¸Ö¤H»P¸Öºq¡Gªâ¥§¡E§Jù´µ¨©

 

ªâ¥§¡E§Jù´µ¨©( Fanny  Crosby¡F18201915)¬O±Ð·|¤¤¦³¦Wªºª¼²´¤k¸Ö¤H¡C¦o¦b¤»­Ó¤ë¤jªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó·P«_¡A²´·úµo¬õ¡A¤S³Q±eÂå»~¶E¦Ó§¹¥þ¥¢©ú¡C³o¼Ëªº¤£©¯¡A«oµ¹¦o¥´¶}¥t¤@­Ó¬üÄR·s¥@¬É¡A¦b¨º¸Ì¦o¬Ý¨£°ò·þ¬O¦oªºÀ°§U¡B§ß«ù¡B±K¤Í¡A¦Ó¦³¯µ±Kªº³ß¼Ö¬u·½¡A¦o¤]¦¨¤F¤@¦ìÆF©R·¥¨äÂ×´I¡A³Q¯«©Ò¥Îªº¨Ï¤k¡C¦P®É¡A¦o¼g¤F³\¦h·¥¬üªº¸Öºq¡A¤H­Ì¦]µÛ¦oªº¸Öºq¡A±o¨ì³\¦h¸tÆFªº·P°Ê©M¨ÑÀ³¡Cª½¨ì¤µ¤é¡A¦oªº¸Öºq¤´³Q¤d¸U¸t®{©ÒÄ_¶Q¡A©Òºq¹|¡A¦¨¤F¯«µ¹±Ð·|·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C

 

1820¦~¤T¤ë¤G¤Q¥|¤é¡Aªâ¥§¥Í©ó¯Ã¬ù´¶ÄõÂíªº¤@­Ó½a­W®a®x¤¤¡C¦oªº¤÷¥ÀÁöµM¥X¨­¨õ·L¡A«o³£¬O·q°@ªº°ò·þ®{¡A¥þ®a¼ö¤Á·R¥D¡C¦b¦oÁÙ¤£¨ì¤@·³ªº®É­Ô¡A¤÷¿Ë´N¥h¥@¤F¡A¦o¥À¿Ë¦]¨Æ±¡¤Ó¦£¡A©Ò¥H½Ð¯ª¥À¨Ó®a·ÓÅU³oª¼²´ªº¤k«Ä¡Cªâ¥§±q¤p´N³ßÅw§¤¦b¯ª¥Àªº½¥¤W¡AÅ¥¦oÁ¿¸t¸g¬G¨Æ¡C¦oªº¯ª¥À¬O¤@¦ì«D±`·R¥Dªº©n©f¡A¨Ã¥B¤]¬Û·íªº»{ÃÑ¥D¡CÁöµMª¾¹D®]¤k¥Ã»·¤£¯à¥Î¦×²´¨ÓªY½à¤j¦ÛµMªº¬üÄR¡A¦ý¬O¦o«o¬Ý¥X¦b³o­Ó¤p¤k«ÄªºùØ­±¡A¦³¤@­Ó¦óµ¥Áo©úªº¤ßÆF¡I·í¦o¯ª¥À©ê¦o¦b½¥»\¤W®É¡A¤£¥u§â¥|³ò¯«³Ð³yªº¬üÄR¡AÁ¿µ¹¦oÅ¥¡A§ó§â¯«ªº¤j·R¡A¥Dªº±ÏÅ«©M¸t¸gªº©_§®¡AÄé¿é¦b¦oªº¤ßùØ¡C

 

