­Ù¬lÁn§Ì¥S¥Í¥­Â²¥v

¡@ ¡@Åý§Ú·R¦Ó¤£¨ü·PÀ¹¡AÅý§Ú¨Æ¦Ó¤£¨ü½à½ç¡F
¡@¡@Åý§ÚºÉ¤O¦Ó¤£³Q¤H°O¡AÅý§Ú¨ü­W¦Ó¤£³Q¤H¸@¡C
¡@¡@¥uª¾¶É°s¡A¤£ª¾¶¼°s¡F¥u·QÀ¼»æ¡A¤£·Q¯d»æ¡C
¡@¡@­Ë¥X¥Í©R¨Ó¨Ï¤H±o©¯ºÖ¡A±Ë±ó¦w¹ç¦Ó¨Ï¤H±oµÎªA¡C
¡@¡@¤£¨üÅé«ò¡A¤£¨ü²²ÅU¡A¤£¨ü±À±R¡A¤£¨ü¦w¼¾¡F
¡@¡@¹ç¥i²Y²D¡A¹ç¥i©t­W¡A¹ç¥iµL§i¡A¹ç¥i³Q­t¡C
¡@¡@Ä@·N¥H¦å²\§@¬°«a°Ãªº¥N»ù¡AÄ@·N¨üÁ«·l¨Ó«×®È«Èªº¥Í²P¡C
¡@¡@¦]¬°·í§A¬¡¦b³oùخɡA§A¤]¬O¦p¦¹¹L¤é¤l¡A
¡@¡@ªYµM§Ô¨ü¤@¤Áªº·l¥¢¡A¦n¨Ïªñ§Aªº¤H±o¦w¾A¡C
¡@¡@§Ú¤µ¤£ª¾«e³~¨s¦³¦h»·¡A³o±ø¹D¸ô¤@¥h´N¤£¦A´_­ì¡F
¡@¡@©Ò¥H¡AÅý§Ú¾Ç²ß§A¨º¼Ëªº§¹¥þ¡A®É±`³Q¤H¶d­t¤ß¤£¥Í«è¡C
¡@¡@¨D§A¦b³oºG¿F®É´Á¤§¤º¡AÀ¿·F§Ú¤@¤Á·t¤¤ªº²´²\¡F
¡@¡@¾Ç²ßª¾¹D§A¬O§Úªº¦w¼¢¡A¨Ã¨D§O¤H³ß®®¥H«×¦¹·³¡C

¡@¡@³o­º®æ¨¥¸Ö¬O­Ù¬lÁn§Ì¥S¦b¤@¤E¤TO¦~¥N¼gªº¡A³o­º¸Ö«Ü«ê·í¦a·§¬A¤F¥Lªº¥Í¥­©M¾¨Æ¡C

¡@¡@­Ù¬lÁn¦b¤@¤EO¤T¦~¤Q¤@¤ë¥|¤é¡]¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤­¤é¡^¥Í©ó¤¤°êªº¦ÂÀY¥«¡A¥Lªº¥X¥Í¬O¯«¹ï¥L¥À¿Ëë§iªºµªÀ³¡C¥L¥À¿Ë­ÙªL©M¥­¥Í©È¦o·|¹³¦o¨º¦ì¥Í¤F¤»­Ó¤k¨àªºªí©n¨º¼Ë¥u¥Í¤k¨à¡C©M¥­¤w¸g¦³¤F¨â­Ó¤k¨à¡A¦b¨º®É¦oÁöµM¥u¬O¤@­Ó±¾¦Wªº°ò·þ®{¡AµM¦Ó¦o¨D¯«µ¹¤@­Ó¨à¤l¡A¨Ã¥B³\Ä@­n§â¥LÄmµ¹¯«¡C²Ä¤G¦~¦o´N¥Í¤F¤@­Ó¨à¤l¡A¨Ã«öµÛ­Ù®a©v±Úªº½ú¤À¨ú¦W¬°­z×áA·N«ä¬OÄ~Äò¥ú¤j¯ª¥ýªººaÄ£¡A¥L¤@ª½¥Î³o­Ó¦W¦r¡Aª½¨ì¤@¤E¤G¤­¦~¤~§ï¦W¬°¬lÁn¡]À»¬l¦u±æ¤§¤H¡^¡C

¡@¡@­Ù¬lÁn¦b¤»·³®ÉÀH®a¤H¦^¨ì­ìÄyºÖ¦{¡A¥L±q¥Ñ®aùظu½Ðªº¦Ñ®v¨ºùبü¨ìªì´Áªº±Ð¨|¡A¾Ç²ß®Ñªk¡AŪ¤F¨â¤d¦~¨Ó¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ°ò¦ªº¥|®Ñ¡B¤­¸g¡C¦b¾Ç²ß¤W¥L¤@¶}©l´NÅã¥X¥LªºÁo¿o±Ó¼z¡A¦b¨àµ£®É´Á¬lÁn«Ü¬¡¼â¦n°Ê¡A¦]¦¹¥L¤ñ¥L¨â­Ó©n©n§ó¦h¨ü¨ì³d»@¡A¥Lªº¨â­Ó©n©n¬°¤F«OÅ@§Ì§Ì§K¨ü³d»@¡A¦³®É´N§â¬lÁnÂôªºº×Åó¨ì¦Û¤v¨­¤W¥N¥L¨ü¹L¡C

¡@¡@¤@¤E¤@¤»¦~­Ù¬lÁn¤Q¤T·³´NŪ¥Ñ¦æ¹D·|¡]¸t¤½·|¡^¤_ºÖ¦{©Ò³Ð¿ìªº¤T¤@®Ñ°|¡A±µ¨ü¦è¤è¦¡ªº±Ð¨|¡C±q¸Ó®Õ¥i¥Hª½±µ¤ÉŪ­^°êªº¤T¤@¾Ç°|¡A¦Ó³oùتº±Ð®v¡A¥D­n³£¬O¥X¨­©ó³£¬fªL¤T¤@¾Ç°|ªº·Rº¸ÄõÄy«Å±Ð¤h¡C¥Ñ©ó¥L¨ô¶Vªº¤~µØ¡AµL»Ý«ç¼Ë¥Î¥\³£¯à¦W¦C«e­T¡C¥LÁöµM¿í¦u¤F°ò·þ±Ðªº¶Ç²Î¡A¨ü¤F¬~§¡A»â¤F¸tÀ\¡A¤W¤F¥D¤é¾Çµ¥µ¥¡A¥i¬O¥L¨Ã¨S¦³±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@¥L­Ó¤Hªº±Ï¥D¡C¥L³g·R¥@¬É¡A¥B´M¨DÄÝ¥LªººaÄ£¡F¥L³ßÅwŪ¤p»¡¡A¬Ý¹q¼v¡F¥Lµ¹³øÀ]§ë½Z¡A¤S¥Î¥L©Ò±o¨Óªº¿ú¥h¶R±m²¼¡A¥L´¿¤@«×¾á¥ô¹L¾Ç®Õùؾǥͷ|ªº¥D®u¡C

¡@¡@¦b³o­Ó®É´Á¡A¤¤°ê¥¿¸g¾úµÛ¥þ°ê©Êªº°Ê´ö¤£¦w¡C¬lÁn§@¬°¤@­Ó«C¦~¡A¦ÛµM¤]·|¨ü¨ì¦b¥L¥|©Pµo¥Íªº¬Fªv¹B°Êªº¼vÅT¡A»P¦¹¦P®É¡A¥L¹ï±Ð·|©M¶Ç¹D¤HÅã¥X¤F±j¯Pªº¼¨´c¡C¥LÂƵø¶Ç¹D¤H¡A»{¬°¥L­Ì³£¬O¦è±Ð¤hªº¨«ª¯¡C·í¥L¤÷¿Ë§i¶D¥L»¡¡A¥L¤w¸g³Q³\Ä@µ¹¯«¡Aªø¤j¤F§@¶Ç¹D¤H®É¡A¥L·¥¤£¦P·N¡F¥L°í©w¦a¦^À³»¡¤£¯à¨º¼Ë¡A¥L²M·¡»¡¥X¥L¤w«ö·Ó¤@­Ó·¥¤£¦Pªº¤è¦V­pµe¤F¥Lªº«e³~¡C­Ù¬lÁnµo»}»¡¥L¨M¤£§@¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡C

¡@¡@¤@¤E¤GO¦~¤G¤ë¤U¦¯¡A¦³³ÌªìªºµØ¤H¶ÇºÖ­µªÌ¤¤¤§¤@¦ì§E·O«×¤p©j¨Ó¨ìºÖ¦{¡A¦b¬ü¥H¬ü·|¤Ñ¦w°ó»â´_¿³»E·|¡C¬lÁnªº¥À¿Ë¡A¸ò§E·O«×¦­´N»{ÃÑ¡A¦o¥h°Ñ¥[»E·|¨Ã¥B±o±Ï¤F¡C¤¤¾Çùتº¨k¥Í¥»¥i¥H¦Û¥Ñ°Ñ¥[³o¨Ç»E·|¡A¤]¦³¤@¨Ç¨k¥Í¥h°Ñ¥[¤F¡C¥i¬O¬lÁn«o¤@ª½¤£¥h¡A¥L¥À¿Ë½Ð¹L¥L¥h°Ñ¥[¡A¥L«oÁµ´¥À¿ËªºÁܽСC¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥L½T¹ê«ë¥Lªº¥À¿Ë¡A¦]¬°¦b¤@¤ë¤Àªì¡A´H°²¥½¤Fªº¤@¤Ñ¡A®aùتº¤@°¦«Ü­È¿úªº²¡ªá¬Ö³Q¥´¸H¤F¡A¥Lªº¥À¿Ë»{©w¬O¦o¨à¤l¬lÁn·Fªº¡A´N¨Ï¥L¨ü¤F¤@¹y¥s¥L·P¨ì©}°dªº³d¥´¡F«á¨ÓÁöµM¦oµo²{¦o¥´¬lÁn¬O¥´¿ù¤F¡A¦ý¦o¨Ã¥¼»{¿ù¡C

¡@¡@²{¦b­Ù®a¶ý¶ý¤w¸g±o±Ï¤F¡A¦o¶}©lÁ|¦æ®a®x»E·|¡A·í¦o§¤¦b¿ûµ^«e­n¼u²Ä¤@­ºÆg¬ü¸Ö®É¡A¦o²`²`¦a¨ü¨ì¯«ªºÆFªº³d³Æ¡A¥s¦o¥²¶·¦b¥¿¦¡»E·|¤§«e¦V¨à¤l¤½¶}»{¸o¡C¥O¥þ®a¤H·P¨ì·¥¨äÅå©_ªº¬O¦o©¿µM¯¸¤F°_¨Ó¡A¨«¨ì¦o¨à¤l®ÇÃä¡A¥Î¤âÁuºOµÛ¬lÁn¡A¨Ã¥B­úµÛ»¡¡G¡§¦]¥D­C¿qªº½t¬G¡A¨D§AÄÇ®¤§Ú­ÞªP¥´§A¨Ã¥B¦V§Aµo«ãªº¸o¡C¡¨³o¥ó¨Æ²`²`¦aºN¨ì¤F¬lÁnªº¤ß¡A¥L±q¨Ó¨S¦³Å¥»¡¹L¤¤°ê¤Hªº¤÷¥À¯à³o¼Ë¤l»k­±¤l¡A¦pªG¥Í¥Lªº¥À¿Ë¯à¦³³o¼ËªºÅܤơA¨º¤@©w¦b³o¦ì¥~¦a¨Óªº¶ÇºÖ­µªÌªºÁ¿¹D¤¤¦³ÂI¤°»ò«Ü¦³¯à¤OªºªF¦è¡C¥L·Q°ò·þ±Ð¥²©w¬O¤ñ¤@¨Ç«H±ø§ó¦h±o¦h¡A³o¦ì¶Ç¹D¤p©j¬O­È±o¥hÅ¥¤@Å¥ªº¡C©ó¬O¦b¦¸¤é¦­±á¡A¥L´N§i¶D¥L¶ý¶ý»¡¥L·Ç³Æ¥hÅ¥§E·O«×¤p©jÁ¿¹D¡C

¡@¡@¦~»´ªº­Ù¬lÁn·Ó¥L©Ò³\¿Õªº¥h»E·|¤F¡A´N¦b³o¤@­Ó±ß¤W¡A¥Lªº¤ß³QºÖ­µºNµÛ¤F¡A¥Lª¾¹D­C¿q°ò·þªººÖ­µ¬O¯uªº¡A¥L¹ï©ó±µ¨üºÖ­µ·íµM¬O²@µLºÃÃøªº¡A¦ý¥L¦³¤@­ÓÄY­«ªº¤£¦w¡C¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¦b¹ª®öÀ¬ªº¦P¤u»E·|¤W¥L´£¨ì¥L¦Û¤v±o±Ïªº¬G¨Æ¡A¤U­±¬O¥L¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡G

¡@¡@¦b¤@¤E¤G¡³¦~¡A·í§Ú°Ñ¥[¤F§E·O«×¤p©j»âªº´_¿³·|¤§«á¡A§Ú¤ßùظg¾úµÛ«Ü¤jªº°«ª§¡C¤@¤è­±§Ú¥²¶·¸Ñ¨M§Ú±µ¤£±µ¨ü­C¿q°ò·þ§@§Úªº±Ï¥D³o­Ó°ÝÃD¡G¥t¤@¤è­±§ÚÁÙ¥²¶·¸Ñ¨M§Ú¬O§_¨M©w°µ¥Lªº¹²¤Hªº°ÝÃD¡C¦]¬°§Ú·Pı¨ì§Ú­Y±µ¨ü­C¿q§@§Úªº±Ï¥D¡A§Ú¤]¥²¶·¦P®É±µ¨ü¥L§@±Ðªº¥D¡F§Ú´N¸Ó¤@¥ÍªA¨Æ¥L¡C¨º®É§Ú¤~¤Q¤C·³¡A§Ú¦³¹L³\¦h¬ü§®ªº²z·Q¡A§Úªá¤F«Ü¦h¤O¶q¬°µÛ±N¨Ó½s¨î¤F¤@­Ó°¶¤jªº­pµe¡C¦b³o¤@ÂI¤W§Ú¥i¥HÁ¾µê¦a»¡¡A¡]¦b®y¤¤¦³´X¦ì¬O§Úªº¦P¾Ç¡A¥L­Ì¯à¬°¥¦ªº¯u¹ê©Ê§@¨£ÃÒ¡A¡^§Ú­Y§V¤O¥h¹ê¦æ§Úªº­pµe¡A§Ú¬O«Ü®e©ö¦¨¥\ªº¡C¦]¦¹¡A§Ú±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¥²¶·¬OÂù­«ªº¡G§Ú¥²¶·¤£¦ý¬O±q¸o´cùسQ¬@±Ï¥X¨Ó¡A§ÚÁÙ¥²¶·±q¥@¬ÉùسQ¬@±Ï¥X¨Ó¡C§Ú²`«H§Ú¤£¯à¤£²z¥Dªº©I¥l¡A§Ú¤£¯à¥ú°µ¤@­Ó±o±Ïªº¤H¦Ó¤£§@¤@­Ó¨Æ©^ªº¤H¡A§Ú­n³o¨â¥ó¨Æ¦P®É¥X²{¡C

¡@¡@¨º¤ÑÚ¤W¡]¤@¤E¤GO¦~¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡^¡A®É¤w²`©]¡A§Ú¿W¦Û¦b©Ð¶¡ùØ­n¸Ñ¨M³o¨â­Ó°ÝÃD¡C§Ú¸÷¤Uë§i¡A°_ÀY§Ú¨Ã¨S¦³¤°»ò¸Ü­n»¡¡A¹L¤@·|¨à¡A¦b§Ú²@¥¼·Q¹Lªº±¡ªp¤U¡A¶}©l¬Ý¨ì§Ú³\¦hªº¸oÅã¦b§Úªº¸ò«e¡A§Ú¬Ý¨£§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú¥Í©R¤¤±q¨Ó¨S¦³¹³³o¼Ë¤l¦a¬Ý¨£§Úªº¸o¡C¬Oªº¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F§Úªº¸o¡F¦Ó¦P®É¡A§Ú¤]¬Ý¨£¤F¥D­C¿q¡C¤@¤è­±§Ú¬Ý¨£§Úªº¸o¬O¨º»ò¯Q¶Â¡A¦Ó¥t¤@­±§Ú¤]¬Ý¨£¥D­C¿qªº¦å¬O¨º»òÂA¬õ¡F§Ú¬Ý¨£¥D­C¿q³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¥L¿Ë¨­¾á·í§Úªº¸o¡A¦n¹³¥D¿Ë¤f©I¥l§Ú»¡¡G¡§§Ú¤w¸g¾á·í¤F§Aªº¸o¡A§Ú¥¿µ¥­Ô§A¨Ó¡I¡¨¦b³oºØ¤j·Rªº½ÄÀ»¤U¡A§Ú«ç¯à¦A§Ü©Ú©O¡H¹L¥h§Ú´¿¼J¯º«H­C¿q°ò·þªº¤H¡AµM¦Ó¨º¤ÑÚ¤W¡A§Ú¦A¤]¤£¯à¼J¯º¥L­Ì¤F¡C§Ú¨D¥D³j§K§Úªº¸o¡A§Ú©Ó»{§Úªº¸o¡A³o¨Ç¸oªº­«¾á´N¥ß®É²æ¸¨¤F¡C

¡@¡@¥¿·í¨º®É¡A¦b§Ú¨­¤Wµo¥Í¤F³\¦h·s¨Æ±¡¡C§Ú²Ä¤@¦¸½T»{§Ú¬O¤@­Ó¸o¤H¡A§Ú²Ä¤@¦¸Ã«§i¨D¥D³j§K§Úªº¸o¡A§Ú²Ä¤@¦¸§â¯u³ß¼Ö©M¥­¦w±µ¶i§Úªº¤ß¤¤¡A¨Ã¥B¤]¾å±o§Ú±q«eªº¥­¦w³ß¼Ö³£¬O°²ªº¡Cë§i¤§«á¡A§Ú¯¸°_¨Ó¡A·P¨ì·¥¤jªº¦Û¥D¡A§Ú¾ã­Óªº©Ð¶¡¦ü¥G¹³¬O¥Rº¡¤F¥ú¡A§Ú¤£¾å±o§Ú¨­³B¦ó¹Ò¡C

