A°]´I´N¨S¦³¦a¦ì¡C¥L§äµÛ¤F¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A´N¬O¯«ªº¦Û¤v¡F¥Lª¾¹D¦b¯«¤§¥~­Y­n§Oªº¡A´N·|¥¢¥h¯«¡C¨º¤Ñ¡A¥D¹ï¥L»¡¡A¡y­nÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡C¡z¥L¼ÝµM¨MµMªº¦^À³»¡¡A¡y¥D¡A§ÚÅܽæ¤@¤Á©Ò¦³ªº¸ò±q§A¡C¡z

¤S¦³¤@¦¸¡A·íªkÄõ¦è´µ¦b¯«­±«eÀq·Q®É¡A¦³¤@­Ó¤H¶}ª±¯º»¡¡A¥L¬O¦b·Qµ²±Bªº¨Æ¡C¥L¦^µª»¡¡A¡y¤£¿ù¡A§Ú¥¿·Q©M¤@¦ì©h®Q­q±B¡A¦oªº¦W¦r¥s³h½a¡C§Ú©M³h½a­q¤F±B¡A¨Ã¥B¬O­è­q¹L±B¡C¡z©ó¬O¥L°_¨Ó¡A´N¦b·í¤Ñ¡A±N¥L©Ò¦³ªº¡A¤Àµ¹½a¤H¡C³\¦h°ò·þ®{¦]µÛ¥L¨ü·P¡A³£°_¨ÓÅTÀ³¡C³o´N¬O°ò·þ®{ªº¨å«¬¡A°ò·þ®{ªº¥Ø¼Ð;¯«ªº¨à¤k¡A­n±oµÛ¯«¡A´N±o±Ë±óª«½èªº°]´I¡A¦ÛÄ@³h½a¡C¤@­ÓªM¤lº¡¤F¤ô¡AªÅ®ð¦ÛµMµLªk¶i¥h¡F­nªÅ®ð¶i¥h¡A¤ô´N±o­Ë¥X¨Ó¡CÄ@¯«¼¦¼§§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¬Ý¨£³o¹ê»Ú¡C

§@¬°¯«ªº¨à¤k¡A§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¤£¬O¨É¨ü¡A¤£¬O¥­¦w¡A¦Ó¬O¯«ªº¦Û¤v¡C¤]³\¦³¤H·|»¡¡A¡y³oºØ°ò·þ±Ð¤£¯à«H¡C¡zµM¦Ó¡A«HªºÁÙ¬O«H¡A¨â¤d¦~¨Ó¡A´N¦³¦¨¤d¤W¸Uªº°ò·þ®{¡A¬O³o¼Ë¦ÛÄ@³h½aªº¸òÀH¥D¡C¤µ¤Ñ§A§Ú­n¨««ì´_ªº¸ô¡AÁÙ±o¦³³oºØ²§¶H©M­t¾á¡A¨£ÃÒ»¡¡A¡y¸U¦³³£¬OÁT¤g:§Ú¤ß©Ò°l¨Dªº¡A¤£¬O¥­¦w¡A¤£¬OºÖ¼Ö¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¡C¡z¥»¤¯¬ù¿« (John Bunyan) ¬O­^°ê¤å¾Ç¥v¤W»®»®¦³¦Wªº¤H¡A¡y¤Ñ¸ô¾úµ{¡z´N¬O¥X¦Û¥Lªº¤âµ§¡C¥L³Q±a¨ì¦D³õ¤W³B¦ºªº®É­Ô¡A¤jÁn³Û¬Ý»¡¡A¡y¤Ñ¡A¨Ó½}¡F¦a¡A¨Ó½}¡C§Ú©Ò¨Æ©^ªº¥D¡A§â§ÚÂ\¦b¤Ñ°ó¡A§ÚÆg¬üÍ¢¡F§â§ÚÂ\¦b¦aº»¡A§ÚÁÙ¬OÆg¬üÍ¢¡C¡z³o­Ó¤H¡A¥L¬Æ»ò³£¤£­n¡A¤Ñ°ó¤£­n¡A¦aº»¤£­n¡A¥u­n¯«¦Û¤v¡A¤£­n¤µ¥@ªº¨É¨ü¡A¤£­n¨Ó¥@ªººÖ®ð¡A¥u­n¯«¡C³o´N¬O°ò·þ®{ªº¨å«¬¡A°ò·þ®{ªºÁͦV¡C