©Ò¥Hªâ¥§¦b«Ü¤pªº®É­Ô´N¦³¤F­«¥Íªº¸g¾ú¡A¥B³ßÅw©M¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C¦o²`²`ªº³Q±Ï¥D¤Q¬[±Ë©Rªº¤j·R©Ò·P°Ê(¡i456¡j¨D¥D¨Ï§Úªñ¤Q¬[)¡A³o­Ó·R¤õ¦b¦oùØ­±¡A¶V¨Ó¶V¤j(¡i36¡j§Ú­Ì¤£·|¯h­Â¤£°Û)¡F©Î³\©M¦oªº²´½M¦³Ãö¡A¦]¬°¦o¤£¯à©M¥~­±ªºÀô¹Ò±µÄ²¡A©Ò¥H¦o·R¥Dªº¤ß¬O¨º¼Ëªº³æ¯Â¡B¯u¼°©M¼ö¤Á¡C¦o¬Ý¤£¨£§Oªº¨Æª«¡A¥u¦³±Ï¥DÂǵ۸tÆF¡A±NÍ¢¦Û¤vªº¬üÄR¡A±Ò¥Ü¦b¦o¤ßùØ¡A¦]¦o¾ã¤Ñ¥Î³o¼Ëªøªº®É¶¡¡A¦b¹÷¤º©M¥D¥æ³q(¡i287¡j¥D¡A§Ú¬OÄݧA)¡A©Ò¥H¦o±q¥Dª½±µ©Ò±oµÛªº»{ÃÑ©M±Ò¥Ü¡A¤£¬O¤@¨Ç±q¤H±o±Ð¾ÉªÌ©Ò¯à¤ñÀÀªº¡C

 

¦oªº¯ª¥À¤]§â¸t¸gŪµ¹¦oÅ¥¡A©Ò¥H¦o±q¤p´N°O±o³\¦h«Üªøªº¸g¤å¡C¦o¯ª¥À»¡¡G¡y«Ä¤l¡A§AÁaµM¤£¯à¹³§Ú³o¼Ë¡A±q®Ñ®×¤W¨ú¥X¸t¸g¨ÓŪ¡A¥i¬O§A¯à±N³\¦h¯«ªº¸Ü¡AÂ×Â×´I´Iªº¬ÃÂæb¤ßùØ¡C¥H«á§AµL½×¨ì¨ºùØ¥h¡A³o¨Ç¸Ü³£­nÀHµÛ§A¡A¤ñ¤@¤Á°]ª«§óÄ_¶Q¡A­n¦¨¬°§A¥Î¤£ºÉªºÄ_ÂáC¡z¥Ñ©ó³oºØ¹ªÀy¡A¦o§ó¥[¥Î¤ß­I»w¸t¸g¡C¦o©Ò¤Uªº¤u¤Ò¡A¹ï¦o¤@¥Íªº¨Æ©^¡A¦³²`¨èªº¼vÅT¡A³o¨ÇÄ_¶Qªº¸t¸g¡A¦¨¤F¦o¤@¥Í¨É¥Î¤£ºÉªº°]´I¡C

 

¦o¦]¬°²´½Mªº½t¬G¡A¤£¯à¶i´¶³q¾Ç®ÕŪ®Ñ¡A¦b»·³Bªºª¼¤H¾Ç®Õ¡A¦¬¶O³£«Ü¶Q¡Aµ´«D¦o³o­Ó½a­Wªº®a®x©Ò¯à­t¾áªº¡C¦ý¬Oªâ¥§±q¤pª¾¹D«H¾a±Ï¥D¡A¦bë§i¤¤¦V¥D»¡©ú¦o¤ß¤¤ªºÄ@±æ¡C¦o¬Û«H¯«¯à§@¤H¬Ý¬°¤£¥i¯àªº¨Æ¡CÁöµM¸g¹L«Üªøªº®É¶¡¡A¦oªºÃ«§i¦n¹³¨S¦³»X¥DÀ³¤¹¡A¦ý¦o¤@ª½¦V¯«¬è¨D¡A¤@ÂI¤£¦Ç¤ß¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­Ó­¯¥Í¤H±qªi¤h¹y¨ì³oùبӦҹî¡A¬Ý¨£ªâ¥§©Ò¼gªº¸Ö¡Aı±o«D±`ªºÅå³Y¡A©Ò¥H´NÀ°§U¦o¡A¶i¤J¤@©Òª¼¤H¾Ç®ÕŪ®Ñ¡C¦o¥H¤j³¡¤Àªº®É¶¡¬ã¨s­µ¼Ö©M¤å¦r¡F²¦·~¥H«á¡A¯d®Õ±Ð®Ñ¦³¤Q¤@¦~¤§¤[¡C¦b¦o±Ð®Ñªº®É­Ô¡A¾Ç¥Í­Ì³£«D±`ªº·R¦o¡A¦o¤]§â±Ï¥Dªº¤j·R¶Ç¼½¦b³o¨Ç¾Ç¥Íªº¤ß¥ÐùØ¡C³\¦h¦~»´ª¼¥Øªº«Ä¤l³£¦]µÛ¦o¦Ó²M·¡»X®¦¡C¨º¨Ç¦]µÛ©M¦o±µÄ²¦Ó±o±Ïªº¤H¡A³£¦³¤@­Ó¬Û¦PÂI¡A´N¬O©M¦o¤@¼Ë¦a¼ö·R±Ï¥D¡A¦Ó¥B¤]³£³ßÅw»P¥D¥æ³q¡C¥DÂǵۦo¦b¨º¾Ç®Õùئ¨¬°¤@­Ó«Ü¤jªº¼vÅT¤O¡C¥H«á¦o¤S¨ì¦U¦a±Ð·|§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¥B¤]³Ì³ßÅw¦b³h½aªº¤H¤¤¶ÇºÖ­µ¡C