¡@¡@¹L¥h¨º¨Ç¦~¡A§Ú©Ò­pµeªº©Ò¦³¨Æ±¡³£§¹µ²¤F¡C¹ï§O¤H¨Ó»¡¡A©ñ¤U¥L­Ìªº²z·Q©M­pµe¤]³\ÁÙ®e©ö¡F¥i¬O¹ï§Ú¨Ó»¡¡A³o¤@¥ó¨Æ¹ê¦bÃÒ©ú¬°·¥¨äÁ}Ãø¡CµM¦Ó¨º¤ÑÚ¤W§Ú±µ¨ü¤F¤@­Ó·sªº¥Í©R¡A§Úªº±o±Ï©M§Úªº»X¥l³o¤GªÌ´N¦P®É¸Ñ¨M¤F¡A±q¨º¤@­Ó©]±ß°_¡A§Ú±q¤£ÃhºÃ§Úªº»X¥l¡F´N¦b¨º¤@­Ó®É¨èùØ¡A§Úª¾¹D¥D¤w¸g±Ï¤F§Ú¡A§Úª¾¹D¥L´¿¦º¹L¨Ã¥B²{¤µ¬°§Ú¬¡µÛ¡F©Ò¥H§Ú¤]¥²¶·¬°¥L¦º¡A¬°¥L¬¡¡A§Ú¥²¶·¤@¥ÍªA¨Æ¥L¡C

¡@¡@§Ú±o±Ï¥H«á¡AÁÙÄ~Äò¦b¾Ç®ÕùØŪ®Ñ¡A·í¨ä¥L¦P¾Ç±aµÛ¤p»¡¨ì½Ò°ó¤W¥hŪ®É¡A§ÚÓý±a¸t¸g¡C¥H«á¤£¤[§Ú¥h¤W®ü¡A¨ì§E·O«×¤p©j¨ºùØ¡A¬°­n¾Ç²ßªA¨Æ¥D¡A¥i¬O¥u¦í¤F¤@­Óµu®É´Á¡A¦o´N¥s§Ú¦^¥h¡A¦o¨S¦³¸ÑÄÀ¬°¤°»ò³o¼Ë¡A¦o¥u²³æ¦a»¡¯d¦b¨ºùعï§Ú¨S¦³¯q³B¡A«á¨Ó§Ú©ú¥Õ°ÝÃD¥X¦b§Ú¨­¤W¢w¢w¨º¬O¦]¬°§Ú§@¬°¤@­Ó«C¦~¤H¡A§Ú³ß·R¬ü­¹¡BµØ¦ç¡A¨Ã¥B¦­¤Wß¡¨ì¤KÂIÄÁ¤~°_§É¡C

¡@¡@¦^¨ìºÖ¦{¥H«á¡A§ÚÄ~Äò§Úªº¾Ç·~¡A§Ú¤£¦Ç¤ß¡A¦]¬°§Úª¾¹D¯«¤w¸g©I¥l¤F§Ú¡A§Úª¾¹D§Ú¦³³\¦h³n®z¡A¦ý¬O¯«¨Ã¨S¦³¥á±ó§Ú¡AÁöµM§Ú¦³®ÉµoµÊ®ð¤]Åã¥X§Oªº¤@¨ÇÃa²ßºD¡A¦ý¬O§Úªº¦P¾Ç­Ì¤´µM¤½»{§Úªº½T¸ò±q«e¤£¤@¼Ë¡C

¡@¡@·í§Ú­è±o±Ïªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¤£¾å±o«ç¼Ë¤Þ¤HÂk¦V°ò·þ¡A§Ú·Q§Ú¹ï¥L­ÌÁ¿ªº¸Ü¶V¦h´N¶V¦n¡A¦pªG§Ú¦h¦hªºÁ¿¡A¤H´N¯à±o±Ï¡C¦ý¬O§Ú§¹¥þ¥¢±Ñ¤F¡A¦]¬°¨S¦³¤H±o±Ï¡C§Úı±o§Ú²@µL¯à¤O¡C

¡@¡@¥H«á¡A§Ú¹J¨ì¤@¦ì¼B±Ð¤h¡]Miss Groves¡^¡A¦o°Ý§Ú¦Û±q§Ú±o±Ï¥H¨Ó»â¤F¦h¤Ö¤HÂk¥D¡A§Ú¦^µª»¡¡A§Ú¦V§Úªº¦P¾Ç¶Ç¤FºÖ­µ¡A¥u¬O¥L­Ì¤£Ä@Å¥±q¡A©Ò¥H¤ò¯f¥X¦b¥L­Ì¨­¤W¡C¥i¬O¦o«o»{¬°¤ò¯f¥i¯à¥X¦b§Ú¨­¤W¡A¦o¶i¤@¨B¬d¨s¤U¥h¡A¨Ã°Ý§Ú¬O¤£¬O¦b¯«©M±Ð¤¤¶¡¦³¤°»òªý¹j¢w¢w¬O¤£¬O¦³¤°»òÁôÂÃ¥¼©Ó»{ªº¸o¡C§Ú¤£¯à¤£©Ó»{¬O¦³³oºØ¨Æ±¡¡C¦o°Ý§ÚÄ@¤£Ä@·N°¨¤W¹ï¥I¡A§Ú¹ï³o¤@­Ó¬d°Ý§@¥X¤FªÖ©wªºµªÂСC

¡@¡@¦o¶i¦Ó¤S¬d°Ý§Ú¬O«ç¼Ë¦V¤H§@¨£ÃÒªº¡C§Ú»¡§Ú¨S¦³­p¹º¡A§Ú¥u¬OÁ¿§Úı±o³ßÅwÁ¿ªºªF¦è¡A¦Ó¤£ºÞ¥L­ÌÅ¥¤£Å¥¡C¦o§i¶D§Ú³o¼Ë°µ¬O¿ù»~ªº¡G¡§§A¥ý­n¹ï¯«çã¡A¥H«á¤~¹ï¤H»¡¡C¦b§A¦V¥L­Ì¬°¯«»¡¸Ü¤§«e¡A§A­º¥ý­n§â¤H©ñ¦b¯«­±«e¡A§A­në§i¯«¡A´M¨D©ú¥Õ¯«­n§A¬°½Öë§i¡A§â¥L­Ìªº¦W¦r¼g¦b¥»¤l¤W¡A¤Ñ¤Ñ¬°¥L­Ìë§i¡A¥H«á¦b¾÷·|¨ì¤Fªº®É­Ô¡A§A´N¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡C¡¨¦oªºÄU§i§Ú±µ¨ü¤F¡C

¡@¡@´N¦b¨º¤@¤Ñ¡A§Ú¹ï¥I¤F³\¦hªº¸o©M¤£¸q¡A§Ú¨D¥D¥Î¦å¬~²b§Ú¨Ã¥B³j§K§Úªº¸o¡C±q¨º¤Ñ¥H¨Ó¡A§Ú¬°¨º¨Ç¦W¦r°O¦b§Ú¥»¤l¤Wªº¤Hë§i¡A°_ÀY§Ú¤£Â_¦a¬°¥L­Ìë§i¡C§Úı±o³o¼Ë§@§ó§xÃø¡A¦]¬°§Ú¨S¦³´X¸Ü¯à»¡¡F³s¦b¯Z¤W¤W½Ò§Ú¤]·t·t¦a¬°¥L­Ìë§i¡C´X­Ó¤ë¤§«á¡A§Úªº¦P¾Ç­Ì§â§Ú·í§@¤@­Ó¯º¬`¡A·í§Ú¨«ªñ¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N»¡¶Ç¹D¤H¨Ó¤F¡A¦ý¬O¥L­Ì¨ä¹ê¨Ã¨S¦³Å¥±q§Ú¹ï¥L­Ì©ÒÁ¿ªº¡C

¡@¡@¶à«á§Ú°Ý¼B±Ð¤h¡A¦b§Ú·Ó¦o©Ò±Ðµ¹§Úªº¤èªk³£°µ¤F¤§«á¡A¬°¤°»ò¤´µM¤£¨£®Ä©O¡C¦o¹ªÀy§ÚÄ~Äòë§i¡Aª½¨ì¦³¨Ç¤H±o¤F±Ï¡C·PÁÂ¥D¡A§Ú¯à§@¨£ÃÒ¡A¦W¦r°O¦b§Ú¥»¤l¤Wªº¤H¡A°£¤F¤@¦ì¤§¥~¡A¥þ³£±o±Ï¤F¡C§Ú°O¤U¨Óªº¤H¤@¦@¦³¤»¡B¤C¤Q¦ì¡A³o¼Ë¡A§Ú´N¾Ç²ß¤F­n¤@ª½Ã«§i¤£­n¤¤Â_ªº¥\½Ò¡C

¡@¡@­Ù¬lÁn¨ì¨ºùØ¥h³£±a¤@¥»¸t¸g¡A¥L¸g±`Ū¸t¸g¡A¥L¦³¤@¦¸§@¨£ÃÒ»¡¥L³sÄò¤£Â_¦a¨C¤ÑŪ¤Q¤E³¹¡C¥LÁ٥Τ£¦Pªº¤èªk¨Ó¬d¦Ò¸t¸g¡A¥L¦b¤£ªøªº®É¶¡¤ºÅª§¹¦n´X¹M¥þ³¡·s¬ù¸t¸g¡C¥L¦³¤@­Ó·Ó¬Û¦¡ªº¸£¤l¡A¦³Åå¤Hªº°O¾Ð¤O¡A¥L©ÒŪ¹LªºªF¦è¥L³£¯à°÷°O¦í¡A¦Ó¥B¥L¹ï¸t¸g¯u²zªº»{ÃѤj¤j¼Wªø¡C

¡@¡@¦b¬d¦Ò¸t¸g¤¤¡A¥L½Tª¾¥L¥²¶·¶¶ªA¥D¥h¨ü®û¡A©ó¬O¥L©ó¤@¤E¤G¤@¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¦bºÖ¦{¥«­¥ªº¥Õ¤ú¼æ¨ü®û¡A­Ù¬lÁn¦b³o¤@­Ó­«¤j®É¨è«Å§i»¡¡G¡§¥D¡A§Ú±N§Úªº¥@¬É¥á¦b­I«á¡A§Aªº¤Q¦r¬[¤w¸g¨Ï§Ú»P¥¦¥Ã»·¤À¶}¡A¨Ã¥B§Ú¤w¸g¶i¤J¤F¥t¤@­Ó¥@¬É¡A§Ú²{¦b¬O¯¸¦b§A¤w¸g§â§Ú©ñ¦b°ò·þùتº¦a¦ì¤W¡I¡¨

¡@¡@¦b­Ù¬lÁnªº¤ßùØ¡A¥L­n¿í´`¸t¸gùØ©Ò¦³ªº¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó¸t¸gùØ©Ò¨S¦³ªº¡A¥L«o¤°»ò³£¤£­n¡C³o¼Ë·í¥LÄ~Äò¤£Â_¦a¬ãŪ¯«ªº¸Ü»y®É¡A¥L·P¨ì»Ý­n¦b¥Dªº®à¤l«e³æ¯Â¦a¬ö©À­C¿qªº¦º¡C¥L§â³o¤@­Ó¬Ý¨£§i¶D¥LªºªB¤Í¤ý¸ü¡A«ê¦n¥L¤]¦³¦P¼Ëªº«H©À¡A³o¼Ë´N¦b¤@¤E¤G¤G¦~¦~ªìªº¤@­Ó¥D¤é±ß¤W¡A¥L­Ì¤T­Ó¤H¢w¢w¤ý¸ü¤Ò°ü©M¬lÁn¢w¢w¦b¤ý¸ü©Ò¦í«Î¤lªº¤@¶¡¤p©Ð¶¡ùØÀ¼»æ¡C¦b³o¼Ëªº·q«ô¤¤¡A¥L­Ì±o¨ì·¥¤jªº³ß¼Ö©MÄÀ©ñ¡A¥H«á¤S¦³§O¤H°Ñ¥[¶i¨Ó¡C

¡@¡@¬°¤F§ó¦h¦a¦³ÄÝÆFªºªø¶i¡A¥L¨ì©M¨ü®¦±Ð¤h¡]Margaret E. Barber¡^¨ºùØ¥h±µ¨üÀ°§U¡C©M±Ð¤h²Ä¤@¦¸¬O¦b¸t¤½·|ªºÃö«YùØ©ó¤@¤K¤E¤E¦~¨Ó¨ìºÖ¦{¡AµM¦Ó¦o¤@¤E¤G¡³¦~¦^¨ìºÖ¦{®É¡A«o¸ò¥ô¦ó®t·|³£¤£µo¥ÍÃö«Y¦Ó³æ³æ­Ê¾a¥D¡A¦o¦í¦b¥Õ¤ú¼æ¤@¼l¥­©ÐùØ¡A¦o»P¦oªº¦P¤u¾¤±Ð¤h¡]Miss Ballard¡^¤Á¤Á¬è¨D¯«¿³°_«C¦~¨k¤k±a»â¤¤°êªº¹A§øÂk¦V°ò·þ¡A³o¨Ç³Q¥D¿³°_ªº«C¦~¤H«Ü¦ÛµM¦a´N¨ì¦o³oùبӱoÀ°§U¡C

 

 

 

¡@¡@¬lÁnÄ~ÄòÁ¿­z¥L±o±Ïªº¬G¨Æ¡A¥L»¡¡G

 

¡@¡@¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Úı±o§Ú¨S¦³¸tÆFªº¯à¤O¡A¦b¤u§@¤W´N¤£¯à¦³ªG®Ä¡A§Ú¥²¶·¦b¯«­±«e¥J²Ó¹ï«Ý³o­Ó°ÝÃD¡C§Ú»Ý­n´M¨D¸tÆFªº¯à¤O¡A©Ò¥H§Ú¦A¨ì±ÐÄÝÆFªº©n©f©M¤p©j¨ºùØ¥h½Ð±Ð¡C§Ú§i¶D¦o¦b§Úªº¬¡°Ê°éùئ³¤@¨Ç¤H±o±Ï¤F¡A§Ú°Z¤£»Ý­n±µ¨ü¸tÆFªº¯à¤O¡A©Î»¡¬O³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¦n¥s§Ú¯à±oµÛ§ó¦hªº¤H»ò¡H¦o¦^µª»¡¡A¬O¡C¨º®É§Ú«Ü¦~»´¡A¦b³\¦hÄÝÆFªº¨Æ¤WµLª¾¡A§Úª¾¹D¯«¤w¸g±Ï¤F§Ú¨Ã¥B¥l¤F§Ú¡AÁöµM§Ú©|¥¼§¹¥þ±o³Ó¡A¦ý¬O§Ú¥Í¬¡¤W³\¦h¤£¦X¦¡ªº¨Æ¤w¸g°£¥h¡C§Ú¶i¤@¨B½Ð±Ð¦o¦³¤°»ò³~®|¡B¤°»ò¤èªk¡A¨Ï§Ú¯àÂÇ¥H³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¦oªº¦^µª¬O§Ú¥²¶·±N§Ú¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡C§Ú¹ï¦o»¡§Ú¤w¸g±N§Ú¦Û¤vÄmµ¹¥L¤F¡A¦ý¬O§Ú¤´µM¬Ý¨ì§Úªº¦Û¤v¡A§Ú­n«ç¼Ë¤~¯à§ó¦hªºÄm¤W©O¡H¦oªºµªÂЬO­n§Ú¨D¯«±µ¯Ç§Úªº©^Äm¡A¥¿¦p§Ú·í½Ð¤H±µ¯Ç§ÚªºÂ§ª«¤@¼Ë¡C·í§Ú¦A°Ý¦o«ç¼Ë¯à¥s¯«±µ¯Ç§Úªº©^Äm®É¡A¦o§i¶D§Ú¤@­Ó¬G¨Æ¡G

 

¡@¡@¡§®ú¤Oª÷¥ý¥Í¡]Mr. Prigin¡^¬O¤@­Ó«Ü¦³¤~µØªº«C¦~¤H¡A¦b¥Lªª·|ªº¦P®É¡A¥L¤]¦b§ðŪ­õ¾Ç³Õ¤hªº¾Ç¦ì¡A¦b¥L³Ì«á¤@¦¸¤f¸Õ¤§«eªº¨â­Ó¤ë¡A¥Lªº±Ð±Â­Ì½T»{¥L±N²@µL§xÃø³q¹L³o¦¸¤f¸Õ¡C¦¹®É¯«­n¨D¥L©ñ¤U¥Lªº¶¯¤ß¤j§Ó¡C­ì¨Ó¥L´¿¦h¦¸¨D¥D¥Î¸tÆF¥Rº¡¥L¡A¦]¬°¥L¹ï¦Û¤vÆF©Ê¥ú´º¤£¯àº¡·N¡A¤]·Pı¨ì¦Û¤v¯Ê¥F¯à¤O¡A¥L¥ø¹Ï¥Î§@¤@­Ó­õ¾Ç³Õ¤h¨Ó¨Æ®õ¥LÁ`·|§ó¥s¯«±oºaÄ£ªº³o­Ó«Øij¨Ó¸ò¯«ª§½×¡AµM¦Ó¯««ü¥Ü¥L»¡¡A¥L¨S¦³³oºØ»Ý­n¡A¦pªG¥L­n³Q¸tÆF¥Rº¡¡A¥L¥²¶·¤£¥hÀ³¦Ò¡C¥L«Ü¬O§xµ~§@Ãø¡A¥L¬°¤F³o­Óª§ºÝ·T­W¤F¨â­Ó¤ë¡A´N¦b¤U¤@­Ó¬P´Á¤@­n¦Ò¸Õ¤§«eªº¬P´Á¤»¡A·í¥L·Ó±`¬°¤F¥D¤é¶ÇÁ¿ªº¸ê°T¦Ó¦b¥D­±«eµ¥­Ôªº®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O¦]µÛ¤º¤ßªºª§°«¦Ó­W´o¡C¦bÁ}­W±Ã¤ã¤¤¡A¥L³Ì²×¦V¥D­°ªA¡A¨Ã³qª¾¾Ç®Õ·í§½¥L¤£¨Ó°Ñ¥[³Ì«áªº¦Ò¸Õ¡C¦¹®É¥L¤w¸g¬O¨º»ò¯h¾Î¡A¥H­PµLªk¬°¦¸¤éªº¸ê°T§@¹w³Æ¡C·í¥L¦b²Ä¤G¤Ñ¯¸¤WÁ¿! »OÁ¿¹Dªº®É­Ô¡A¥L¥u¬O¹ï·|²³Á¿­z¦b¥L¨­¤Wµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ±¡ªº¬G¨Æ¡A¥þÅé·|²³ªº²´·ú³£¼íÀã¤F¡A¥L¦¨¤F¤@­Ó³Q¥D¤j¥Îªº¤H¡C¡¨

 

¡@¡@¬lÁn¦b¹ª®öÀ¬¤@¤E¤T¤»¦~ªº¯S§O»E·|¤¤Ä~Äò»¡¡G

 

¡@¡@¦b§ÚÅ¥¤F³o­Ó¬G¨Æ¤§«á¡A§Ú§i¶D¥D»¡¡A§ÚÄ@·N°£¥h¤@¤ÁÄdªý§Ú±µ¨ü¸tÆF¯à¤OªºªF¦è¡C¦b¤@¤E¤G¡³¨ì¤@¤E¤G¤G¦~¤§¶¡§Ú´¿©Ó»{§Úªº¸o¡A¨Ã¦V¦Ü¤Ö¤G¤T¦Ê¤H½ß¸o»{¿ù¡A§Ú§â¨C¤@¥óªº¸o³£¬Ý§@¬O¤@­Ó»Ùê¡A¦pªG§Ú©Ó»{¤F³o¤@¤Áªº¸o¡A§Ú´N¤@©w·|±o¨ì¯à¤O¡A³o¤@¤Á§Ú³£°µ¤F¡AµM¦Ó§Ú¨ÌµM¨S¦³±o¨ì¯à¤O¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤G¤G¦~ªº¤@¤ë¡A¦b«F¤l¤w¸g¦³¥D¤l¥Áªº¤@­Ó¤p»E·|¡A§Ú°O±o¦³¤@¤Ñ¬O§Ú­n¦b¨º¤@¤ÑÁ¿¹D¡A§Ú´N¥´¶}§Úªº¸t¸g­n§ä¤@­Ó¦X¦¡ªºÃD¥Ø¡A§Ú«ê¦nŪ¨ì¸Ö½g²Ä¤C¤Q¤T½g¤G¤Q¤­¸`¡A¤W­±»¡¡G¡§°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C¡¨¦bŪ¨ì³o¸`¸t¸gªº®É­Ô¡A§Ú©Ó»{§Ú¤£¯à¹³¸Ö¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¨Ó»¡³o¨Ç¸Ü¡C¨º­Ó®É­Ô¡A§Úª¾¹D¦³ªF¦è§«ÃªµÛ§Ú©M¯«¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¦]¬°§Ú¤w¤Q¦~¦h²`²`¦a·R¤W¤F«~¿·¡C¨º®É¦o©|¥¼±o±Ï¡A§Ú´¿§V¤O¦V¦o¶ÇºÖ­µ¡A¦o«o±`±`¯º§Ú¡C§Ú­Ì¬O¯u¼°¦a¬Û·RµÛªº¡A§ÚÅý¦o¯º¸Ü§Ú©Ò¶ÇÁ¿ªº¥D­C¿q¡C¦o¦b§Úªº¤ßùر`±`¦û¦³«Ü¤jªº¦a¦ì¡C§Ú´¿¸g±`°Ý§Ú¦Û¤v¡A§Ú¬O§_Ä~ÄòÅý¦o¦b§Ú¤ß¤¤¦û¾Ú³o»ò¤jªº¦a¦ì©O¡C¤j®a³£¾å±o·í¤@­Ó«C¦~¤H¦bÅÊ·Rªº®É­Ô¡A¥s¥L§â©Ò·Rªº©ñ¤U¬O·¥¨ä§xÃøªº¡CÁöµM§Ú¦b¼L¤W¹ï¯«»¡§ÚÄ@·N©ñ±ó¦o¡A¥i¬O§Ú¤ßùØ«o¤£¥ÌÄ@³o¼Ë§@¡C²{¦b§Ú¦AŪ¸Ö½g¤¤ªº¨º! ¤@¸`¡A§Ú¦Ñ¹ê©Ó»{§Ú¤£¯à±N¦o©ñ¤U¡C¦b¨º¾ã¾ã¤@­Ó¬P´ÁùØ­±¡A§Ú¤£¯à»¡¡G¡§°£§A¥H¥~¡A¦b¤Ñ¤W§Ú¦³½Ö©O¡H°£§A¥H¥~¡A¦b¦a¤W§Ú¤]¨S¦³©Ò·R¼}ªº¡C¡¨¯«ªºÆF«ü¥X¡A´N¬O³o¤@­Óª§°õ¦¨¤F§Ú³Q¸tÆF¥Rº¡ªºÄdªý¡C¦b³o¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¬OÁ¿¤F¹D¡A¥i¬O§Ú¨Ã¤£¾å±o§ÚÁ¿ªº¬O¤°»ò¡C

 

¡@¡@«á¨Ó¡A§Ú¸ò¯«Á¿²z¡A§Ú¨D¥L¥ýµ¹§Ú¯à¤O¡AµM«á§ÚÄ@©ñ¤U¦o¡C¦ý¬O¯«±q¤£¸ò¤HÁ¿²z¥Ñ¡A¦b§Ú¤£¦¨¼ôªº±¡ªp¤U¡A§Ú¦V¯«³\¤F³\¦hÄ@¡G§ÚÄ@·N¥h¦èÂöǺ֭µ¡F§Ú³\Ä@»¡§Ú­n§@³o­Ó§@¨º­Ó¡A¥i¬O¯«³£¤£­nÅ¥¡C¥Lªº¤â¤@ª½«ü¥X³o­Ó¤k¤l¬O§Úªºªýê¡A¤£ºÞ§Ú«ç¼Ëë§iÁ`¬O¤£³q¡C§Úªº¤ß¹ê¦b¨I­«¡A§Ú¬Æ¦Ü­n¨D¯«§ïÅÜ¥Lªº¤ß·N¡A¦ý¬O¯«¤£¯à³o¼Ë¡A¥L¤´°í«ù­n§Ú¹ï¥I³o¤@¥ó¨Æ¡A³o´N¹³¤@§â§Q¼C¨ë³z¤F§Úªº¤ß¡C¯«­n§Ú¾Ç§ó²`ªº¥\½Ò¡A§_«h¡A§Ú¦b¥L¤â¤¤´N¨S¦³¥Î³B¡C

 

¡@¡@¦¸¤Ñ¦­¤W§ÚÁÙ¥hÁ¿¹D¡A¤U¤È§Ú¦b©Ð¶¡ùØ¡A¤ßùثܨI­«¡A§Ú§i¶D¯«¡A¦]¬°¤U¬P´Á¤@§Ú­n¦^¾Ç®Õ¥h¡A§Ú­n¥L¥Î°ò·þªº·R¥Rº¡§Ú¡A²{¦b§ÚÄ@·N±N§Úªº·R¤H©ñ¤U¡A°ò·þªº·R¨º¼Ë¦a¿EÀy¤F§Ú¡A¨Ï§Ú¨M¤ß±N¦o©ñ¤U¡C§@¤F³o­Ó¨M©w¤§«á¡A§Ú¯à±q§Ú¤ßùØ»¡¥X¸Ö½g¤C¤Q¤T½g¤G¤Q¤­¸`ªº¸Ü¨Ó¤F¡A§ÚùØ­±¥Rº¡¤F»¡¤£¥X¨Óªº³ß¼Ö¡AÁöµM§ÚÁÙ¨S¦³¤W¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ¡A§Ú«o¯à»¡§Ú¤w¸g¨ì¤F²Ä¤G¼h¤Ñ¡C§Ú¬O¦h»ò§Ö¼Ö¡A§Ú¥Rº¡¤F³ß¼Ö¡C²{¦b¥@¬É¹ï§Ú¤w¸gÅܱo¨S¦³»ù­È¤F¡A§Úı±o§Ú¦n¹³¬O¿]¯B¦b¶³±m¤W­±¡C¦b§Ú±o±Ïªº¨º¤@©]¡A§Úªº¸o¾áºu¸¨¤F¡A¦Ó³o¤@­Ó¥Õ¤Ñ¡]¤@¤E¤G¤G¦~¤G¤ë¤Q¤T¤é¡^¡A¦b§Ú¤ßùØ©Ò¦³ªº»Ùê³£®¿¶}¤F¡C³o¤§«á¤£¤[¡A³\¦h¤H±o±Ï¤F¡C

 

¡@¡@¾Ú»¡¬lÁn¦b³o¦¸±N¤ßÄm»P¯«¤§«á¡A¥L§ï´«¤FªA¸Ë¡A¬ï¤W¤F²Ê¥¬¦çªA¡A®³µÛ¤@Å|ºÖ­µ©Û¶K¯È¡A¨ìµó¥h§â³o¨Ç©Û¶K¯È¶K¦bÀð¤W¡A¥L´N¬O³o¼Ë¯u¹ê¦a»P¥@¬É³Z§O¡C¦b³o­Ó®É¸`¥LÁÙ¼g¤F¤@­º¸Öºq¡G

 

¡@¡@ ¥D·Rªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡I¹ê¦b¤£¯à±À´ú¡I¤£µM¹³§Ú³o¼Ë¸o¤H¡A«ç¯àº¡³Q®¦¿A¡H

¡@¡@§Ú¥D¥X¤F­«»ù¡A¶R§Ú¦^¨ÓÂk¥L¡F§Ú¤µÄ@·N­I¤Q¦r¬[¡A©¾¤ß¤@¸ô¸ò¥L¡C

¡@¡@§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¥Í¤]¦º¤]·Q³£¤£®h¡A¦³¦ó¨Ï§Ú¦^ÅU¡C

¡@¡@¿Ë¤Í¡B±ý¦n¡B§Q¦W¡K¡K¡A©ó§Ú¤Ò½Æ¦ó¥Î¡H®¦¥D¬°§ÚÅܧ@­W³h¡A§Ú¤µ¬°¥D¥ç½a¡C

¡@¡@§Ú·R§Úªº±Ï¥D¡F§Ú¨D¥LªººÙ¬O¡F¬°¥L¤§¬G¦w¶hÅÜ­W¡A§Q¯qÅܬ°·l¥¢¡C

¡@¡@§A¬O§Úªº¦w¼¢¡A§Úªº®¦¥D­C¿q¡I°£§A¤§¥~¦b¤Ñ¦óÂk¡H¦b¦a¦ó©Ò·R¼}¡H   

¡@¡@¤Ï¹ï¡BÁ}­W¡BÄƹs¡A§Ú¤µ¤@°_¤£²z¡F¥u¨D§Ú¥D¥Î§A·R±¡¡A¶§ÚÆF¡B»î¡B¨­Åé¡C

¡@¡@¥Dªü¡A§Ú¤µ¨D§A¡A¬I®¦¤Þ¾É¤p¤l¡A¥ß¦b§Ú®Ç±`¥[§Ú¤O¡A»æ¦¹¶Â·t¸o¥@¡C

¡@¡@¼»¦ý¡B¥@¬É¡B¦×Åé¡A®É±`¸Õ±´´ÛÕæ¡F§A­Y¤£¥[¤p¤l¯à¤O¡A®£±N¶M²Û§A¦W¡C

¡@¡@²{¤µ®É­Ô¤£¦h¡A¨D§A¨Ï§Ú²æ¹Ð¡C§A¤@¦A¨Ó¡A? Ú§Y°Û»¡¡G¡§ªü§Q¸ô¨È¡Iªü­Ì¡¨¡I

 

¡@¡@¤@¤E¤G¤G¦~ªº²Ä¤G­Ó¾Ç´Á¡A¶ÇºÖ­µªº»E·|¶}©l¦b®Õ¤ºÁ|¦æ¡A¦n´X¦Ê¤H¸g¾ú¤F¯«¬@±Ïªº®¦¨å¡C¦b¤¤¤È©M³Ä±ß¡A¾Ç¥Í­Ì¦b®Õ¤ºªºÂ§«ô°óùØë§i¡A¾Ç®Õªº®ÕºÊ¡]°V¨|¥D¥ô¡^¦]¾Ç¥Í¨S¦³¹H¤Ï®Õ³Wªº¨Æ¥ó¦Ó·P¨ìÅå©_¡C¦b°²¤é¡A¾Ç¥Í­Ì¡]¦b¯Ý«e¡B­I«á¬ï¤WºÖ­µ¦rµP¢w¢wºÖ­µ­I¤ß¡^¥X¨ìµó¤W¥h¶ÇºÖ­µ¡C¤@¤E¤G¤T¦~¤@¤ë¡A§õ²W¦p¤p©j¡]¹L¥h¬O¤@­Ó¤½¶}ªí¥ÜªºµL¯«½×ªÌ¡A²{¦b¬O¥þ®É¶¡ªA¨Æ¯«ªº¶Ç¹D¤H¡^³Q½Ð¨ìºÖ¦{¨Ó¥D»âºÖ­µ»E·|¡CÁöµM¥u¦w±Æ¤F¥|¦¸»E·|¡A¦ý±o±Ïªº¤H«Ü¦h¡A¬lÁn©M¥Lªº¦P¤u­Ì·P¨ì»Ý­n©µªø¡A¯«ªºÆF¤j¦³¯à¤Oªº¹B¦æ¡A¥s»E·|¤£¯à°±¤î¡A¨C¤@¦¸³£¦³³\¦h¤H¨ÓÅ¥ºÖ­µ¡C­Ù¬lÁn¦^¾Ð»¡¡G¡§§Ú±q¥¼¨£¹L³o»ò¤jªº´_¿³¡A¤Ñ¤Ñ³£¦³¤H±o±Ï¡A¬Ý¨Ó¦n¹³¬O¤H¥u­n¸I¨ì§Ú­Ì´N·|±o±Ï¡C¡¨³oºØ¥ú´º©µÄò¤F¬ù¤@­Ó¤ë¤§¤[¡A¥L­Ì´N¥¿¦¡¦a¯²¤F¤@­Ó¦a¤è»E·|¡]¦b­Ü«e¤sªº¤Q¤GüƱơ^¡A³o´N¬OºÖ¦{¤u§@ªº°_©l¡C

 

¡@¡@­Ù¬lÁnÄ~ÄòÁ¿¡G

 

¡@¡@¤@¤E¤G¤T¦~§ÚÁÙ¬O¤@­Ó«C¦~¤H¡A§Ú¦³¤»¦ì¦P¼Ë¦~ÄÖªº«C¦~¦P¤u¡A§Ú¸ò¨ä¤¤ªº¤@¦ì±`±`©¼¦¹¦³ª§½×¡A§Ú­Ì¦U¦³¦Û¤vªº©Ê®æ©M¯S¦³ªºµÊ©Ê¡A§Ú»¡¥L¿ù¤F¡A¦Ó¥L«o»¡§Ú¿ù¤F¡A¨C¬P´Á¤­§Ú­Ì¦³¦P¤u»E·|¡A§Ú­Ì¨â­Ó¤H®É±`ª§ÅG¡A¨ä¥L¤­¦ì¥u¦n§¤¦b¨ºùØÅ¥§Ú­Ì¨â­Ó¤Hªºª§½×¡C§Ú©Ó»{¦³®É¬O§Ú¿ù¤F¡A¦ý¬O§Ú¤S¬Û«H¥L§Ë¥X¨Óªº¿ù»~¤ñ§Úªº§ó¦h¡C­n©Ó»{¦Û¤vªº¹L¥¢ÁÙ®e©ö¡A­nÄÇ®¤§O¤Hªº¹L¥¢´N¬°Ãø¡C§Ú±`¦b¬P´Á¤»¥h¬Ý©M±Ð¤h¡A§â§Úªº¥Ó¶D±a¨ì¦o­±«e¡A§Ú§i¶D¦o§Úªº¦P¤u¦b³o¥ó¨Æ¤W¨º¥ó¨Æ¤W¬O¦h»òªº¿ù»~¡A¬ß±æ¦oÄU§Ù¥L¡A¨º®É¦oÁ`¬O¹ï§Ú»¡¡G¡§¥L¤ñ§A¤j¤­·³¡A§A­nÅ¥¥L¡A¦]¬°¸t¸g»¡¡G¡¥§A­Ì¦~¥®ªº¡A¤]­n¶¶ªA¦~ªøªº¡C¡¦¡]©¼«e¤­5¡^¡¨

 

¡@¡@§Ú°Ý¦o¤£ºÞ¦³²zµL²z¡A§Ú³£¥²¶·¶¶ªA¥L»ò¡C¦b³o¤@ÂI¤W§Ú¦ô­p¡A§Ú¬O¨M¤£·|¨º¼Ë§@ªº¡A°ò·þ®{¤]À³·íÁ¿²z¹À¡C¦oÁÙ¬O¤£Å¥§ÚÁ¿ªº¸Ü¡A¦o¥u¬O°í«ù¸t¸g¤W©ÒÁ¿ªº¡C§Ú¤ßùØ­±«Ü¥Í®ð¡A¬°¤°»ò¸t¸gÁ¿³oºØ¸Ü¡C¦ý§Ú¦b¦o­±«eÁÙ¤£´±µoµÊ®ð¡C¤j¦h¼Æªº¬P´Á¤»¡A§Ú³£¨ì¦o¨ºùØ¥h±±§i¨º¦ì¤ñ§Ú¤j¤@ÂIªº¦P¤u¡A¦ý¬O¦o±`±`Á`¬O§@¥X¦P¼ËªºµªÂТw¢w¦~¥®ªº­n¶¶ªA¦~ªøªº¡A¦o¦A¤T¦a³o¼ËÁ¿¡A§ÚÁ`¬O¥H¥¢±æ¦Ó§i²×¡C