 

¨ì¤F¦~ªø¡AÆF©R¬Û·í¦¨¼ô®É¡A¦o±`±`¦b´²·|ªº®É­Ô¡A§¤¦b¨ºùØ¡A³\¦h¦~»´ªº«Ä¤l¡A±q¦o¨­Ã䨫¹L¡A¦o´N¤@­Ó¤@­Ó¥Î¤âºNºN¥L­Ì¡A©ÎªÌ¿Ë¤@¿Ë¥L­ÌªºÁyÀU¡C¤Z¬O©M¦o±µÄ²ªº¤H±`»¡¡A¦oµ¹¥L­Ìªº·P°Ê¡A¸tÆFÂǦo©Ò¬y¥X¨Óªº»Iªo¡A¬O¥L­Ì¤@¥Í©Ò¤£¯à§Ñ°Oªº¡C³\¦h§N²Hªº°ò·þ®{¥u­n¸g¹Lªâ¥§¥Î¤â©M¥L­Ì¤@±µÄ²¡B¤@¼¾ºN¡A«Kı±o³Q¥Dªº·R¦A¦¸½ÄÀ»¡A¦Ó¯¸¦b¨ºùجy²\»{¸o¡A¥Dªº·R¦b¥L­Ì¤ß¤¤¦p¦º¦Ç´_¿U¡A¨Ï¥L­Ì±oµÛ´_¿³¡C

 

¦b¦o¦~¦Ñªº®É­Ô¡A¦o¦b±Ð·|¤¤¤w¬O­Ó¬Û·í¦³¦Wªº¨ÏªÌ¡CÁöµM¦oªº³B¹Ò¦n¹³«Ü±I¹æ¡A¦ý¬O¥Dªº·R¨Ï¦o¦³¤£¯à¸T¤îªº§Ö¼Ö¡C¦³¤@¤Ñ¡A·í¦o¤@­Ó¤H¥¿¦b¨ºùا¤µÛ¡A¤@­Ó´r§ÖªºÁn­µ©I³Û¦o»¡¡G¡uªâ¥§¡A­è¤~¶l®t°e¨Ó¤@«Ê§Aªº«H¡C¡v¡u±q¨ºùبӪº©O¡H¡v¦o°ÝµÛ¡A¤@­±¤´¤£¦í¦a´¤ò¦ç¡C¨º¦ì©n©f»¡³o¤W­±¦³¤@±i­^°êªº¶l²¼¡A¡u§Ö¬°§Ú°á§a¡v¡I¦o¥á¤U¤F¤ò¦ç¡A©¹·n´È¤W¤@¾a¡Aµ¥µÛ­nÅ¥¨º±q®ü¥~¨Óªº«H®§¡G¡u°Ú¡I³o¬O¤@­ºªøªº¸Öºq¡v¡C³o¦ì©n©f»¡¡C­ì¨Ó¬O¤@¦ì¦b­^°ê³Q¥D¤H¥Îªº©n©f®ü¥±®æº¸(Frances R. Havergal)©Ò¼gµ¹¦oªº¡A¨º­º¸Ö¶}ÀY¬O³o¼Ëªº¡G

ª¼¥Øªº¸Ö¤H¦b®ü¨ºÃä¡Aºqµü¥Rº¡´é¬yªº³ß¼Ö¡A

¬üÄRªººqÁn¥|³B¶Ç¼½¡A¦p¦P±ß¬P±q¤Ñ¤W­°¸¨¡A

½Ð°Ý¸Ö¤H¬J¬Oª¼¥Ø¡A¦ó¯à¦p¦¹§Ö¼Ö¡H

 

·í³o¦ì©n©f¥¿°á®É¡Aªâ¥§ÀR§¤¦b´È¤W¡A´r§Öªº¯º¤F¡A¦]¦oª¾¹D¦b®ü¨ºÃ䪺³o©n©f¡A¹ê¦bÁA¸Ñ±Ï¥D¦bªâ¥§¤ß¤¤¦¨¬°¦o³ß¼Öªº¯¦±K¬u·½¡A¨Ã¥B¤]ª¾¹D¦oªº¸Ö¦b­^°ê¤Q¤À¨ü¤HªY½à¡C¹³®ü¥±®æº¸©n©f³o¼Ëªºª¾­µ¡Aµ¹¦oµL­­¦w¼¢¡C

 

¦³¤@¦¸¡A¤@¦ì¤¤¦~©n©f¡A¦b·|«á¨ì¦o­±«e¨Ó¡Aªâ¥§´N©êµÛ¿Ë¦o»¡¡G¡u¦ýÄ@±Ï¥Dªº·R¯à¦b§A¤ßùØ¿U¿N¡I¡v³o¦ì¤k¤h´N­ú°_¨Ó¤F¡A»¡¡G¡u¤G¤Q¦~«e¡A·í§ÚÁÙ¬O¤@­Ó«Äµ£ªº®É­Ô¡A¤]¬O¦b»E·|¤§«á¡A§Úªº¥À¿Ë§â§Ú±a¨ì§A­±«e¡A§A¿Ë¿Ë§ÚªºÁyÀU¡C¨º®É¡A¥Dªº·R´N¹³¹q¬y¤@¼Ë¶i¨ì§Úªº¤ßùØ¡A§Ú¤£¶È»X¤F­«¥Í¡A¦Ó¥B³o·R¿U¿N¦b§ÚùØ­±¤G¤Q¦~¡A¤@ª½¤£°±¹y¡A³o¬O§Ú²Ä¤G¦¸¹J¨ì§A¡C¡v¥i¨£¦o·P°Ê¤Hªº¤O¶q¬O¦óµ¥¦a²`«p¡I

 

¤S¦³¤@¦¸¡A¦b¤@­Óª¢¼öªº®L¤Ñ¡A¦o³Q½Ð¨ì¯Ã¬ù¥«¦Ê«Â§±Ð°óÁ¿¹D¡CÁöµM¦o¬Ý¤£¨ìÅ¥²³¡A¥i¬O¦oªº·Pı«D±`±Ó¾U¡A¦oı±o¸tÆF¦V¦o«ü¥X¡AÅ¥²³¤¤¦³¤@¦ì¦~»´¤H¡A¦b¤£¤[«e­I±ó¤F¦Û¤vªº«H¥õ¡A°¾Â÷¯u¹D¡F©Ò¥H¦oÁ¿§¹¹D«á¡A´N¶¶µÛùØ­±ªº·P°Ê»¡¡G¡u¦b¤µ©]Å¥¨£³o«H®§ªº¤H¤¤¡A¦pªG¦³¤@¦ì«C¦~¡AÂ÷±ó¥L¥À¿Ëªº±Ð°V¡A¨«¤W·À¤`ªº¹D¸ô¡A§Ú§Æ±æ»E·|«á¯à©M¥L¥æ³q¡C¡v¦o»¡¤F´X¹M¡AªGµM¦³¤@¦ì¤Q¤K·³ªº«C¦~¤H¡A¨ì«e­±¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡u§A¤£¬O«üµÛ§Ú§a¡I¡v±µµÛ´N­úª_µÛ©Ó»{¡G·í¥L¥À¿Ë±N¦º®É¡A´¿À³³\»P¥L¦b¤Ñ°ó¬Û·|¡A¦ý¬O¡A¥L²{¦b«o¿ï¾Ü¤F¥t¥~¤@±ø¹D¸ô¡A¾Ç·|¤F¥Ç¸o§@´c¡A¦¨¬°¤@­Ó¨I²_·À¤`ªº¤H¡Cªâ¥§¾Ö©êµÛ¥L¡A©M¥L¿Ë¤Á¦a½Í¨ì±Ï¥D¡A©M¥L¤@°_¸÷µÛë§i¡Aª½¨ì¥L²`«H¥Lªº¸o»X¤F¥Dªº³j§K¡A¥Dªº·R¥Rº¡¤F¥Lªº¤ß¡A¥L¤~±aµÛ¬v·¸ªº¤j·R¦^¥h¡C