 

¡@¡@¦b¬Y¤@­Ó¬P´Á¤­¤U¤È¡A§Ú¸ò¨º¦ì¦~ªøªº§Ì¥Sª§±o«Ü¼F®`¡A±ß¤W§Ú¦^¨ì§Úªº©Ð¶¡ùؤj­ú°_¨Ó¡]²{¦b§Ú¯à¯º¡F¦ý¦b¨º­Ó®É­Ô§Ú±`¥Í®ð¡AÃø±o¯º¡^¡A§Ú·Q¦A¨ì§ÚÄÝÆFªº©n©f¨ºùØ¥h¡AÂǦ¹§Ú¥i±q¦o¨ºùرo¨ì¤@ÂI¦P±¡¡A¨Ã¥B¦Ü²×Åý¦o¬°§Ú¦ù³·¡A½Ö·|·Q¨ì§Ú±q¦o¨ºùا¹¥þ±o¤£¨ì¤@ÂI¦P±¡¡A¤Ï­Ë­«­«¦a®Á¦oªº³d³Æ¡I§Ú²`®¬¦Û¤v¤ñ¨º¦ì¦~ªøªº§Ì¥S±ß¥X¥@¤­¦~¡C

 

¡@¡@ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì¨â­Ó§Ì¥S¤Sª§§n¤F¡A³o¤@¦¸§Ú»{¬°¥L¬O§¹¥D¤£¦X²zªº¡A§Ú«Ü¦³§â´¤¦a»{¬°²{¦b§Ú¯à³QÃÒ©ú¬°¥¿½Tªº¤F¡C©Ò¥H§Ú´N¦A¨ì©M©n©f¨ºùØ¥h§i¨º¦ì¤ñ§Ú¦~ªøªº§Ì¥S¡A§Ú°Ý¦o¹³¥L³o¼Ë¥Ç¤F³o»ò­«¤j¿ù»~ªº¤H¡A§ÚÁÙ­n¶¶ªA¥L»ò¡H¦o¦^µª»¡¡G¡§¹ï©Î¿ù¬O¤@­ÓºIµM¤£¦Pªº°ÝÃD¡F§Ú°Ý§A¡A¤µ¤Ñ§A¦b§Ú­±«e¥Î³o¤@ºØºA«×§i§Aªº§Ì¥S¡A§A³o¹³¬O¤@­Ó­I¤Q¦r¬[ªº¤H»ò¡H§A¬O¦³¯Ì¦ÏªºÆF»ò¡H¡¨¸g¹L¤F³o³\¦h¦~¤§«á¡A§Ú¤´µM¤£¯à§Ñ°O¨º¤@¤Ñ¦o¦V§Úµo¥Xªº°ÝÃD¡C¦b¨º¦ì¦~ªø§Ì¥S©M§Ú¤§¶¡ªº¬Ûª§¬°´Á¤@¦~¥b¤§¤[¡A³s¦b²{¦b§Ú­«·s´£¨ì¥¦ªº®É­Ô¡A´N¦b¤µ¤Ñ§Ú¤]ı±o¨º¬O§Ú¤@¥Í¤¤³ÌÄ_¶Qªº¾Ç²ß®É´Á¡C§ÚÆg¬ü¥D¡A¦]¬°¥Lªº¹D¸ô°ª¹L§Ú­Ìªº¹D¸ô¡C¦b³o¤@¦~¥bùØ­±¡A§Ú¶}©lÀ´±o¤Q¦r¬[ªº·N¸q¬O¤°»ò¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦b¤¤°ê¦³¤­¤Q¦h¦ì¦P¤u¡C§Ú­Y¤£¬O¦b¨º¤@¦~¥bùؾǤF¥\½Ò¡A¤µ¤Ñ§Ú´N¤£¥i¯à¸ò¥ô¦ó¤H¦P¤u¡C¦b¨º¤Q¤K­Ó¤ëùØ­±! ¡C§Ú¨S¦³¾÷·|ªí¹F§Úªº·N¨£¡A¤]¤£¯à¬Ý¨£§Úªº·N¨£¥i³QÃÒ©ú¬°¥¿½T¡A§Ú¹ð¦¸¦^¨ì§Úªº©Ð¶¡ùØ¥h­úª_¡A§Ú«Ü¬O¨ü­W¡C¦ý¬O·í§Ú¤µ¤Ñ¦^·Q³o¤@¤Áªº®É­Ô¡A¨º¤Q¤K­Ó¤ë¹ê¦b¬O¤ÓÄ_¶Q¤F¡A¯«ª¾¹D§Ú¬O¤@­Ó«ÜÃø¿ìªº¤H¡A©Ò¥H¥L´N¦w±Æ¤@ºØ¯S§OªºÀô¹Ò¡AÂǦ¹¨Ó¿i¥­§Ú©Ò¦³ªºÙ±¨¤¡C·PÁÂÆg¬ü¥D¡A¥Lªº®¦¨å§â§Ú±a¤F¹L¨Ó¡A¤µ¤Ñ§Ú­n¨ì§Ú¦~»´ªº¦P¤u­Ì»¡¡A¦pªG§A¤£¯à§Ô¨ü¤Q¦r¬[ªº½V¿i¡A¨º§A¦b¥Dªº¤âùØ´N¬OµL¥Îªº¡C¥u¦³¯Ì¦Ï¬X©MÁ¾¨õªºÆF¡A¤~·|»X¥DºÙ³\¡C¦b¥L­±«e§Aªº¶¯¤ß¤j§Ó©M¤~·F¬OµL¥Îªº¡A¦b¨«³o±ø¹D¸ôªº®É­Ô¡A§AªººA«×À³·í¾ä¤[¤£Åܪº¬O¡G§Ú¤£­n¸ò¤HÁ¿²z¥Ñ¡A¦Ó¬O­n¥Ì¤ß­I¤Q¦r¬[¡C¦b±Ð®ÑùØ­±­I¤Q¦r¬[¡A¤£Á¿²z¤¤¡A¤D¬O¤@±ø©w«ß¡C

 

¡@¡@¦b³o¤@­Ó®É´Á¡A­Ù¬lÁnªºÄÝÆF®©©Ê¼Wªø¤F¡A¥L¤À²M¤F«ßªk»P®¦¨åªº¤£¦P¡A±q¦Ó¥L¯à¶ÇÁ¿¯Â¥þªººÖ­µ¡A¥L¤]»X¥D±a»â¶ÇÁ¿°ê«×»P¥Ã¥Íªº¤£¦P¡A¶ÇÁ¿®¦¨å»P½à½çªº¤£¦P¡A¶ÇÁ¿¥Dªº¦A¨Ó¡C¥L¨ì¦n¨Ç¦a¤è±a»â»E·|¡A­Ù¬lÁn¦b¤@¤E¤T¤»¦~?­z¹D¡G

 

¡@¡@±q¤@¤E¤G¤@¨ì¤@¤E¤G¤T¦~¡A±o±Ïªº¤H¼Æ¤w³t¼W¥[¡A°_¥ý§Ú»{¬°§ì¦í¶ÇºÖ­µªº»E·|´Nºc¦¨¤F¯«¾ã­Óªº¤u§@¡A¦ý¬O¤Î¦Ü¤@¤E¤G¤T¦~¡A§Ú»{ÃѨì¤F³o¨Ã¤£¬O¥L¥þ³¡ªº¤u§@¡A¦bŪ¨Ï®{¦æ¶Çªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¨£¯«­n¦b¦U­Ó¦a¤è¿³°_±Ð·|¡A¨Ã¥B¦b±Ð·|ùؤ£¬O¦¨¬°¤@­Ó±o±Ïªº©M¥¼±o±Ïªº²V¦Xª«¡A¦b¥@¬ÉùجO³Á¤l©MÞû¤l¤@»ôªø¡A¦ý¦b±Ð®ÑùØ«o¤£¬O¡C¦b¤¤°ê¸ÛµM¬O¦³ÆF»îªº¦¬³Î©M´_¿³¡A¦ý¤]»Ý­n¦³±Ð·|ªº¨£ÃÒ¡G»Ý­n¦³¤H¦b¦U¦aºû«ù¯«ªº¨£ÃÒ¡C²{¦b§Ú©ú¥Õ³o¬O¯«ªº©w¦®¡AµM¦Ó¥Ñ©ó§Úªº³o¦ì¦P¤u¨S¦³³o­Ó«G¥ú¡A§Ú¦b¥D©Ò§â§ÚÂ\¦bªººÖ¦{ªº»E·|¤¤¡AÆFùØ­±«D±`¨ü¸Õ·Ò¡C¦b«G¥ú¤W§Ú­Ì¦U¤H»â¨üªº¤£¦P¡A§Ú­Ì§@¤uªº¤èªk¤]´N¤£¦P¡F§Úªº§Ì¥Sªº¤u§@¤¤¤ß¬O¶ÇºÖ­µ¡B´_¿³¡A¦Ó§Ú«h­n³s¥ß¦a¤è±Ð·|¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤G¥|¦~¡G¡§«ö¥ß¡¨³o­Ó°ÝÃD¦bºÖ¦{¦¨¤F­Ù¬lÁn¸ò¥Lªº¦P¤u­Ì¤¤¶¡µo¥Íª§°õªº­nÂI¡C¥L­Ì¤¤¶¡¦³¨Ç¤H·Q­n±q¤W®ü½Ð¤@¦ì³Q«ö¥ß¹Lªº«Å±Ð¤h¨Ó«ö¥ß¥L­Ì°µªª®v¡A¹ï¦¹¡A­Ù¬lÁn±j¯P¦a¤£¦P·N¡A¥L¬Û«H«ö·Ó¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹¤Q¤@¸`¡Aªª®v¤D¬O¤É¤Ñªº°ò·þµ¹¥L±Ð·|ªº®¦½ç¡C¥L©Ó»{¯«ªº«ö¥ß¦Ó¤£¬O¤Hªº«ö¥ß¡A¥LÁÙÁ¿¤@½gÃö©ó¦b¥H¦â¦C¤H¤¤¶¡ªº¬ùÂdªº¸ê°T¡A¤j·N¬O»¡¬ùÂd¤@Â÷¶}¤F¥Üù«á´N¤£¦A¦^¨ì¨ºùØ¥h¤F¡A³oªí¥Üĵ§i«H®{¤£­n­Ë°h¨ì¦Ñ¸ô¤W¥h¡A³o´N¥s¨º¨Ç´M¨D¤Hªº«ö¥ßªº§Ì¥S­Ì¤j¬°¥Í®ð¡C

 

¡@¡@¦¹«á¤£¤[¡A·í¥L¥Xªù¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¦bºÖ¦{ªº¥Lªº¦P¤u­Ì¥¿¦¡«Å§G»°³v¥LÂ÷¶}ºÖ¦{ªº¤u§@¡A³o´N¿E°_¤F»E·|¤¤³\¦h§Ì¥S­Ìªº©ÁÂV¤£¥­¡A¥L­Ì¨M©w­n«O½Ã¬lÁn¡CµM¦Ó¬°¤FÁקK¤Àµõ¡A¥L®¨®¨¦aÂ÷¶}¤FºÖ¦{¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A¥L¼g¤F¤@­º¸Ö¡Aªí¹F¤F¥L¹ï¨ººØ³B¹Ò¤º¤ß·Pı¡G

 

¡@ ¡@§Ú­Yµy¬°°¾Â÷¥¿¸ô¡A§Ú­n¥ß¨èµÎªA¡F¦ý§Ú¬ö©À§Ú¥D°ò·þ¡@¦p¦ó©¾¤ß¨ü­W¡C

¡@¡@§Ú¤µ¤w¸g¿ò±ó¥@¬É¡A©Ò¦³Ãö«Y³£¸Ñ¡F¹D¸ôÁöµM¶V¨«¶V¯¶¡A¦ý§Ú¦b¦¹¬O«È¡C

¡@¡@ºÞ¥L¥@¤H«ã¥Ø¡B¥Õ²´¡A§Ú¥u¨D¥D¯ºÁy¡F§O¤HÁöµM³ßÅw¥~»ª¡A¦ý§Ú­n¥Dªº¡§¦n¡¨¡C

¡@¡@§Ú¤ß©Ò±æ¤£¬O°¶¤j¡A¤£¬O¤µ¥Í³q¹F¡F§ÚÄ@¦º¦b¨õ·L¨Æ¥D¡A¨º¤é±o¥LºÙ¯¬¡C

¡@¡@§Ú¤µ¨C¤éÁ|¥Ø²Ó±æ¡@¡@¼f§P¥x«e«G¥ú¡FÄ@§Ú©Ò¦³¥Í¬¡¡B¤u§@¡A¨º¤é³£¯à­@¤õ¡C

¡@¡@Åý§A­Ì¥h±oµÛ¦WÁn¡A´I¨¬¡BºaÄ£¡B¤ÍªB¡FÅý§A­Ì¥h±oµÛ¦¨¥\¡BÆg¬ü¡B±qªÌ¡B¿³¶©¡C

¡@¡@¦ý§Ú¥uÄ@©t³æ¡BÁôÂá@¦b³o¸o´c¥@¤W¡F§Ú¤ß¤Á±æ©¾¸Û¸ò±q¡@§Ú¥D¨ì¤F¸ô²×¡C

¡@¡@¦]§Úª¾¹D¥D¦b¦¹¥@¡@¡@¤£¹L±oµÛ¤@¦º¡A©Ò¥H²{¦b§ÚµL¥L±æ¡A¥u±æ±oµÛ³»¼²¡C

¡@¡@§ÚªººaÄ£ÁÙ¦³±N¨Ó¡A¤µ¤é¥u±o§Ô­@¡F§Ú¨M¤£ªÖ¥ý§Úªº¥D¡A¦b³o¥@¬É±oºÖ¡C

¡@¡@¨º¤é¡A§Ú­n! ±oµÛ´L¶Q¡A¥D­nÀ¿·F²´²\¡F¤µ¤é¡A¥D¬J¤´Â¿𩵡A§Ú­n©¾¤ß¶i«e¡C

 

¡@¡@Â÷¶}¤FºÖ¦{¡A¥L¨ì¤F«n¨Ê©M¤W®ü¡A¥L±q¥D±o¨ì°O¦b¸ô¥[ºÖ­µ¥|³¹¥|¤Q¤T¸`ùØ­C¿q©Ò»¡ªº¤@¥y¸Ü¡G¡§§Ú¤]¥²¶·¦b§O«°¶Ç¯«°êªººÖ­µ¡F¦]§Ú©^®t­ì¬O¬°¦¹¡C¡¨´N¦b³o¤@¦~ªº¤Q¤@¤ë¥L¦P¥L¥À¿Ë¥X°ê¥h¨ì°¨¨Ó¨È¡A¦b°ê¥~¦³¥b¦~¤§¤[¡A¶Ç­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤G¤­¦~¤­¤ë¥L¦^¨ìºÖ¦{¡A¦bÂ÷¶}¥«°Ï¶¶»Ô¦¿¦Ó¤Uªñ®üªº¤@­Ó¤p§ø²øù¬P¶ð¯²¤F¤@¶¡¤p«Î¡CÀH«áªº¨â¦~¬O¥Lªº¹L´ç®É´Á¡A³o¤]¬O¥L¨³³t¦aÄÝÆF¼Wªøªº®É­Ô¡CÁöµM¥L¤w¸g¶}©l¦³«y¹Â¡A¥LÁÙ¬O§Q¥Î¦bù¬P¶ðªº¾÷·|¡A±K¶°²`³z¦aŪ¸t¸g¡A¦P®É¤]¼sªx¾\Ū¯«ªº¹²¤H­Ì¦pªü¦ÕºÖ¯S¡]Alford¡^¡B­³¥q¥i¯S¡]Westcott¡^¡B¸ô±o°¨¤B¡]Martin Luther¡^¡B¾|§J´µ¡]Knox¡^¡B·R¼wµØ¡]Jonathan Edwards¡^¡BÃh¯S´´¡]Whitfield¡^¡B¤j½Ã¥¬µÜ¯Ç¼w¡]David Brainerd¡^¡A¥H¤Î¨ä¥L¦U¤HªºµÛ§@¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤G¤»¦~·í­Ù¬lÁn¦bµØ«n¶Ç¹Dªº®É­Ô¡A¥L¯f­Ë¤F¡AÂå¥Í§i¶D¥L±w¤FªÍµ²®Ö¡A¨Ã¥B¥u¦³´X­Ó¤ë¦n¬¡¡C¥L»¡¡G¡§§Ú¨Ã¤£©È¦º¡A§Úªº¤ßùئ³¥­¦w¡A¦ý¬O¨º¤Ñ±ß¤W·í§Ú·Q¨ì¯«ªº¤u§@ªº®É­Ô¡A§Úı±o§Ú¤£¯à¦º¡A§Ú¥²¶·§â¦b¤w¹L¦~·³¤¤±q¥D¨ºùؾǪº¥\½Ò¼g¥X¨Ó¡A³o¤~¤£·|¥s¥¦­Ì¸ò§Ú¤@¦P¤U¨ì¼X¹ÓùØ¥h¡C³o¼Ë§Ú´N·Ç³Æ¼g¡mÄÝÆFªº¤H¡n¡C¡¨

 

¡@¡@·ÓµÛ¥Lªº°·±d©Ò¤¹³\ªº¡A­Ù¬lÁnÂ_Â_ÄòÄò¦aª½¨ì¤@¤E¤G¤K¦~ªº¤»¤ë¼g§¹¤F¥L¨º¤T¨÷¶°ªº¥¨µÛ¡A¦b¨º­Ó®É­Ô¥L·Q¡A¥L¤w¸g¬°±Ð·|§@¥X¤F¥L³Ì«áªº°^Äm¡A©Ò¥H¥Lë§i»¡¡G¡§²{¦bÅý§Aªº¹²¤H¦wµM¥h¥@¡C¡¨¡]¬Ý¸ô¤G29¡^

 