 

    ¦³¤@¤Ñ±ß¤W¡D¦b«D¬w¨F«¢©Ô¨Fºz¡A¦³¤@¦ì®È«ÈÅ¥¨£»·³BÀç¤õ¤¤¦³¤g¤HªººqÁn¡C¥L¯À¨Ó©È³o¤@±a³¥ÆZªº¤g¤H¡A¥i¬O¥J²ÓÅ¥¥L­Ì©Ò°Ûªº¡A³º¬OÆg¬ü¸Ö¡I¨ººØ²¢¬üªºÁn­µ¨Ï¥L¤£¸T¶Ê«P¥LªºÀd¾m«e¥h¡A¦]¬°¥L­Ì©Ò°Ûªº¥¿¬Oªâ¥§©Ò¼gªº¸t¸Ö¡CÁöµM³o¨Ç¤H¥~­±ªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó«D±`¥i©È¡A¦ý¬O±q¥L­ÌªººqÁn¤¤¥Lª¾¹D¥L­Ì¤w¸g»X¤F¥Dªº±Ï®¦¡Cªâ¥§ªº¸Öºq¡A¹ê¦b¬O²`¤J¥@¬É¦U±Ú¦U¤è¤§¤¤¡C

¦o¨É¦~¤E¤Q¤­·³¡A¦º©ó¤@¤E¤@¤­¦~¤G¤ë¤Q¤G¤é¡C´¿¶ùµ¹¤@¦ìª¼²´ªº­µ¼Ö®a(Cana Alstyne)¡A©Ò¥H¦oªº¥þ¦W¬OMrs¡OFanny.J.Crosby Alstyne¡C

 

¸Öºq¤¶²Ð

 

ÁöµM¦p¦¹¡Aªâ¥§ªº¤@¥Íµ¹±Ð·|³Ì¤jªº°^Äm©MªA¨Æ¡A¤´¬O¦o©Ò¼gªº¸Öºq¡C¨ä¤¤¦³«Ü¦h¹ê¦b¬O¸tÆFªºÁn­µ¡A¤]¬O¦o¤@¥Í»P¥D¥æ³q¤§¸g¾úªºµoªí(¡i294¡jºò´¤§Ú¤â)¡A©M¦o¹ï¥D»{ÃѪº¬yÅS¡C¦oªº¸Öºq¦b±Ð·|ªº¼vÅT¡A¤ñ¦o¦Û¤v¦³¥Í¤§¦~¡A¤£ª¾¹D­n¤j¹L¦h¤Ö­¿¡C