¡@¡@¦³¤@¥ó¨Æ­n´£¤@¤U¡A¤@¤E¤G¤»¦~¦~©³¡A¬lÁn³QÁܽХh«n¨Ê¥ð¾i¡A¨ÃÀ°§U§â¡§¥q¥iºÖ¸t¸g¨ç±Â½Òµ{¡¨Ä¶¦¨¤¤¤å¡A¤@¤E¤G¤C¦~¤­¤ë¥L¥h¨ì¤W®ü¡A¦b¤W®ü¥L¸ò¥ý¥L©è¹F¤W®ü¨Ã¥B¦b¨¯®aªá¶é¨L¨Ø¯u©n©f®a¤¤¡A¤w¸g°_­º¦b¥Dªº®à¤l«eÀ¼»æªº§Ì¥S©n©f­Ì¤S¦³¤F¥æ³q¡C»E·|±q¨¯®aªá¶é·h¨ì¤F½é¼yùØ¡A¦A©ó¤@¤E¤G¤K¦~·h¨ì«¢¦P¸ô¡]¤µ»É¤¯¸ô¡^¤Wªº¤å¼wùØ¡C

 

¡@¡@­Ù¬lÁn¦b¤W®ü®É¡A¸g¾ú¤F±q¸o±oÄÀ©ñªº¸g¾ú¡C¦a»¡¡G

 

¡@¡@¦Û±q§Ú®¬§ï¥H¨Ó¡A¦³¦n´X¦~±Ð´¿³Q±Ð¾É±o¨ìÄÀ©ñªº¸ô¬Oºâ¦Û¤v¦V¸o¦º¡A¨Ãºâ¦Û¤v¦V¯«¬¡¡]ù¤»11¡^¡C§Ú±q¤@¤E¤G¡³¦~¡§ºâ¡¨¨ì¤@¤E¤G¤C¦~¡A¥i¬OÃø³B¬O§Ú¶V³o¼Ë§@¡A§Ú¶V²M·¡§Ú¬O¦V¸o¬¡¡A§Ú²ª½¤£¯à¬Û«H§Ú¦Û¤v¤w¸g¦º¤F¡A¦Ó§Ú¤S¤£¯à»s³y¥X¦º¨Ó¡A¸o¨ÌµM±N§ÚÀ»±Ñ¡A§Ú¬Ý¨£³oùØ­±¤@©w¦³¤°»ò¬O®Ú¥»¿ù¤F¡K¡K§A¬Ý³º¨S¦³¤@­Ó¤H«üÂI§Ú¡G¡§ª¾¹D¡¨¡]ù¤­6¡^¬O¦b¡§ºâ¡¨¤§¥ý¡]11¸`¡^¡C¦n´X­Ó¤ë§Ú«Ü­W¡A¨Ã¥B¼ö¤Á¦aë§i¡A¬dŪ¸t¸g¡A´M¨D«G¥ú¡C§Ú¹ï¥D»¡¡A¦pªG§ÚÁÙ¤£¯à³Q±a¨ì¬Ý¨£¨º»ò°ò¥»ªº³o¤@¥ó¨Æ¡A§Ú´N¤£¦AÁ¿¹D¡A§Ú­º¥ý­n¦b³o¤@ÂI¤W²M·¡¡C

 

¡@¡@§Ú°O±o¦³¤@¤Ñ¦­±á¢w¢w§Ú«ç»ò¯à§Ñ°O¥¦©O¡I§Ú§¤¦b¼Ó¤WŪù°¨®Ñ¡A§ÚŪ¨ì³o¨Ç¸Ü¡G¡§¦]¬°ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ú­ÌªºÂ¤H©M¥L¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ï¸o¨­·Àµ´¡A¥s§Ú­Ì¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡C¡¨ª¾¹D³o¥ó¨Æ¡A§Ú«ç»òª¾¹D©O¡H§Úë§i»¡¡A¥Dªü¡A¶}§Úªº²´·ú¡F©ó¬O?¨º¶¡§Ú¬Ý¨£¤F¡A¦­¥ý§ÚŪ¹L­ôªL¦h«e®Ñ¤@³¹¤T¤Q¸`¡G¡§§A­Ì¡]¬O¡^¦b°ò·þ­C¿qùØ¡C¡¨²{¦b§Ú¤S½¨ì³o¸`¸t¸g¡A¦A¥hŪ¥¦¡G¡§§A­Ì±o¥H¦b°ò·þ­C¿qùجO¥X©ó¥L¡]¯«¡^¡K¡K¡¨§A­Ì¬O¦b°ò·þ­C¿qùتº¨Æ¹ê¬O¯«§@ªº¡I³o¯u¥s¤HÅå©_¡I¨º»ò¡A¦pªG°ò·þ¦º¤F¡A¨Ã¥B¨º¬O¤@­Ó½T©wªº¨Æ¹ê¡A¦pªG¯«§â§Ú©ñ¦b¥LùØ­±¤F¡A¨º»ò¡A§Ú¥²µM¤]¬O¤w¸g¦º¤F¡C¬ðµM¤§¶¡¡A§Ú¬Ý¨£¤F§Ú»P°ò·þªº¦X¤@¢w¢w§Ú¤w¸g¬O¦b¥LùØ­±¤F¡A¦b¥L¦ºªº®É­Ô§Ú¤w¸g¦º¤F¡C§Úªº¦V¸o¦º¤D¬O¤@¥ó¹L¥hªº¨Æ¡A¦Ó¤£¬O¥¼¨Óªº¨Æ¡C³o¬O¬ðµM¤§¶¡µ¹§Ú©ú¥Õ¤Fªº¯«ªº¨Æ¹ê¡C

 

¡@¡@§Ú³ß¼Ö±o¤£¯à¦Û¤v¡A§Ú±q´È¤l¤W¸õ°_¨Ó¡A¶]¤U¼Ó¨ì¦b¼p©ÐùØ°µ¨Æªº«C¦~¤H¨ºùØ¡A§Ú¨â°¦¤â§ì¦í¥L¹ï¥L»¡¡G¡§§Ì¥S¡A§A¾å±o¹À¡A§Ú¤w¸g¦º¤F¡C¡¨§Ú¥²¶·©Ó»{¥L¹ï§Úªº¸ÜÅã±o¬O¤j´b¤£¸Ñ¡A¥L¤j³Û¡G¡§§A»¡ªº¬O¤°»ò·N«ä¡H¡¨³o¼Ë§Ú´NÄ~ÄòÁ¿¤U¥h¡G¡§§A°Z¤£ª¾°ò·þ¤w¸g¦º¤F»ò¡H§A°Z¤£ª¾§Ú¤w¸g»P¥L¤@¦P¦º¤F»ò¡H§A°Z¤£ª¾§Úªº¦º¯u±o¤@ÂI¤]¤£®t©ó¥Lªº¦ºªº¨Æ¹ê»ò¡H¡¨®@¡A¤w¹ï§Ú¬O¦h»òªº¯u¹ê¡I§Ú¯u·Q­n§â§Úªºµo²{¦b¤W®üªº©Ò¦³µó¹D¤W³£¤jÁn³Û¥X¨Ó¡C±q¨º¤@¤Ñª½¨ì¦p¤µ¡A§Ú±qµL¤@¨èÃhºÃ¹L¥[©Ô¤Ó®Ñ¤G³¹¤G¤Q¸`¡§§Ú¤w¸g»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡F²{¦b¬¡µÛªº¤£¦A¬O§Ú¡A¤D¬O°ò·þ¦b§ÚùØ­±¬¡µÛ¡¨¨º¥yµL¥i§ïÅܪº¡B©w½×©Êªº¸Ü¡C

 

¡@¡@¦b¤@¤E¤G¤E¦~ªì¡A­Ù¬lÁn¦^¨ìºÖ¦{¡A³B²z¤@¨Ç®a°È¡C¦b¥Lªº¤ßùØ­±¬O·Q¥u­n¥L¯à«ì´_°·±d¡A¥L¥ÌÄ@¥h»¡©Î¥h§@¯«©Ò­n¨D©ó¥Lªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥L¦bµó¤W¹J¨£¤@¦ì¥L±q«e¦b¤T¤@®Ñ°|®Éªº±Ð±Â¡A³o¦ì±Ð±Â±æµÛ¥L¥J²Ó¥´¶q¤F¤@µf¤§«á³çµM¼Û®§»¡¡G¡§§A³o¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ©O¡H¦b¾Ç®Õùاڭ̹ï§A±H±æ«Ü¤j¡A§Ú­Ì»{¬°§A¥²¤j¦³¦¨´N¡A²{¦b¬Ý¬Ý§A³o°Æ¼Ë¤l¡A¦h»ò¥i±¤ªü¡I¡¨¯uªº¡A¥Lªº°·±d¤w¸g·lÃa¡A¦b¥@¤Hªº²´¥ú¤¤¡A¥L¤]Åã¥Ü¤£¥X¥ô¦ó­È±oÆg´­ªº¦a¤è¡C·í¤U¥Lı±o«Ü²Û®¢¡A¥L´X¥G¸¨²\¤F¡C¦Ó´N¦b¤@Àþ¶¡¡A¥LÁ|¥Ø±æ¤Ñ»¡¡G¡§¥D¡I§ÚÆg¬ü§A¡A¨Ï§Ú´z¿ï¤F¨º³Ì¦nªº¹D¸ô¡C¡¨´N¦b¨º¤@Àþ¶¡¡AºaÄ£ªºÆF¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡C

 

¡@¡@¦^¨ì¤W®ü¥L¥ÎºÉ¥LÁÙ¦³ªº¤@¤Á¤O¶qÄ~Äò¨Æ©^¥D¡F

 

¡@¡@¨C¤Ñ¤U¤È§Ú³£µo¿N¡A¾ã©]¤£¯à¤JºÎ¡A¥X§N¦½¡A§Ú«ÜÃø¬Û«H§ÚÁÙ¯àÄ~Äò¬¡¤U¥h¡C¦³¨Ç§Ì¥SÄU§Ú­n§ó¦h¥ð®§¡A¦Ó§Ú«oı±o§Ú§ó»Ý­n¤u§@¹L©ó»Ý­n¥ð®§¡A¯«­Y»{¬°§Úªº¤u§@ÁÙ¨S¦³§¹¡A¨º§Ú´N·|¬¡¤U¥h¡A§_«h¡A§Ú¨Ã¤£·Q±æ¬¡¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C§Úë§i¨Ã¨D¥D«ü¥Ü§Ú¦b§ÚÂ÷¶}³o­Ó¥@¬É¤§«e·í§@ªº¬O¤°»ò¡A§Ú«j±j°_§É¨Ã¥h±a»â»E·|¡A¦b©¹»E·|¤¤¥hªº¸ô¤W¡A§Ú¥²¶·®É®É§ì¦í¸ô¿O¿O¬W¨Óí¤@í§Úªº¨­¤l¡A§Ú±oë§i¡A·²¤@·²¡A¤§«á¦AÄ~Äò¨«¡C§Ú§i¶D¥D¡A¯à´N³o¼Ë¬°¥L¦Ó¦º¥h¡A¨º¯u¬O­È±o¡C­Ù¬lÁnªº¯f¥]¥[´c¤Æ¡A¥L­z±Ô·í®Éªº±¡ªp¦p¤U¡G

 

¡@¡@±ß¤W¨C¤­¤ÀÄÁ§Ú¿ô¨Ó¤@¦¸¡A§Ú²I³\¦h¦½¡A§ÚªºÅ¥Ä±ùØ®z¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¥²¶·¥Î¼L¤Ú¹ïµÛ§Úªº¦Õ¦·Á¿¸Ü¤~¯àÅ¥¨£¡A§ÚªºÁn­µ¤w¸gâڰסA¬Ý¨ÓÀH®É³£¥i¯à¦º¤`¡C½Ð¨D¥N몺¹q³øµo¨ì¦n¨Ç¦a¤è¥h¤F¡A¦ý¬O±¡ªp¨Ì¡A¦ü¥G¬O¤°»ò¨Æ³£¨S¦³µo¥Í¡C¦³¤@¦ì¤¸Å@¤h©n©f¬Ý¨ì§Ú³oºØ±¡ªp´N­ú¤F¡A¦]¬°¦o¨£¹L³\¦h­«¯f¦Ó¨S¦³¤@­Ó¤ñ§Ú§ó®tªº¡A«Ü¥i¯à¤T¥|¤Ñ«á§Ú´N·|¦º¥h¡C·í§Ú±q§O¤H¨ºùرoª¾³o¥ó¨Æ¤§®É¡A§Ú»¡¨º¹ï§Ú¬O¦n¨Æ¡A¨Æ¹ê¤W§Ú¬O·Q­n¦w¼¢¥L­Ì¡C

 

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A§Ú¨D°Ý¯«¬°¤°»ò¥L³o¼Ë¹ï«Ý§Ú¡C§Ú¦V¯«©Ó»{³\¦h¸o´c¡A¨Ã¥B¥´ºâ¨Ï§Ú¥Í©R¤¤©Ò¦³ªº¨Æª«³£¯à¦X©y¡C§Ú°ß¤@ÄߩȪº¬O±©®£§Ú¤£©¾¡A©Î¬O¨S¦³«H¤ß¡A§Ú¸T­¹Ã«§i¤F¤@¾ã¤Ñ¡A§Ú­«·s±N¦Û¤v©^Ämµ¹¯«¡A³\Ä@»¡¤@¥Í¥u§@¥Lªº¤u¡C§Úªº¦P¤u­Ì±q¦­¤W°_ª½¨ì¤U¤È¤TÂI³£¦b§õ²W¦p©n©f®aùØë§i¡C¯«½çµ¹§Ú«H¤ß¡A§ó½T¤Á¦a»¡¥L±q½×¨ì«H¤ßªº¸g¤å¤¤½çµ¹§Ú´X­Ó¦r¡G¡§§A­Ì¾Ì«H¤~¯¸¥ß±o¦í¡C¡¨¡]ªL«á¤@24¡^¡§¦]§Ú­Ì¦æ¨Æ¬°¤H¡]§Y¦æ¨«¡^¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡C¡¨¡]ªL«á¤­7¡^©M¡§¸q¤H¦]«H±o¥Í¡]§Y¬¡µÛ¡^¡¨¡]ù¤@17¡^¡A§ÚÅw³ß§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B·PÁÂ¥DÂåªv¤F§Ú¡C

 

¡@¡@¸ÕÅç¥ß¨è´N¨Ó¤F¡A§Úı±o§Ú¸Ó¯¸°_¨Ó¡AµM¦Ó§Ú«ç¯à¯¸°_¨Ó©O¡H§Ú¤ßùØ°_¤Fª§¾Ô¡A¦b§ÚùØ­±²¦³º¬O¦³¦Û·Rªº¡A§Ú¦º¦b§É¤WÁ`¤ñ¸ÕµÛ¯¸°_¨Ó¦Ó¦º­n¦n¡A¦ý¬O¯«ªº¸Ü»yº¡¦³¯à¤O¡A§Ú¦b§É¤W½ö¤F¤@¦Ê¤C¤Q¤»¤Ñ¡A¦b¨º¨Ç¤é¤lùØ­±¡A¨S¦³¤@¦¸¬O¥Ñ§Ú¦Û¤v¬ï¦çªAªº¡A¥i¬O§Ú§ä¥X¤F¦çªA¨Ã¥B¦Û¤v¬ï¤W¥h¡A§Ú¨­¤W¦½¥X±o¹³«B²O¤@¼Ë¡A¼»¦ý¸Õ±´§Ú¦V§Ú´£¥X¡A¬JµM§¤°_¨Ó³£¨º»òÃø¡A¨º§Ú«ç»ò¯à¯¸°_¨Ó©O¡H§Ú¦^À³»¡¡A¦pªG¯«»¡¤F¯¸¡A§Ú´N¯¸¡G¡§§A­Ì¾Ì«H¯¸©¹¡C¡¨·í§Ú¯¸°_¨Óªº®É­Ô¡A§Ú·Pı¨ì¦Û¤v´N¦n¹³¬O¯¸¦b´Öªá¤W¡C

 

¡@¡@±µµÛ¯«ªº¸Ü¤SÁ{¨ì§Ú¡A¥s§Ú¡§¾Ì«H¦Ó¦æ¡¨¡A§Ú·Q¡A¯¸°_¨Ó¤w¸g²ª½¬O¤@¥ó­^¶¯¨ÆÂݤF¡F¦Ó§Ú¤S«ç¯à¦æ¨«©O¡H§Ú°Ý¯«¡A§Ú­n¨«¨ì¨ºùØ¥h©O¡HµªÂЬO¤U¼Ó¥h¡A¥i¬O¼Ó±è¤S°~¤Sªø¡C§Ú§i¶D¯«¡A»¡§Ú¥i¯à´N¦b©Ð¶¡ùب«¨«¡A¤U¼Ó¥h§Ú¤S«ç»ò¥i¯à©O¡H§Úë§i¨Ã¨«¨ì®Áªñ¼Ó±èªº©Ðªù¤f¡A§Ú¥´¶}©Ðªù¨Ã¥B°_¨B¨«¤U¥h¡A§Ú¹ï¯«»¡¡A§Y©Î§Ú¦b¨«®É¦º¤F¡A§Ú¤]¤@©w­n¨«¡G¡§¥Dªü¡A§Ú¤£¯à¡A©Ò¥H¨D§AÀ°§U§Ú¡C¡¨§Ú§ßµÛ¼Ó±èªº§ß¤â±q¼Ó±è¤W¨«¤U¥h¡A³o¼Ó±è¤@¦@¦³¤G¤Q¤­ÀÉ¡C

 

¡@¡@§Ú¨«¨ì¤F±è¤lÊt¤U¡A§Ú§Ö§Ö¦a¬ï¹L§Ë°ó¡A¨«¨ì§õ©n©fªº®a¡A§Úë§i»¡¡G¡§¥D°Ú¡A±q¤µ¥H«á§Ú­n¦]«H¦Ó¬¡¡C¡¨§Ú¥h¥nªù¡A¥i±¤¨S¦³Ã¹¤j¨Óµ¹§Ú¶}ªù¡]¬Ý®{¤Q¤G13-14¡^¡C§Ì¥S©n©f­Ì¤w¸g¸T­¹Ã«§i¤F¨â¤T¤Ñ¡A·í§Ú¨«¶i«Î¤lùØ¥hªº®É­Ô¡A±¡ªp´N¹³©¼±o©Ò¹J¨£ªº¨º¼Ë¡A¤C¤K­Ó¤Hªº²´·ú³£ª`µøµÛ§Ú¡A¨S¦³¤@­Ó¤H´±»¡¤@¥y¡A´±°Ê¤@¤U¡A«Î¤ºµ´¹ï±IÀR¡C¦³¥b¤p®É¨ì¤@¤p®É¤§¤[¡A¨C¤@­Ó¤H³£¦b¯«ªº¦P¦b¤¤¡A©ó¬O§Ú²µuªº§@¤F§Úªº¨£ÃÒ¡C±q¦Ó¡A§Ú´N¤£¦A§@¤@­ÓÄñºø¯fºfªº¤H¤F¡C

 

¡@¡@¬ù¦b¥|¦~«e¡]¨º¤j·§¬O¤@¤E¤T¤G¦~¡^¡A§Ú¨«¨ì¤@­ÓÂå¥Íªº«Î¤lùØ¥h¡A¨ºùئ³¨Çµ¡·G¥¬©ç½æ¡A³o¬O¨º¦ì±q«eµ¹§Úªº¯Ý³¡·Ó¹L¢æ¥úªº¼w°êÂå¥Íªº®a¡C¦b¨â­Ó¤ëªº®É¶¡¤º¡A¥Lµ¹§Ú·Ó¤F¤T¦¸¢æ¥ú¡A¨C¤@¦¸¥L¹ï§Ú·Ó¢æ¥úªºµ²ªG³£ªí¥Ü´dÆ[¡C¦b²Ä¥|¦¸¤]¬O³Ì¥½¤@¦¸¡A¥L³sµ¹§Ú·Ó¢æ¥ú¤]¤£ªÖ¡A¤Ï¦Ó§â¤@±i§O¤Hªº¢æ¥ú¤ùµ¹§Ú¬Ý¡A¨º­Ó¤Hªº¯f±¡¤ñ§Ú§ó¦n¡A¦ý¥L¦b·Ó¢æ¥ú«á¨â­Ó¬P´Á´N¦º¤F¡C¥L¥s§Ú¤£­n¦A¨Ó¬Ý¥L¡A¥Lªº·N«ä¬O¥s§Ú¦^®a¥hµ¥¦º¡A¥i¬O½Ö¤S¾å±o¡A³o¦ìÂå¥Í³ºµM¥ý¦º¤F©O¡H§ÚÁ|°_Âù¤âÆg¬ü¯«¡I¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¨Ã¦b¥L¦åªº¾B»\¤U¡A§Ú¤´µM¬¡¤F¤U¨Ó¡C

 

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Ñ©ó¥Í¯f§Ú±o¥Hª¾¹D¤µ«á¯«­n§Ú§@ªº¬O¤°»ò¡C¦b¦U³B¯«³£¦b´M§ä±o³ÓªÌ¡A´M§ä¨º¨ÇªÖ§â¦Û¤v©ñ¦b¯«¤â¤¤ªº¤H¡C¦b§Ú¥Í¯f¤§«e¡A§Ú¤£¦ý¦b¦n¨Ç¦a¤è¥D»â»E·|¡A¨Ã¥B¤]¦³¶¯¤ß­n¼g¥X¥þ³¡¸t¸g³Ì¦nªºª`¸Ñ¡A¥i¬O¯f«á¡A§Ú²M·¡ª¾¹D³o¤£¬O¯«¬°§Ú©wªº¦®·N¡C«ê¦n´X¦~¥H¨Ó¡A¤@ª½¨ì¤@¤E¤G¤G¦~¦~Êt¡A§Ú¦bºÖ¦{µo¦æ¤F¦n´X´Áªº¡m´_¿³³ø¡n¡A¦p¤µ¦b§Ú­«¯f¤§«á¡A§Ú²M·¡ª¾¹D¦b¥¼¨Ó§Ú±N¥H¥Í©R¬°¤¤¤ß¸ê°T¡A¥H¨ú¥NºÖ­µ¯u²z¡B¸Ñ¸g¡B¹w¨¥»P±Ð°V¦Ó¥Zµn¦b¡m´_¿³³ø¡n¤W¡C·í§Ú¦b³\¦h¦a¤è¸ò§Ì¥S©n©f­Ì¦³¤F¥æ³q¤§«á¡A§Ú¬Ý¨ì¯«¿³°_¤F³\¦hªº»E·|¡A¥i¬O§Ú¤]¬Ý¨£¦bÃö©ó±Ð·|¨£ÃÒ¶}©lªº¦P®É¡A¤Ï¹ï©MôÕÁ½¤]±q¥|­±¤K¤è´é¨Ó¡AµM¦Ó¨S¦³¤°»ò¯à°Ê·n§Ú­Ì¡A¦]¬°§Ú­Ì¾å±o¯«©Ò¥æ¦«§Ú­Ìªº¬O¤°»ò¡C¥¿¦p«Où©Ò¾Ç·|¤Fªº¨º¼Ë¡A§Ú­Ìª¾¹D§Ú­ÌÂ_¤£¯à¹H­I¨º±q¤Ñ¤W¨Óªº²§¹³¡]®{¤Ü¤»19¡^¡C!

 

¡@¡@¦b¤@¨Ç³¬Ãö§Ì¥S¤_¤@¤E¤T¤G¦~¤Q¤ë©M¤Q¤@¤ë±q¦è¤è¨Ó¨ì¤W®ü¶i¦æ¬Ý±æ¤§«á¡A­Ù¬lÁnÀ³ÁÜ©ó¤@¤E¤T¦~¤»¤ë¥h­^¡B¬ü©M¥[®³¤j¦^³X¡C¦b­^°ê¥L¦³¾÷·|·|¨£¤FµÛ¦Wªº¤p¥U¤l¡m±Ï¡Bª¾¡B¼Ö¡n¤@®Ñªº§@ªÌ¦õ¥d«F¡C¥i¬O¥L¤@«×®¨®¨¦aÂ÷¶}±µ«Ý¥Lªº§Ì¥S­Ì¡A¥h¬Ý±æ¶Q¾ó¸ô°ò·þ®{¥æ³q»P¾¨Æ¤¤¤ß¡A¥L¯S¦a¥h¨ºùجO­n¬Ý¥¦ªº¥D­n±a»âªÌ¥v¦Ê§J¥ý¥Í¡A¨º¦¸¨Ã¥¼·|¨£¥L¡A¦ý¦b¥D¤é¥L¸ò¨ºùتº¸t®{­Ì¤@¦PÀ¼»æ¡C·í³¬Ãö§Ì¥S­ÌÅ¥¨ì³o¥ó¨Æªº®É­Ô¡A³o¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¤D¬O¤@¼Î¤£¯à¼e®¤ªº¸o¡A¦b­Ù¬lÁn¦^¨ì¤¤°ê¨Ã©M¥L­Ì¦h¦¸¤Ï´_¥æ³q¤§«á¡A¦b¤@¤E¤T¤­¦~¡A¥L­Ì¥¿¦¡¦aÂ_µ´¤F»P¦b¤W®ü»E·|³B¥H¤Î¤¤°ê§O³B¦a¤èªº§Ì¥S­Ìªº¥æ³q¡C­Ù§Ì¥S©M»P¥L¦P¦b¤@°_ªº§Ì¥S­Ì«h°í«ù»{¬°¡G¥æ³q¥²¶·¦V¯«ªº©Ò¦³¤l¥Á´¯¶}¡A¥æ³q¬O®Ú¾Ú¥Í©R¦Ó¤£¬O®Ú¾Ú«G¥ú¡G¡§©Ò¥H§A­Ì­n©¼¦¹±µ¯Ç¡A¦p¦P°ò·þ±µ¯Ç§A­Ì¤@¼Ë¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¯«¡C¡¨¡]ù¤Q¤­7¡^

 

¡@¡@¦b¯«ªº¦w±Æ¤U¡A¤@¥ó·N¥~¥i³ßªº¤j¨Æ¥X²{¡A¶i¨ì¤F­Ù¬lÁnªº¥Í¬¡¤¤¡A¥L¨D¾Ç®É´Á«C±ö¦Ë°¨¤§¥æªº·R¤H¡A´N¬O¥L¦­¥ý¬°¥D¦Ó©ñ¤U¤Fªº±i«~¿·¡A²{¦b¤w¸g¹ê¦b±o±Ï¨Ã¥B»P¥D¦P¦æ¤F¡C¥L­Ì¦A¦¸¬Û»E¡A¤]´N½Æ¿U°_¤F¥L­Ì©¼¦¹¤§¶¡®IÂæh®Éªº·P±¡¡C¸g¹L³\¦hë§i¤§«á¡A¥L±o¥X¤@­Óµ²½×¡Aª¾¹D¬O¯«ªº¦®·N­n¥L­Ì¦³±B«Ã¤Wªºµ²¦X¡C³o¥ó¨Æ¥Ñ¬lÁnªº¥À¿Ë©M±i®a¦Xªkªº®aªø«~¿·ªº§B¤÷±i·ç«a°Ó½Í¡A¨Ã§@¥X³Ì«á¨M©w¡C¬lÁnªº¥À¿Ë¬ß±æ¥L­Ì¯à¦b¤@¤E¤T¥|¦~¤Q¤ë¤Q¤E¤é´N¬O¦o¦Û¤vµ²±Bªº¬ö©À¤é§¹±B¡C°_¥ý­Ù¬lÁn¤£¦P·N³o­Ó¤é´Á¡A¦]¬°¨º¤Ñ¥¿¬O²Ä¥|¦¸±o³Ó»E·|³Ì«áªº¤@¤é¡C¦Ü²×¥L±µ¨ü¤F§Ì¥S­ÌªºÄU¡A¦b¨º¤Ñ¤U¤È¡]¾ã­Ó»E·|§¹²¦¤§«á¡^¡A«öµÛ°ò·þ±Ð»ö¦¡»P«~¿·©n©fµ²±B¡C

 

¡@¡@¦ý¬O¥L­è¤@µ²±B¡A¤@­Ó¥X©ó¬r«ëªº¨¸´c­·¼ÉÃzµo¤F¡A«~¿·ªº©h¶ý±i¬ü¬Ã±j¯P¦a¤Ï¹ï³o¤@¼Î±B¨Æ¡A«ö¦oªº¤ß·N¦o¬O­n¦oªºË»¤k¶ùµ¹¤@­Ó´I¯Î¡A¦o¥X©ó¹ï¤w¸gµo¥Í¤F¤§¨Æªº«è«ë¡A´N¦b¥þ°ê³Ì¤jªº¤@±i³ø¯È¤W¡A³sÄò¤@¬P´Á¤§¤[µn¥X¤F±¹µü²Ê»Àªº¤j¼s§i¡A§@¬°§ðÀ»­Ù¬lÁn«~¼wªº¤â¬q¡F¦o¤]¦L¤F³\¦h³æ±i¦b°ò·þ®{°é¤l¤º¼s¨Æ¤Àµo¡A¦o½T¹ê¦b³\¦h°ò·þ®{¤¤¶¡»s³y¤F¬Û·í¤jªºÄÌ°Ê¡C³o¥ó¨Æ­¢¨Ï­Ù¬lÁn°±¤î¤F¤½¶}ªºªA¨Æ¡A¥L´N¦b»·Â÷¤W®üªº¤@³B¦a¤è°hÁô¤U¨Ó¡C´X­Ó¤ë«á¡A·í¥L¦P¥L©d¤lªð¦^¤W®ü¤§®É¡A¥LÁÙ¤£·Q­n¤½¶}Á¿¹D¡CµM¦Ó¥Ñ©ó§õ²W¦p©n©fªº«Øij¡A¥LµªÀ³±a»â¬dŪ¬ù¸t¸g¤¤ªº¤@¨÷¢w¢w¶®ºq®Ñ¡A¥L¸ò¤j¬ù¤Q¦ì¦P¤u¦bªC¦{ªº¦è´ò¬dŪ¤F¨â­Ó¬P´Á¡A«á¨Ó§â³o¨Ç°O¿ý¿è¦L¦¨®Ñ¡A¦W¬°¡mºq¤¤¤§ºq¡n¡]½sª`¡G¡]­Ù¬lÁnµÛ­z¥þ¶°¡^¨÷¤Q¤@¢w¢w²Ä¤G³¡¡@©Õ¤¤ªººq¡^¡C

 

¡@¡@¦b¤@¤E¤T¤­¦~ªºÀY´X­Ó¤ë¡A­Ù¬lÁn·P¨ì¦b¥LªºÆF©R¤W»Ý­n¦³¤@­Ó¬ð¯}¡A¥L¥´ºâ¨ì­^°ê¥h¬Ý±æ¥v¦Ê§J¥ý¥Í¨D±oÀ°§U¡A¦b¥L°Ê¨­Â÷¶}¤¤°ê¤§«e¡A¥L©M¥L©d¤l¦bµØ¥_·Ï»O»P¬ü°ê«Å±Ð¤h³æ´fµØ¤j¤Ò¤Ò°ü¦P³B¤@¨Ç¤é¤l¡F«ê¥©¤Ú­YÄõ¤p©j±qĬ®æÄõ¨Ó¡A¤]¦b³æ¤j¤Ò®a§@«È¡A¥L­Ì¤§¶¡¦³«Ü´r§Öªº¥æ³q¡A¯S§O¬OÂǵۤڤp©jªºÀ°§U¡A­Ù¬lÁn¦b¥L­Ó¤Hë§iªº®É­Ô¶i¤J¤F¸tÆF¼åÄ骺¸g¾ú¡A¥LªºÆF±o¨ì§ó·s¡A¦]¦¹¥L±q·Ï»Oµo¤F¤@«Ê±¹µü²¸ðªº¹q³ø¨ì¤W®ü¡A¹q¤å¥u²³æ¦a«Å§i¡§§Ú¹J¨£¤F¥D¡¨¡C¥L¤£·Ó¥L¹w­p«e©¹­^°êªº®Èµ{Ä~Äò«e¶i¡A¦Ó¬O¦^¨ì¤W®ü¡C¥L¾ã­Ó¬P´Á¦b¨C¤Ñªº¦­±á¡A¸ò¥Lªº¦P¤u­Ì¤@¦P´N¥Lªº·s¸g¾ú¬d¦Ò¸t¸g¡A¨Ã¤@¦Pë§i¡C¥H«á¦b¦P¦~¤E¡B¤Q¤ë¡A¦b¤@¦¸ºÙ¬°¯S§O»E·|ªº»E·|¤W¡A¥LÁ¿¤F¡§±o³Ó¥Í¬¡»P¸tÆF¼åÄ顨¡C¤@­Ó´_¿³Ãzµo¥X¨Ó¤F¡A¨Ã¥B«Ü§Ö´N¶Ç§G¤FµØ«n¦a±a¡C

 

¡@¡@¦ý¬O¥¿·í¯«ªºÆF¹B¦æªº®É­Ô¡A¤³¼Ä¤]¥[ºò¬¡°Ê¡A¦³´X¼Î­«¤jªº¨Æµo¥Í¤F¡C­Ù¬lÁn©M¥Lªº¦P¤u­Ì¦bÀˬd³o¨ÇÁ}ÃøÀI±¡®É¡A¥L­Ì±o¥X¤@­Óµ²½×¡A´N¬O¦U¦U¦a¥²¶·¦b¤­¦¯¸`¤§¥ý¡A¤Q¦r¬[¤]Á`¬O¦b±o¯à¤O¤§«e¡A³oªº½T¬O¥²¶·¾Ç²ßªº¤@¶µ³Ì¦³»ù­Èªº¥\½Ò¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤T¤C¦~¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¦b¤@¤E¤T¤K¦~¦~¤¤¡A­Ù¬lÁn¦A¦¸®È¦æ¨ì­^°ê¥h¡A³o®É¥L¯à¥h¬Ý¥v¦Ê§J¥ý¥Í¨Ã»P¥L¥æ³q¡A¥L¤]¦b­^°ê¡B¤¦³Á¦³ªA¨Æ¡C¶¶±a¤@´£ªº¬O¦b¤¦³Áªº»®º¸¨¯°ò¥«°ê»Ú¾Ç®ÕùØ¡A­Ù¬lÁn´Nù°¨®Ñ¤­¦Ü¤K³¹µoªí¤F¤@¨t¦Cªº¸ê°T¡A¥Lµ¹³o¨Ç¸ê°T¨ú¦W¬°¡m¥¿±`ªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡n¡]½sª`¡G¡]­Ù¬lÁnµÛ­z¥þ¶°¡^¨÷¤Q¤C¢w¢w²Ä¥|³¡¡@¥¿±`°ò·þ®{¥Í¬¡¡^¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤T¤E¦~¤C¤ë­Ù¬lÁn¦^¨ì¤W®ü¡A¥L¦Û¤v¾á­t°_¤F®â°ö¦P¤uªº¤u§@¡C¥LÁA¸Ñ¨ì¤¤°êªº§Ü¤é¾Ôª§·|«ù¤[¡A¤u§@¤¤¸gÀÙ¤Wªºµu¯Ê·|«Ü¤j¡A¬°¦¹¥L±q¨Æ¤@¶µ¤u°Ó¥ø·~¡A³o¥ó¨Æ²×©óÃÒ©ú¥X¨Ó¬O§Ú¤F§Ú¥Í¥­¤¤¶Â·tªº¤@³¹¡CÁöµM¥LºÉ¤O°µ¨ì§â¥LªºÃļtªº¤@³¡¤Àªº¬Õ§Q½Õ¼·¥X¨Ó¡A¦bÁ}Ãø®É´Áºû«ù¥Lªº¦P¤u­Ì¡C¦ý¥L«o¬°¾ã­Ó±Ð·|©Ò»~·|¡Fµ²ªG¦b¤@¤E¥|¤G¦~¦~©³¡A¤W®ü»E·|³Bªº­t³d§Ì¥S­Ì­n¨D¥L°±¤î¦b¤W®üªºªA¨Æ¡C

 