    ªâ¥§¤K·³´N¶}©l¼g¸Ö¡A¦o±`±N¹ï¥Dªº¸g¾ú©M«H¤ß¡A¥Î¸Öºqªí¹F¥X¨Ó¡C¦o¤@¥Í¼gªº§@«~«Ü¦h¡A°ª¹F¤K¤d¦h­º¡A¤×¨ä¤¤¦~¥H«áªº¸Öºq«D±`ºNµÛ¤H¡A±ß¦~«h¥þ¤O±q¨Æ¼g¸Ö¡C¦oªº¸Öºq¡A¦³¨â¤jÃþ¡GÀY¤@Ãþ¸Öºq¬O»¡¨ì©M¥Dªº¥æ³q¡B¹ï¥Dªº­Ê¾a¡C¦b³o¤@Ãþ©M¥D¥æ³qªº¸Öºq¤¤¡A«Ü¤Ö¦³¤H¼g±o¤ñ¦o¦nªº¡C¥t¥~¤@Ãþ»¡¨ì¦]µÛ¥D±ÏÅ«ªº¤j·R¡A¦]µÛ¬Ý¨£¤Q¬[±ÏÅ«ªº¤u§@¡A¦o¹ï¸o¤H²£¥Í¼ö·R¡A­¢¤Á¦a·Q¬@±ÏÆF»î¡C³o¨âÃþ¬O¦o¸Öºqªº¯SÂI¡C²{¦b§Ú­Ì§â¦o³Ì¦³¦Wªº¤@¨Ç¥Nªí§@¤¶²Ð©ó«á¡G

 

¡i265¡j¦³ºÖªº½T¾Ú¡A°ò·þÄݧÚ

    ³o¬Oªâ¥§ªº¤@­º¥Nªí¸Ö¡A¬O±Ð·|¤¤³Ì¦³¦Wªº¸Öºq¤§¤@¡C¦b³o­º¸ÖºqùØ¡A§A¥i¥H¥ÎÆFIJ¨ìªâ¥§©M¥D¤¤¶¡ªºÃö«Y¡C¦o¦b¤E¤Q·³ªº®É­Ô»¡¡G¡y¦b³o¼s¤jªº¥@¬É¤W¡A¨S¦³§Oªº¨Æ¤ñÁ¿­z±Ï¥Dªº¬G¨Æµ¹§Úªº§Ö¼Ö§ó¤j¡C§Ú¹ï¸t¸gªº·R¼}¡A¦b¤E¤Q·³®É¤ñ¤Q¤E·³®É§ó¥[Ä_¶Q¡A§ó¥[°í©w¡C¡z¥u¦³¥D­C¿q¬O¦oªº«H®§¡A¬O¦oªº¸Öºq¡A¦]¬°¥Dªº·R©M³ß¼Ö¥Rº¡¦oªº¤ß¡A©Ò¥H¤~¡uÆg¬ü§Ú±Ï¥D¡A²×¤éÅw¼Ö¡C¡v³o¬O¦óµ¥ªºµü¥y¡Iµ´¤£¬O¤HÁo©úªºÀY¸£©Ò¯à¼g¥X¨Óªº¡C

 

¡i508¡j¤@¸ô§Ú»X±Ï¥D¤Þ»â

³o¤]¬Oªâ¥§©Ò¼gªº³Ì¦nªº¸Öºq¤§¤@¡A³Ì¯à¥Nªí¦o¤@¥Íªº¸g¾ú¡A©M¦o¸Öºq¬ð¥Xªº¯SÂI¡C

ªâ¥§¦b¤K¤Q·³ªº®É­Ô¡A´¿µÛ¡y¦Û­z¡z¤@®Ñ¡A­z»¡¦o¤@¥Íªº¨ÆÂÝ¡AÃö©ó¦oª¼²´ªº¸g¹L¡A¦o»¡¡G¡y¨º¦ì¤j¤Òª¾¹D«á«K°k¤§¤Ô¤Ô¡A¥H«á¦A¤]¨£¤£¨ì¥L¤F¡C....¦ý§Ú¬¡¨ì²{¦b¡A±q¨Ó´N¨S¦³¤@¨è«ë¹L¨º¦ì¤j¤Ò¡A¦]§Ú¤@ª½ª¾¹D¡A·O·Rªº¯«¡A´¿ÂÇÍ¢µL­­ªº·O·R»P©_§®ªº¦®·N¡A±N§Ú¤À§O¬°¸t¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¨Ï§ÚÁٯ঳¾÷·|¨Æ©^Í¢¡I¡z©Ò¥H¦o¯à°Û¡G¡y¤@¸ô§Ú»X±Ï¥D¤Þ»â¡A³¯»G¨Æª«¦ó¥²¨D¡HÃø¹D§ÚÁÙºÃÍ¢·R±¡,²¦¥Í¬J¥ÑÍ¢¬@±Ï¡C¡z