¡@¡@­Ù¬lÁn¬Û«H±Ð·|ªº¸t¼ä¡A¥L±µ¨ü±Ð·|ªº¨M©w¦Ó°hÁô¨ìºÖ¦{¥h¡C¦bºÖ¦{¥L¬°µÛ¥¼¨Óªº¤u§@§@·Ç³Æ¡A¶}©l¦bºÖ¦{¥«¥~ªº¹ªÀ­¤s¤W¡A¬°¤F³Ð³]¤@­Ó±N¨Ó¥Î©ó®â°ö¤u§@ªº³õ©Ò¦Ó¶R¤F¤@¨Ç©Ð¤l¡A¥L§Ô­@¦a§Ô¨ü¤F¤@¤Á»~·|¡A¨Ã¤£Ä@¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¥H«á¥L¥h¨ì­«¼y¡A¦b¨ºùإѩó¦b¥«¤º©M­¥°Ï©^¥D¦W»E·|ªº¸t®{­Ìªº¼ö¤Á¦Ó°í«ù¤£¾Óªº½Ð¨D¡A¥L¦³¤@­Óµu®É¶¡¥Î¯«ªº¸Ü»yªA¨Æ¥L­Ì¡C³o­Ó®É´Á¬O¥LÁôÂ꺮ɴÁ¡C

 

¡@¡@¤K¦~¤§¤[ªº§Ü¤é¾Ôª§²×©óµ²§ô¡C¤@¤E¥|¤­¦~¤K¤ë¤Q¤»¡A¤é¥»µL±ø¥ó§ë­°¡A¸ò¤¤°ê°±¾Ôªº¨ó©w©ó¤E¤ë¤E¤é¦b«n¨Êñ¦r¡A­Ù¬lÁn·Q¤è³]ªk¦^¨ì¤W®ü¡A¦ý¤W®ü±Ð·|ÁÙ¤£·Ç³Æ±µ¯Ç¥L¡F¤@ª½¨ì¤@¤E¥|¤K¦~¥|¤ë¡A¥L¤~¦³²Ä¤@¦¸ªº¾÷·|¹ï¦b¤W®üªº¸t®{­ÌÁ¿¸Ü¡C¦b¥L²Ä¤@¦¸ªºÁ¿¸Ü¤¤¡A´£¨ì¥L¦Û¤vªº®É­Ô¡A¥LÁ`¥Î²Ä¤T¤HºÙ¡A¥L»¡¥L¹³¤@­Ó¹è°ü­n¾i¬¡¤@¤j°ï¨à¤k¡A¦]¦¹¦o¤£±o¤£¦A¶ù¡A¬ß±æ³o¼Ë¨Ï¦o¯à¥H¾i¬¡¥L­Ì¡F¥i¬O·Q¤£¨ì¦b¦o¤G±B¤§«á¡A¦oªº¨à¤k«o³£Â÷±ó¦o¡C¥L¥Î³o­Ó©ú³ë¨Ó»¡©ú¥L¬O«ç¼Ë·P¨ì­¢¤£±o¤w¤~¥h§@¤u°Ó·~ªº¡A·í¥LÁ¿¨ì³o¤@ÂI®É¥L­ú¤F¡A·í¥LÄ~ÄòÁ¿¤U¥hªº®É­Ô¡A¤j¦h¼Æ¸t®{ºN¨ì¤F°ò·þªº¥Í©R¡A¤]·Pı¨ì¸tÆFªºÅv¬`¡A»E·|ªºªÅ®ð©¿µMÂàÅܤF¡A¹L¥hªº©Ò¦³»~·|¤£¥Î¦A§@¤°»ò¸ÑÄÀ´N³£®ø¥¢¤F¡A¯«¯¬ºÖªº¹hªù´N³o¼Ëªº¥´¶}¤F¡A¤@­Ó«D±`ªº´_¿³¦b¤W®üÃzµo¡A¤H­Ì§â¥L­Ìªº¥Í©R­«·s©^Ämµ¹¯«¡A¨Ã§â¥L­Ì¤@¤Á©Ò¦³ªº¬°µÛ¥Dªº§Q¯q? ÓÂ\¤W¡C

 

¡@¡@¦b¨º­Ó®É­Ô¡A­Ù¬lÁnªº­t¾á¬O¦P¤uªº®â°ö¤u§@¡A¥Lı±o¥LªºÂ¾¨Æ¬OªA¨Æ¨º¨ÇªA¨ÆªÌ¡A¦]¦¹¦b¤@¤E¥|¤K¦~¡A±q¤»¤ë¨ì¤E¤ë©³¡A²Ä¤@´Á¥þ°ê¦P¤u³y´N»E·|´N¦b¹ªÀ­Á|¦æ¡A¤j¬ù¦³¤C¤Q¦ì¦P¤u°Ñ¥[¡A±K¶°®â°ö´X­Ó¤ë¡A¨C¶g»E·|¤­©Î¥|¤Ñ¡C¦­¤Wªº»E·|ùØ¡A­Ù¬lÁnÁ¿¤@¨Ç­«­nªºÃD¥Ø¹³¡G¥D¤u¤Hªº©Ê®æ¡B¯«¸Ü»yªºÂ¾¨Æ¡BÄÝÆFÅv¬`»P¶¶ªAµ¥µ¥¡C²Ä¤G°ó»E·|¬O¥Î©ó­Ó¤H¨£ÃÒ¡G°Ñ¥[»E·|ªº¤H®Á¦¸§Ç§@¦Û¤vªº¨£ÃÒ¡A§@§¹¨£ÃÒ«á±µµÛ¦³µû½×¢w¢w¥ý¥Ñ§Oªº¤@¤G¦ì¦P¤u¡A³Ì«á¥Ñ­Ù¬lÁn¦Û¤vµ¹§@¨£ÃÒªº¤H´£¥Xµû½×¡C³o¼Ë°µ¬O¬°À°§U¦P¤u­Ì±o¥H´£°ª¬°¥Øªº¡A¦]¬°«ÈÆ[ªºÆ[¹îªÌ¸g±`¬O¤ñ¥»¤H¬Ý±o§ó²M·¡¡A¤£¹L³oºØµû½×¥u¯à§@¦b¨º¨Ç¤w¸g±N¦Û¤v§¹¥þ¥æµ¹¥D¡A¤]¦b¥DùØ­±©¼¦¹¥æ¦«ªº¤H¨­¤W¡C±ß¶¡ªº»E·|«h¬O±M¬°¹ïªì«HªÌªº³y´N¡C²{¦b¨º³¡¥X¦Wªº¡B¦³¤­¤Q¤G½g°ò¥»½Òµ{ªº¡m«H®{³y´N¡n¡A´N¬O¦b³o¨Ç»E·|¤¤©ÒÁ¿ªº¡C

 

¡@¡@²Ä¤G´Áªº¥þ°ê©Ê³y´N»E·|¤]Á|¦æ¤F¡C·|´Á©l©ó¤@¤E¥|¤E¦~¬K¡A³o¦¸°Ñ¥[ªÌ¬ù¦³¤@¦Ê¦ì¡C¦b³o­Ó®É¨è¡A³o­Ó»E·|¯à§_¶êº¡µ²§ô·¥¬°¥iºÃ¡A°ê¦@¨â¤èªº¤º¾Ô¤w¸g¥´¨ì¾aªñºÖ¦{¤£»·¤§³B¡A³y´N»E·|²×©ó±q¹ªÀ­·h¨ì¥«°Ï¤ºªº®üÃö«Ñ¨Ó¡A¥L­Ì¯à§_Ä~Äò¤U¥h¯u¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A¸g¹L¦h¤éªºÃ«§i©Mµ¥­Ô¥D¤§«á¡A­Ù¬lÁn¦³¤F±q¤Ñ¤W¨Óªº§â´¤¡A½T«H»E·|¥²¯àÄ~Äò¨Ã¯à¶êº¡µ²§ô¡C

 

¡@¡@²Ä¤G´Á¥þ°ê©Ê³y´N»E·|§¹²¦¡A­Ù¬lÁn´N±qºÖ¦{¥h¨ì­»´ä¡A¨Ã±q­»´ä¦^¨ì¤w©ó¤@¤E¥|¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¬°¦@²£ÄÒ­x¶¤©Ò¦û»âªº¤W®ü¡C¥L·¥¬°Ãö¤ßªº¬O¦b¤¤°êªº±Ð·|¡A¨Ã¥B§Æ±æ¹ï©ó¦bÅܤƵ۪ºÀô¹Ò¦³§ó·Ç½Tªº¹î¬Ý¡C«ö·Ó¥LªºÆ[¹î¡A¥Lı±o¤u§@ÁÙ¥i¥H§@¦n¨Ç¦~¡C¦P¦~ªº¦~©³¡A¥L¦A¦¸¦^¨ì¥Lªº®a©Ò¦bªº­»´ä¡C¦b¤@¤E¤­¡³¦~¤@¤ë¥L¦b­»´ä¥D»â¤F¤@­Ó¯S§O»E·|¡A»E·|ªø¹F¤@­Ó¤ë¡A¤@­Ó´_¿³Ãzµo¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¦¸»E·|¼Ð»xµÛ¥Dªº¨£ÃÒ¦b­»´äªº¾ú¥vªº¤@­Ó·sªº¶}©l¡C

 

¡@¡@µM¦Ó­Ù¬lÁn±j¯P¦a·P¨ì¥Lªº­t¾á¬O¸ò¯d¦b¤¤°êªº§Ì¥S­Ì³s¦b¤@°_¡AÁöµM¥Lª¾¹D¦³¦MÀI¦bµ¥µÛ¥L¡A¤´¨M©w¦A¦^¤W®ü¡A¥L¤£ÅU¤@¨Ç§Ì¥S­Ì¤OÄU¥L¤£­n¦^¥hªº½Ð¨D¡A¥Lªº¤ß¨ÌµM¨M©w¥h¤W®ü¡C¥L¤@¦^¨ì¨ºùØ¡A´N·¥¨ä¶Ô¾Ä¦a¤u§@¡A¨Ã¥BÄU«j§Ì¥S­Ì¡§­nÅ«¦^¥ú³±¡]¾÷·|¡^¡A¦]¬°²{¤µªº®É¥N¨¸´c¡¨¡]¥±¤­16¡^¡C¦Ó¥B¥Ñ©ó¥L·P¨ì¥Dªº¤u¤H­Ìªº¦æ°Ê·|¨ü¨ì­­¨î¡A¤u§@±N·|§¹¥þ³Q¸T¤î¡A¥L´N¼ö¤Á¦a¬°µÛ¥¼¨Óªº¤é¤l§@¥X­pµe©M¹w³Æ¡A¤£©¯ªº¬O¨ººØ¤é¤l¤ñ¥L©Ò·Qªº¨Ó±oÁÙ§ó§Ö¡C

 

¡@¡@¤@¤E¤­¤@¦~¥|¤ë·s¦¨¥ßªº¦@²£ÄÒ¬F©²¥l¶°¤F¦b¤¤°êªº¦U­Ó°ò·þ±Ð¹ÎÅ骺»â³S­Ì¡]­Ù¬lÁn¬°¨ä¤¤¤§¤@¡^¨ì¥_¨Ê¶}·|¡C¦b³o­Ó·|ij¤W¡A¬F©²»¡©ú¤F¬F©²¹ï©ó¦b¦@²£ÄҩҫŧGªº¡§¦@¦Pºõ»â¡¨¤W©Ò«OÃÒªº©v±Ð«H¥õ¦Û¥ÑªººA«×¡C¬F©²©x­ûªí¥Ü©v±Ð¦Û¥Ñ¬O·|¦³ªº¡A¦ý¬O³oºØÅv§Q¥u¯à¬°¨º¨Ç¾ÖÅ@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°êªº¤H©Ò¨É¦³¡A¦Ó¤£¯à¬°¤Ï°Ê¤À¤l©M¤Ï­²©R¤À¤l©Ò¨É¦³¡C«Ü§Ö¤@­ÓÄY®mªºÅܤÆÁ{¨ì¤F¤¤°êªº±Ð·|¡A¦b¦U¬É¤¤±±¶D¬Y¨Ç¤Hªº¡§±±¶D·|¡¨¦b¥þ°ê½d³ò¤ºÁ|¦æ¡A°ò·þ±Ð¹ÎÅé¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b³o¼Ë¤@ºØÀ£¤O¤§¤U¡A­Ù¬lÁn©M¥Lªº¦P¤u­Ì¤é©]¤u§@¡A¬°¸t®{­Ì¹w³Æ¸t¸g¸ê®Æ©MÄÝÆF¸ê°T¡A§@¬°°í©T¥L­Ì«H¤ßªº¤u¨ã¡C

 

¡@¡@´N¦b¥L¥¢¥h¦Û¥Ñ¤§«e¤£¤[¡A¥L¼g¤F¤@­º¸Öºq¡A«Ü¯àÅã¥Ü¥X³o­Ó®É­Ô¥Lªº¤ß¦b¥D­±«eªº±¡§Î¡C

 

¡@¡@¤@¡B¡@¦Û±q·í¦~¾ñÆV¤s«e¤@§OÂ÷¡A¦Ü¤µ§A¤´¥¼¦V§Ú­Ì©I¥l¡F¾ä¥@¾ú¥N§Ú­Ì³£¨D¬Ý¨£§A¡A¦ý§A¦n¹³¤£Å¥§Ú­Ìë§i¡C°Æºq¡G§A¨Ó¡I´N¨Ó¡I§Ú­Ì©I¨D§A§Ö¨Ó¡I§Ú­Ìªº¤ß©Ò¦³¬ß±æ¬O§A¨Ó¡I§Ú­Ìµ¥­Ô§A§Ö¨Ó¡I

¡@¡@¤G¡B¡@·R¥D¡A¦Û±q·í¦~§A¤W¤É¤§«á¡A³oùس£Åܦ󵥬\ÀêµL¨ý¡F§Ú­Ì®É¦b¬è¨D¡A¤S®É¦b¬Ý¦u¡A¨C¤@°ÊÀR¡A³£ºÃ¬O§A¤w¦^¡C

¡@¡@¤T¡B¡@´º¦âÁö¬ü¡A§A§Ú¦ó¤é¤~¬Û»E¡H¤s¤ôÁö¨Î¡A§A¤µ¦b¤Ñ¦ó¤è¡Hªá­»³¾»y¡B¤£¯à¨Ï§Ú¦³±¡ºü¡A¦]§Ú¥¿¦b«ä©À§Aªº®e¥ú¡C

¡@¡@¥|¡B¡@¥Dªü¡A§Ú­Ìµ¥«Ý¤w¤[¡A¯uµJ¨`¡A¤£ª¾ÁÙ­n¦h¤Ö®É­Ôµ¥«Ý¡F±q¨C¦¸¤é¥X¡Aª½¨ì¨C¦¸¤é¸¨¡A§Ú­Ì³£¬O±æ§A¯à´N¦^¨Ó¡C

¡@¡@¤­¡B¡@·í«B¨C¦¸ºwÃw¡A®ü¨C¦¸¼ê´û¡A­·¨C¦¸§j°Ê¡A¤ë¨C¦¸·Ó©ú¡A§Ú­Ì³£±æ´N¬O§A¤w¸g¦^¨Ó¡A¦óµ¥¥¢±æ¡A¦Ü¤µ©|µL°ÊÀR¡I

¡@¡@¤»¡B¡@­Y«D¬ö©À§AÁ{¦æ©Ò½ç©R¥O¡A§Ú­Ì´N­n¦Ç¤ß¡AµL·N¤u§@! ¡F¦ý§A­n§Ú­Ì¤@­±µ¥§A¨Óªï¡A¤@­±§V¤O¤u§@¬°§A¥Í¬¡¡C

¡@¡@¤C¡B¡@¥Dªü¡A¨D§A¬ö©À¤é¤l¤wªø¤[¡AÀ³³\¤w¹L¡A¦h¦~©|¥¼À³Åç¡F§Æ±æ¤S§Æ±æ¡A¤@ª½§Æ±æ¤£¥ð¡A­n¨Ó¥¼¨Ó¡A¥i§_¨Ó¦b¤µ¤Ñ¡H

 

¡@¡@¤@¤E¤­¤G¦~¥|¤ë¡A¦@²£ÄÒªº¤¤°ê¬F©²©R¥O­Ù¬lÁn¥hªF¥_¡F¥|¤ë¤Q¤é¥L¬°¤½¦w³¡ªù©ë®·¡A³Q¥}¦b«¢º¸ÀØ¡C¥Ñ©ó¬F©²ªº«O±K¡A¨S¦³¤H¯à¾å±o¥L¾D¨ü¤F¤°»ò¡C±q¤@¤E¤­¤G¨ì¤@¤E¤­¤»¦~¡A¬F©²¬°¤F¦V¥L°_¶D¡A®¨®¨¦a·Ç³Æ§÷®Æ¡C¦b¤@¤E¤­¤»¦~¤Q¤ë¤Q¤K¤é¡A¤W®ü¥«©v±Ð¨Æ°È¥q¦b«n¶§¸ô»E·|³B¤º¥l¶}¤F¤@¨t¦Cªº·|ij¡A­n¥þÅé·|²³°Ñ¥[¡C¤@³s¦êªº¸o¦W¥[¦b­Ù¬lÁn©M¥Lªº¦P¤u­Ì¨­¤W¡C¡]¤@¤ë¤G¤Q¤E¤é¤H¥Á¬F©²¦b¥þ°ê½d³ò¤º¡A¹ï»E·|³B¶}®i¤FµÂ²M­Ù¬lÁn¤Ï­²©R¶°¹Îªº¬Fªv­¢®`¡A¦³´X¤d¦ì§Ì¥S©n©f¦b¤W®ü¥«©M¨ä¥L«°¶m¥ý«á¯É¯É³Q®·¡A¤@¤ë¤T¤Q¤@¤é¤W®ü¥«¬F©²¦b¤ÑÃÊ»R»O¥l¶}±±¶D¤j·|¡C¤G¤ë¤@¤é¤W®ü¥«ªº¡m¸Ñ©ñ¤é³ø¡n¤W¡A²Ä¤@¦¸¥Zµn¤F­Ù¬lÁn³Q®·ªº©x¤è³ø¾É¡C¡^

 

¡@¡@¤@¤E¤­¤»¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A­Ù¬lÁn¦b¤W®ü¥«°ªµ¥ªk°|¥X®x¨üµf¡A³Q§P¬°¥Ç¤F©Ò«ü±±ªº¦U¶µ¸o¦W¡Aµ¹¥L§P³B³Ì°ªªº¦³´Á®{¦D¤Q¤­¦~ºÊ¸T¡C¥L³Qµo°t¦b¤W®ü¥«²Ä¤@ºÊº»ªA¦D¡A¦b¨ºùØ¥L³Q«ü¬£¬°¤F¬F©²ªº»Ý­n¡A§â¬ì¾Ç±Ð§÷©MÂø»x½×¤å±q­^¤åĶ¦¨¤¤¤å¡A¥L©d¤l±i«~¿·³Q­ã³\¦bºÊµø¤§¤U¨C¤ë±´³X¥L¤@¦¸¡C¨ì¤@¤E¤»¤C¦~¥|¤ë¥LªAº¡¤F¤Q¤­¦~¦D¡A¦ý¥L¨Ã¥¼³QÄÀ¡C©x©²´¿¥ø¹Ï±j­¢¥L©ñ±ó«H¥õ¡A¦³ÁÁ¨¥´²§G¥X¨Ó»¡¡A­Ù¬lÁn©ñ±ó¤F¥Lªº«H¥õ¡C¦ý¬O¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥Lªº¥D¬O¤ñ¥Lªº¦Û¥Ñ§óÄ_¶Qªº¡A³o¼Ë¡A¥Lªº¦D´Á´N¦A©µªø¤F¤­¦~¡C

 

¡@¡@¥L±q¥«ºÊº»³Q¯µ±K¦aÂಾ¨ì¤W®ü¥«­¥«C®ú¿¤ªº«C¶í³Ò§ï¹A³õ¡A¥Lªº©d¤l´¿¨ì¨ºùØ¥h¬Ý¹L¥L¤@¦¸¡C¤§«á¡A©¿µM´X­Ó¤ë¤§¤[¥L¤SªHµL­µ°T¡A¨Æ¹ê¬O¦b¤@¤E¤C¡³¦~¤@¤ë¡A­Ù¬lÁn¤S³QÂಾ¨ì¤F¤@­ÓºÞ±o§óÄYªº¡B»·¦b¦wÀ²¬Ù«K¼w¿¤¥s°µ¥Õ­TÀ­¹A³õªº³Ò§ï¶¤¨ºùØ¥h¤F¡C¤£©¯¥L¿Ë·Rªº©d¤l±i«~¿·ºL¤F¤@¸ø¡A©ó¤@¤E¤C¤@¦~¤E¤ë©³¥h¥@¡C³o¹ï­Ù¬lÁn¨Ó»¡¬O¤@­ÓÄY­«ªº¥´À»¡A¦ý¥L¥H¥Ì¤ßªº¶¶±q§â¥¦±µ¨ü¤U¨Ó¡C¥L´¿ªø¤[ÃhµÛ¤@­Ó¯µ±K¢w¢w§Æ±æ¡A´N¬O¦bªA§¹¾ã¾ã¤G¤Q¦~¦D´Á¤§«á¡A¯à¦A»P¥Lªº©d¤l¹ÎÙÅ¡C¾Ú¶Ç¥L´¿¦³¤@¦¸¹ï¥Lªº¦P¥}¥Ç¤H»¡¹L¡G¡§§Úªº¦D´Á¸ò§Ú©d¤lªº¥Í©R¦bÁɶ]¡A¥[ªG§Ú¯à¦b¦oÁÙ¬¡µÛªº®É­Ô±o¨ìÄÀ©ñ¡A¨º§Ú¤@©w­n¦n¦nªº·ÓÅU¦o¡A¦]¦o¬°§Ú¨üªº­W¬O¤Ó¦h¤F¡C¡¨ºÉÁצp¦¹¡A¥L³à©d¤§ºEªº²`«p·P±¡¡AÁÙ¬O¦b¥L¼gµ¹¥L©n©nªº¤@«Ê«H¤Wªí²{¥X¨Ó¡A¥L¦b«H¤W»¡¥L¬O¨º¼Ëªº¤ßµh­Y¸H¡A¥L©Ò¸g¨üªºµh­W»·¤ñ¥¢¥h¤÷¥ÀÁÙ! ­n²`¡A¥L½Ð¨D¦o§â¥L©d¤l¥Îªº¾v§¨©MÄѤy±aµ¹¥L¡A§@¬°Ãh©À¦oªº¬ö©À«~¡C

 

¡@¡@¨ì¤@¤E¤C¤G¦~¥|¤ë¤Q¤G¤é¡A¥L«×º¡¤F¤G¤Q¦~¤§¤[ªººÊ¸T´Á¡A¥»¨Ó´Á±æ¯àÀò±oÄÀ©ñ¡F¥i¬OÃö©ó³o¥ó¨Æ¤@ÂI­·Án¤]Å¥¤£¨ì¡A«á¨Ó±oª¾¬F©²¤@©w­n¥L¼g¤@¤À®¬¹L®Ñ¡A§@¬°ÄÀ©ñªº±ø¥ó¡A¥L¤£ªÖ©}±q¡A¦]¦¹´N¨ÌµMÃö¦b³Ò§ï¶¤ùØ¡A¥|¤ë¤G¤Q¤G¤é¥L¼g¤F¤@«Ê«Hµ¹¥Lªº«¼©n¡A³o«Ê«H¦¨¤F¥L³Ì«á¤@«Ê¿ò®Ñ¡G

 

¡@¡@«~Ú¥¤j©n¡G

 

¡@¡@¦¬¨ì§A¥|¤ë¤C¤éªº«H¡Aª¾¹D§A¨S¦³¦¬¨ì§Ú³qª¾§A¨C¦¸ªF¦è³£¤w¦¬¨ìªº«H¡C§A«H¤W©Ò´£ªºªF¦è¡A§Ú³£¤w¸g¦¬¨ì¤F¡A¹ê¦b·P¿E§A¡C§Ú¨­Å鱡ªp¡A§A¬Oª¾¹Dªº¡A¬OºC©Ê¯f¡A¬O¾¹©x¯f¡Aµo¯f´N«ÜÃø¹L¡A´N¬O¤£µo¯f¡A¯f¨ÌµM¦b¨­¤W¡A¥u¦³µo¤£µo¤§¤À¡A¨S¦³¦n¤£¦n¤§¤À¡C®L¤Ñ¨ì¤F¡A¦hÅΨǤӶ§¡A¥i¥H§ïÅܤ@ÂI¥Ö½§ÃC¦â¡A¦ý¤£¯à§ïÅܯf¡C¦ý§Úºû«ù¦Û¤vªº³ß¼Ö¡A½Ð§A©ñ¤ß¡C§Æ±æ§A¦Û¤v¤]¦h«O­«¤@ÂI¡A¤ß¤¤¥Rº¡³ß¼Ö¡C

 

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯¬§A¦n¡@¡@­z×à ¥|¤ë¤Ü¤G¤é

 

¡@¡@¬lÁn©Ò´£¤Î¥s¥L¨ü­WªººC©Ê¯f¡A¤D¬O¤@ºØ¯f±¡ÄY­«ªº¤ßŦ¯f¡C´X¤Q¦~¨Ó¡A¥L³£¨ü¨ì¤ßŦÂX¤jªº¯f­W¡A¾Ú»¡¥Lªº¤ßŦ¤wÂX¤j¨ì­ì¨Ó¤ßŦªº¨â­¿¤j¡AÂå¥Í§i¶D¥L»¡¥LÀH®É³£¥i¯à¦º¥h¡C¥L¤£¯à®³°_¥ô¦ó­«¤@ÂIªºªF¦è¡A¦h¤Ö­Ó©]±ß¡A¥L¥u¯à§¤¨ì¤Ñ©ú¡A¦]¬°¥L¤£¯à½ö¤U¡C¥D´¿©_¸ñ¯ë¦a¡B¥ß®É¦aÂåªv¥LªºªÍµ²®Ö¡A¦ý¥Lªº¤ßŦ«o¥¼ªv¦n¡C­Ù¬lÁn¦Û¤v´¿¨£ÃÒ»¡¡A¦bªÍ¯f¤W¡A¥L¸g¾ú¤F¥DªºÂåªv¡F¦Ó¦b¤ßŦ¯f¤W¡A¥Lª¾¹D¥D¬OÂåªvªÌ¡A¥L¤Ñ¤Ñ¾aµÛ¥Dªº´_¬¡¥Í©R¦Ó¬¡¡C§ó½T¤Á¦a»¡¡A¥L¤§¯à¥H«×¹L³o¤G¤Q¦~¤§¤[ªºÁ}­WªººÊº»¥Í¬¡¡A§¹¥þ¬O¤@­Ó¯«¸ñ¡A¥²©w¬O¥Dªº¥Í©R©M¸t®{­ÌªºÃ«§i¤ä´©¤F¥L¡C

 

¡@¡@¥Ñ©ó¥¼¬°¤Hª¾ªº²z¥Ñ¡C³o¦ì¤»¤Q¤K·³ªº¦Ñ¤H­Ù¬lÁn©ó¤@¤E¤C¤G¦~¤­¤ë±q¥L­ì¨Ó©Ò¦í¤§¦a¦Û­TÀ­½Õ¾E¨ì¤F¤@®y¤s¸}¤U¡A¨º´N¬O»¡¡A¥L±qÃö¦b¥Ç¤H³Ò§ï¶¤§ï¬°Ãö¦b­Ó¤H¤p¸¹¤l¡A¾Ú»¡¬O¥Î¬I©Ô¨®ªº©ì¤æ¦b±T¹ò¤£¥­¡BÅsÅs¦±¦±¡Aªø¹F¤Q¤T¤½¨½ªº¤s¸ô¤W¡A§â¥L¹B¨ì¨ºùØ¥hªº¡C

 

¡@¡@¦b¤@¤E¤C¤G¦~¤»¤ë¤Àªº²Ä¤@¤Ñ¡A·í¥Lªº«¼©nÁÙ¦b¤W®ü¤§®É¡A¦o±µ¨ì±q¥Õ­TÀ­³Ò§ï¹A³õµo¨Óªº¤@«Ê¹q³ø¡A¥u¹é¹é¼Æ»y»¡¡G¡§­Ù¬lÁn¦bÀ­¸}¯f¦º¡C¡¨»Dª¾³o¤@´d°T«á¡A¥Lªº«¼©n±i«~Ú¥¡B¥~µc¤k´B§dÁj©M¥Lªºµc®]¤kÀj¤p¬Â¥ß§Y¤@»ô±Òµ{¨ì³Ò§ï¶¤¥h¡C¨â¤Ñ¤§«á¦b¤»¤ë¤T¤é¡A¥L­Ì¤T¤H¨ì¤F¼s¼w¿¤¡A§dÁj«hÁÙ¯àÄ~Äò«e¶i¡A©ó·í¤Ñ¶À©ü¨«¨ì³Ò§ï¶¤¡C·í§dÁj°Ý¨ì­Ù¬lÁn¬O«ç¼Ë¦º¤§®É¡A¥L­Ì§i¶D¥L»¡¡A¨S¦³¬Ý¨£¥Ç¤H±q¥Lªº©Ð¶¡ùØ¥X¨Ó¡A¦b¤­¤ë¤T¤Q¤é¦­¤W¤E®Éµy¹L¤@ÂI¡A³Ò§ï¶¤·F³¡±À¶}¥Lªº©Ðªù¡Aµo²{­Ù¬lÁn¦b§É¤W¥u¦³¤@ÂIÂI®ð¡A¥L­Ì°¨¤W¥s³Ò§ï¶¤ªº½Ã¥Í·F³¡¨Óµ¹¥L¶E¹î¡A±oª¾¥Lªº¯f±¡·¥¨äÄY­«¤§«á¡A¥L­Ì´N¥Î¨®¤l°e¥L¥h³Ò§ï¶¤ªºªþÄÝÂå°|¡AÁö¸gºÉ¤O·m±Ï¦ý¬OµL®Ä¡A³Æ¨ü§é¿iªº­Ù¬lÁn´N¦b¤­¤ë¤T¤Q¤@¤éÕæ±á¨âÂI³u¥@¡CºÞ±Ð¬ìªºÃ¹¶¤ªø«Å§G»¡¡A¥L¤@©w¬O¦Û±þªº¡A¥L»¡¦]¬°¥L§ä¨ì¤F¤@±i¥L¦Û±þªº¦r±ø¬°ÃÒ¡CºÊº»! ªº·F³¡¦b­Ù¬lÁnªEÀYÃ䪺¿È¹Ô¤U¬O§ä¨ì¤F¤@±i¦r±øªº¡C¦b§dÁjºÜ¤O­n¨D¤§¤U¡Aù¶¤ªø§â³o±i¦r±øµ¹¥L¬Ý¤F¡A¤W­±ªº½T¬O­Ù¬lÁnªºµ§¸ñ¡A¬O¥Î¤j¦r¼g¦b¤@±i±qµ§°O¥»¤W¼¹¤U¨Óªº¯È¤W¡A¼gªº¬O¡G

 

¡@¡@­C¿q°ò·þ¬O¯«ªº¨à¤l¡A¬°Å«¤Hªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡A³o¬O¦t©z¤¤³Ì°¶¤jªº¨Æ¹ê¡C§Ú«H°ò·þ¦Ó¦º¡C

 

¡@¡@¤U­±¬O¥LªºÃ±¦W¡G

 

¡@¡@§dÁj¦bŪ¤F¦r±ø¤§«á¹ïù¶¤ªø»¡¡A³o¤@ÂI¨Ã¤£¬O¦Û±þªºµ´©R®Ñ¡C­Ù¬lÁn¥²©w©úÅã¦a¹w·P¨ì¥Ñ©ó¥L¨­Å骺±¡ªp¡A¥L¤£¯à¬¡¦h¤[¤F¡FÁÙ¦³³Ò§ï¶¤µoªº¹q³ø¡A°Z¤£¬O»¡¤F­Ù¬lÁn¦]¯f¦º¤`»ò¡H·íµMù¶¤ªø¨Ã¤£À´±o¡§§Ú«H°ò·þ¦Ó¦º¡¨³o¥y¸Üªº·N¸q¡A´N¥H¬°¬O¦Û±þªºµ´©R®Ñ¡C

 

¡@¡@ù¶¤ªø¤]¦V§dÁj·J³ø»¡¡A¥Ñ©ó¤Ñ¼ö¡A¨S¦³µ¥¨ì¥Lªº¿ËÄݨì¹F¡A¥L­Ì´N§â­Ù¬lÁnªº¿òÅé¤õ¤Æ¤F¡C

 

¡@¡@¦¸¤é¡A±i«~Ú¥¡BÀj¤p¬Â¤G¤H¤]¨ì¤F³Ò§ï¶¤¡A¦o­Ì¤]Å¥¨ì³o¦P¼Ëªº?­z¡A¦Ó¥B¤£¤¹³\¦o­Ì¶i¨ì­Ù¬lÁnªº©Ð¶¡ùØ¥h¦¬¬B¥Lªº¿òª«¡C

 

¡@¡@¥H«á§dÁjµ¥¤T¤H¤S³Q­ã³\¨ì¤õ¸®³õ¥h¦¬­Ù¬lÁnªº°©¦Ç¡A¨ä¹ê¨º¨Ã¤£¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¤õ¸®³õ¡A¦Ó¬O³Ò§ï¶¤ªº¤@®y½`¡A¨ã¦³¿N¿j©M¤õ¤Æ«ÍÅ骺Âù­«¥Î³~¡A­Ù¬lÁnªº³o¤T­Ó¿ËÄݧä¨ì¤F¨º¦ì¦b«e¤£¦h´X¤Ñ±N­Ù¬lÁn¨­Åé¤õ¤Æªº¤H¡AÁÙ¦V¥L¸ß°Ý¨ìÃö©ó­Ù¬lÁn¨­Å骺±¡ªp¡C¨º¦ìµI«Í­û»¡¡G¡§¨º¬O¤@¨ã«Ü¦w¸Ôªº¿òÅé¡A¨S¦³¤@ÂI¤°»ò¤£¥¿±`¡C¡¨¥L­Ì°Ý¥L¡G¡§§A»¡»¡¬Ý¡A¥¦¹³¤£¹³¨º¨Ç¦Û±þªº¤Hªº¨­Åé¡H¡¨¥Lµª¥L¤õ¤Æ¹L¦n¨Ç«ÍÅé¡A½T¯à¿ë»{¥X¨º¨Ç¬O¦Û±þªº¡A¥LªÖ©w­Ù¬lÁnªº¦º¤£¬O¦Û±þªº±¡ªp¡A¦]¬°¥Lªº¨­Åé¬Ý¨Ó¹³¬O¨º»òº¡¤F¥­¦w¡Bº¡¤F³ß¼Ö¡A¨Ã¥B·¥¨ä¥¿±`¡C

 

¡@¡@­Ù¬lÁn½T¹ê¬O¦u¦í¤F¥L¦b°ò·þùتº«H¡A¤@ª½¨ì¦º¡F¥L¤]ºû«ù¤F¥Lªº³ß¼Ö¡A¤@ª½¨ì©³¡C

 

¡@¡@­Ù¬lÁnªº°©¦Ç¥ý¬OÁ{®É®I¸®¦b®ý¦¿®ü¹çªº¤@¶ô®á¾ð¦aùØ¡F¤C¤E¦~¤Q¤ë¡A¥L­Ì³Ì«á±N¥Lªº°©¦Ç¦w©ñ¦bĬ¦{ªº¤½¹ÓùØ¡A¨Ã¦b¿òÀe¤W¥ß¤F¤@¶ô´¶³qªº¡B¾ë¯Àªº¥Õ¤j²z¥Û¸O§@¬°¬ö©À¡C

 

¡@¡@½sª`¡G¥»Â²¥v­ì¬°­^¤å¡A¥Z¤_¦¿¦u¹D§Ì¥S©Ò½sĶ­Ù§Ì¥S¸ê°T¤¤¤§¡§The Finest of The Wheat¡¨¤@®Ñ¤º¡A¸g§@ªÌ¦¿¦u¹D§Ì¥S¦P·N½ĶÂà¸ü¡C