 

    ¨C¤@¸`³£»¡¨ì¦b±Ï¥D¤Þ»â¤§¤U¡A§Ú­Ì¦æ¨«¥D¹D¸ôªº²¢¬ü¸g¾ú¡C¨«¥D¹D¸ô®É¡A§Ú­Ì±`¬O¹J¨£¦MÀI¡B®À§é¡B·l¥¢¡BÁ}Ãø¡A¨Ã¥B¦³®É­Ô¬O±I¹æ¡B°®´÷¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸ªºµh­W©M¥´À»¡A¨Ï§Ú­Ì¤ÑµM¥Í©RµLªk§Ô¨ü¡C¦ý³o±ø¸ô¨Ã¤£·|¤Óªø¡A§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ¦b¤µ¥Í¨«¥D¹D¸ô®É¯àÁ׶}³o¨ÇÃø³B¡C¤@¤Á¨Æ³£¦b¥Dªº¤Þ»â¤¤¡A¹ï§Ú­Ì³£¬O³Ì¤jªº¯q³B¡C¦b³o¼ËÁ}­WªºÀô¹Ò¤¤¡A¦o«o¤@ª½¥Î¥¿­±µ§ªk¨Ó¼g¥D²¢¬üªº®¦¨å¡C¡u³¯»G¨Æª«¦ó¥²¨D¡v¡A¡uÃø¹D§ÚÁÙºÃÍ¢·R±¡¡v¡A¯u¬O¦nªº¸Ö¥y¡I±µµÛ¡u¯«¸t¦w¼¢Äݤѥͬ¡¡A¾Ì«H§Ú¥i±qÍ¢±o¡v¡A¦]µÛ«e¤@¥yªº¦Û°Ý¡A¤Þ°_»X®¦ªÌÆF¤¤º¡¦³§â´¤ªº¦^µª¡C§A¥i¥Hı±o¼g¸Ö¤HªºÆF¦b³oùؤ@ª½©¹¤W¤É¡A±µµÛ¨â¦¸­«Âл¡¡G¡u§Ú²`ª¾¹D¤Z¨ÆÁ{§Ú¡AÍ¢¦³¬ü·N¤£¥²´ú¡v¡A¥H¦óµ¥±j§§¦Ó¦p¦¹¦³¯à¤Oªº«H¤ß¨Ó§@µ²§ô¡C¨«¥Dªº¹D¸ô¹ê¦b»Ý­n¥I¥X¥N»ù¡C¦h¤Ö¦¸ªº¸Õ·Ò¡A¦h¤Öªº¥´À»©Mµh­W¡A±`¨Ï§Ú­Ì·Pı¤OºÜ¨­¯h¡AµLªk¦AÁ|¨B©¹«e¡C¦ý¬O¥D¦b¨B¨BÁ}Ãøªº¹D¸ô¤W«o¹ªÀy§Ú­Ì¡A¥L¦p¦ó¹ªÀy§Ú©O¡H¡u¨Ñ§ÚÆF³¡Aªø§Ú¥Í©R¡AÀ°§U§Ú¾ú¨C¦¸­W¡v¡A¤Î¡u¬Ý­þ¡I­±«e´N¬O½Y¥Û¡A³ß¼Ö¬¡¬u¥i¨Ó¹Á¡v¡A¤@¤Á¾D¹J³£¬O¥Dªº¤Þ»â¡A¨Ã¥B³£¬O¥D¦b¤j·R¤¤¤Þ»â§Ú­Ì¡Aª½¨ì¨£Í¢¡A§Ú­Ì¤@¤Áªºµh­W¸g¾ú³£­n¦¨¬°·P®¦ªººq°Û¡G¡u§Ú­n¥Ã»·°Û¦¹¨Î¥y¡A»XÍ¢¤Þ»â§Ú¤@¸ô¡v¡C